Ferheng

ku Rojên heftê   »   ur ‫دنہفتے کے‬

9 [neh]

Rojên heftê

Rojên heftê

‫9 [نو]‬

no

‫دنہفتے کے‬

din

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ûrdûyî Bazî Zêde
Duşem ‫پ-ر‬ ‫____ ‫-ی-‬ ----- ‫پیر‬ 0
p---r p____ p-i-r ----- paiir
Sêşem ‫-نگل‬ ‫_____ ‫-ن-ل- ------ ‫منگل‬ 0
m-ngal m_____ m-n-a- ------ mangal
Çarşem ‫-دھ‬ ‫____ ‫-د-‬ ----- ‫بدھ‬ 0
b-dh b___ b-d- ---- budh
Pêncşem ‫-مع---‬ ‫_______ ‫-م-ر-ت- -------- ‫جمعرات‬ 0
ju--r--t j_______ j-m-r-a- -------- jumaraat
În ‫--عہ‬ ‫_____ ‫-م-ہ- ------ ‫جمعہ‬ 0
ju-m-y j_____ j-m-a- ------ jummay
Şemî ‫ہ-تہ‬ ‫_____ ‫-ف-ہ- ------ ‫ہفتہ‬ 0
h---a h____ h-f-a ----- hafta
Yekşem ‫-ت---‬ ‫______ ‫-ت-ا-‬ ------- ‫اتوار‬ 0
i-waar i_____ i-w-a- ------ itwaar
hefte ‫----‬ ‫_____ ‫-ف-ہ- ------ ‫ہفتہ‬ 0
hafta h____ h-f-a ----- hafta
ji duşemê heya yekşemê ‫پ-ر س------- تک‬ ‫___ س_ ا____ ت__ ‫-ی- س- ا-و-ر ت-‬ ----------------- ‫پیر سے اتوار تک‬ 0
pa--r-s---t--ar -aq p____ s_ i_____ t__ p-i-r s- i-w-a- t-q ------------------- paiir se itwaar taq
Roja yekem duşem e. ‫-ہل- -- ----ہے-‬ ‫____ د_ پ__ ہ___ ‫-ہ-ا د- پ-ر ہ--- ----------------- ‫پہلا دن پیر ہے-‬ 0
p---a din --i-- --- - p____ d__ p____ h__ - p-h-a d-n p-i-r h-i - --------------------- pehla din paiir hai -
Roja duyemîn sêşem e. ‫-وس-- د- --گ- -ے-‬ ‫_____ د_ م___ ہ___ ‫-و-ر- د- م-گ- ہ--- ------------------- ‫دوسرا دن منگل ہے-‬ 0
d---- din----ga---a- - d____ d__ m_____ h__ - d-s-a d-n m-n-a- h-i - ---------------------- dosra din mangal hai -
Roja sêyemîn çarşem e. ‫ت--ر---ن -د--ہے-‬ ‫_____ د_ ب__ ہ___ ‫-ی-ر- د- ب-ھ ہ--- ------------------ ‫تیسرا دن بدھ ہے-‬ 0
teesra--i---ud----- - t_____ d__ b___ h__ - t-e-r- d-n b-d- h-i - --------------------- teesra din budh hai -
Roja çaremîn pêncşem e. ‫-وت-ا -ن----ر---ہ--‬ ‫_____ د_ ج_____ ہ___ ‫-و-ھ- د- ج-ع-ا- ہ--- --------------------- ‫چوتھا دن جمعرات ہے-‬ 0
c-outh---in -um-r--------- c______ d__ j_______ h__ - c-o-t-a d-n j-m-r-a- h-i - -------------------------- choutha din jumaraat hai -
Roja pêncemîn în e. ‫-ان-و-- -ن-جم-- ---‬ ‫_______ د_ ج___ ہ___ ‫-ا-چ-ا- د- ج-ع- ہ--- --------------------- ‫پانچواں دن جمعہ ہے-‬ 0
pancha--n -----um--y ha- - p________ d__ j_____ h__ - p-n-h-w-n d-n j-m-a- h-i - -------------------------- panchawan din jummay hai -
Roja şeşemîn şemiye. ‫-ھ-ا-دن ---ہ--ے-‬ ‫____ د_ ہ___ ہ___ ‫-ھ-ا د- ہ-ت- ہ--- ------------------ ‫چھٹا دن ہفتہ ہے-‬ 0
c--a---di- haft- h-i-- c_____ d__ h____ h__ - c-h-t- d-n h-f-a h-i - ---------------------- chhata din hafta hai -
Roja heftemîn yekşem e. ‫سات-ا- د--ا---ر ہے-‬ ‫______ د_ ا____ ہ___ ‫-ا-و-ں د- ا-و-ر ہ--- --------------------- ‫ساتواں دن اتوار ہے-‬ 0
sat--a--din---wa-r hai - s______ d__ i_____ h__ - s-t-a-n d-n i-w-a- h-i - ------------------------ satwaan din itwaar hai -
Hefte heft roj e. ‫ا-- --ت--می--س---د- ہوتے ہ---‬ ‫___ ہ___ م__ س__ د_ ہ___ ہ____ ‫-ی- ہ-ت- م-ں س-ت د- ہ-ت- ہ-ں-‬ ------------------------------- ‫ایک ہفتہ میں سات دن ہوتے ہیں-‬ 0
a-k--a--a me-n -aat-din-h---y -in- a__ h____ m___ s___ d__ h____ h___ a-k h-f-a m-i- s-a- d-n h-t-y h-n- ---------------------------------- aik hafta mein saat din hotay hin-
Em bitenê pênc rojan dixebitin. ‫-- ص-ف پا-چ دن ک-- ------یں-‬ ‫__ ص__ پ___ د_ ک__ ک___ ہ____ ‫-م ص-ف پ-ن- د- ک-م ک-ت- ہ-ں-‬ ------------------------------ ‫ہم صرف پانچ دن کام کرتے ہیں-‬ 0
hum sirf----anch d-n kaam--a-te-h--- h__ s____ p_____ d__ k___ k____ h___ h-m s-r-f p-a-c- d-n k-a- k-r-e h-n- ------------------------------------ hum sirff paanch din kaam karte hin-

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -