| Duşem |
ორ----თი
ო_______
ო-შ-ბ-თ-
--------
ორშაბათი
0
orshab--i
o________
o-s-a-a-i
---------
orshabati
|
|
| Sêşem |
ს--შაბათი
ს________
ს-მ-ა-ა-ი
---------
სამშაბათი
0
sa-s--bati
s_________
s-m-h-b-t-
----------
samshabati
|
Sêşem
სამშაბათი
samshabati
|
| Çarşem |
ო----ბ-თი
ო________
ო-ხ-ა-ა-ი
---------
ოთხშაბათი
0
ot-h-----ti
o__________
o-k-s-a-a-i
-----------
otkhshabati
|
Çarşem
ოთხშაბათი
otkhshabati
|
| Pêncşem |
ხ-თშ-ბა-ი
ხ________
ხ-თ-ა-ა-ი
---------
ხუთშაბათი
0
k--------ti
k__________
k-u-s-a-a-i
-----------
khutshabati
|
Pêncşem
ხუთშაბათი
khutshabati
|
| În |
პ-რას--ვი
პ________
პ-რ-ს-ე-ი
---------
პარასკევი
0
p-----k'-vi
p__________
p-a-a-k-e-i
-----------
p'arask'evi
|
|
| Şemî |
შ----ი
შ_____
შ-ბ-თ-
------
შაბათი
0
s----ti
s______
s-a-a-i
-------
shabati
|
|
| Yekşem |
კვი-ა(დ-ე)
კ_________
კ-ი-ა-დ-ე-
----------
კვირა(დღე)
0
k'--r----he)
k___________
k-v-r-(-g-e-
------------
k'vira(dghe)
|
Yekşem
კვირა(დღე)
k'vira(dghe)
|
| hefte |
კვი-ა
კ____
კ-ი-ა
-----
კვირა
0
k'--ra
k_____
k-v-r-
------
k'vira
|
|
| ji duşemê heya yekşemê |
ო-შაბათი-ან-----ამ-ე
ო__________ კ_______
ო-შ-ბ-თ-დ-ნ კ-ი-ა-დ-
--------------------
ორშაბათიდან კვირამდე
0
o-s-a-a--da- -'vir-mde
o___________ k________
o-s-a-a-i-a- k-v-r-m-e
----------------------
orshabatidan k'viramde
|
ji duşemê heya yekşemê
ორშაბათიდან კვირამდე
orshabatidan k'viramde
|
| Roja yekem duşem e. |
პ-რ-ე-- ----ორშ--ა-ი-.
პ______ დ__ ო_________
პ-რ-ე-ი დ-ე ო-შ-ბ-თ-ა-
----------------------
პირველი დღე ორშაბათია.
0
p'i---l--dghe --s-a----a.
p_______ d___ o__________
p-i-v-l- d-h- o-s-a-a-i-.
-------------------------
p'irveli dghe orshabatia.
|
Roja yekem duşem e.
პირველი დღე ორშაბათია.
p'irveli dghe orshabatia.
|
| Roja duyemîn sêşem e. |
მე--ე დ---სამშ-ბათ--.
მ____ დ__ ს__________
მ-ო-ე დ-ე ს-მ-ა-ა-ი-.
---------------------
მეორე დღე სამშაბათია.
0
m-o-e-dgh- --m---batia.
m____ d___ s___________
m-o-e d-h- s-m-h-b-t-a-
-----------------------
meore dghe samshabatia.
|
Roja duyemîn sêşem e.
მეორე დღე სამშაბათია.
meore dghe samshabatia.
|
| Roja sêyemîn çarşem e. |
მ--ა-ე დღ- -თხშაბა---.
მ_____ დ__ ო__________
მ-ს-მ- დ-ე ო-ხ-ა-ა-ი-.
----------------------
მესამე დღე ოთხშაბათია.
0
mes--e dghe------habat--.
m_____ d___ o____________
m-s-m- d-h- o-k-s-a-a-i-.
-------------------------
mesame dghe otkhshabatia.
|
Roja sêyemîn çarşem e.
მესამე დღე ოთხშაბათია.
mesame dghe otkhshabatia.
|
| Roja çaremîn pêncşem e. |
მეო-ხე--------შ-----ა.
მ_____ დ__ ხ__________
მ-ო-ხ- დ-ე ხ-თ-ა-ა-ი-.
----------------------
მეოთხე დღე ხუთშაბათია.
0
m-otkhe -ghe --uts-ab---a.
m______ d___ k____________
m-o-k-e d-h- k-u-s-a-a-i-.
--------------------------
meotkhe dghe khutshabatia.
|
Roja çaremîn pêncşem e.
მეოთხე დღე ხუთშაბათია.
meotkhe dghe khutshabatia.
|
| Roja pêncemîn în e. |
მე--თე დ-ე -ა-ა-კ---ა.
მ_____ დ__ პ__________
მ-ხ-თ- დ-ე პ-რ-ს-ე-ი-.
----------------------
მეხუთე დღე პარასკევია.
0
me---t--dghe ---ra----v--.
m______ d___ p____________
m-k-u-e d-h- p-a-a-k-e-i-.
--------------------------
mekhute dghe p'arask'evia.
|
Roja pêncemîn în e.
მეხუთე დღე პარასკევია.
mekhute dghe p'arask'evia.
|
| Roja şeşemîn şemiye. |
მე--ვს---ღ- შ-ბათია.
მ______ დ__ შ_______
მ-ე-ვ-ე დ-ე შ-ბ-თ-ა-
--------------------
მეექვსე დღე შაბათია.
0
m---v-e-dg-e---a---ia.
m______ d___ s________
m-e-v-e d-h- s-a-a-i-.
----------------------
meekvse dghe shabatia.
|
Roja şeşemîn şemiye.
მეექვსე დღე შაბათია.
meekvse dghe shabatia.
|
| Roja heftemîn yekşem e. |
მ-შ-იდ- დ-ე-არ-ს კ-ი--.
მ______ დ__ ა___ კ_____
მ-შ-ი-ე დ-ე ა-ი- კ-ი-ა-
-----------------------
მეშვიდე დღე არის კვირა.
0
m-s--ide--ghe----- -'--ra.
m_______ d___ a___ k______
m-s-v-d- d-h- a-i- k-v-r-.
--------------------------
meshvide dghe aris k'vira.
|
Roja heftemîn yekşem e.
მეშვიდე დღე არის კვირა.
meshvide dghe aris k'vira.
|
| Hefte heft roj e. |
კ----შ- -რი------- დ--.
კ______ ა___ შ____ დ___
კ-ი-ა-ი ა-ი- შ-ი-ი დ-ე-
-----------------------
კვირაში არის შვიდი დღე.
0
k-vir-s-i-ar-s-s-vi-i --h-.
k________ a___ s_____ d____
k-v-r-s-i a-i- s-v-d- d-h-.
---------------------------
k'virashi aris shvidi dghe.
|
Hefte heft roj e.
კვირაში არის შვიდი დღე.
k'virashi aris shvidi dghe.
|
| Em bitenê pênc rojan dixebitin. |
ჩ-ენ მხ-ლოდ -უ-ი -ღე ვმ-შ-ო--.
ჩ___ მ_____ ხ___ დ__ ვ________
ჩ-ე- მ-ო-ო- ხ-თ- დ-ე ვ-უ-ა-ბ-.
------------------------------
ჩვენ მხოლოდ ხუთი დღე ვმუშაობთ.
0
c-ven mk---od-k-u-- -g-e vm---a---.
c____ m______ k____ d___ v_________
c-v-n m-h-l-d k-u-i d-h- v-u-h-o-t-
-----------------------------------
chven mkholod khuti dghe vmushaobt.
|
Em bitenê pênc rojan dixebitin.
ჩვენ მხოლოდ ხუთი დღე ვმუშაობთ.
chven mkholod khuti dghe vmushaobt.
|