Duşem
Пон---лок
Понеділок
П-н-д-л-к
---------
Понеділок
0
Po-ed-l-k
Ponedilok
P-n-d-l-k
---------
Ponedilok
Duşem
Понеділок
Ponedilok
Sêşem
В---о--к
Вівторок
В-в-о-о-
--------
Вівторок
0
V--to-ok
Vivtorok
V-v-o-o-
--------
Vivtorok
Çarşem
С-ре-а
Середа
С-р-д-
------
Середа
0
S-r--a
Sereda
S-r-d-
------
Sereda
Pêncşem
Чет-ер
Четвер
Ч-т-е-
------
Четвер
0
C-e--er
Chetver
C-e-v-r
-------
Chetver
În
п---ни-я
п’ятниця
п-я-н-ц-
--------
п’ятниця
0
p-y-t--t--a
pʺyatnytsya
p-y-t-y-s-a
-----------
pʺyatnytsya
Şemî
Субота
Субота
С-б-т-
------
Субота
0
Su--ta
Subota
S-b-t-
------
Subota
Yekşem
Н-ді-я
Неділя
Н-д-л-
------
Неділя
0
N--i-ya
Nedilya
N-d-l-a
-------
Nedilya
hefte
Т-жде-ь
Тиждень
Т-ж-е-ь
-------
Тиждень
0
T---de-ʹ
Tyzhdenʹ
T-z-d-n-
--------
Tyzhdenʹ
ji duşemê heya yekşemê
в-д по---і--а -о--ед--і
від понеділка до неділі
в-д п-н-д-л-а д- н-д-л-
-----------------------
від понеділка до неділі
0
vi- po-ed-lk---- ne---i
vid ponedilka do nedili
v-d p-n-d-l-a d- n-d-l-
-----------------------
vid ponedilka do nedili
ji duşemê heya yekşemê
від понеділка до неділі
vid ponedilka do nedili
Roja yekem duşem e.
Перши--д--ь –--он--і---.
Перший день – понеділок.
П-р-и- д-н- – п-н-д-л-к-
------------------------
Перший день – понеділок.
0
P--s---̆-d--- - poned-l--.
Pershyy- denʹ – ponedilok.
P-r-h-y- d-n- – p-n-d-l-k-
--------------------------
Pershyy̆ denʹ – ponedilok.
Roja yekem duşem e.
Перший день – понеділок.
Pershyy̆ denʹ – ponedilok.
Roja duyemîn sêşem e.
Друг-й-д--ь – -і-т-ро-.
Другий день – вівторок.
Д-у-и- д-н- – в-в-о-о-.
-----------------------
Другий день – вівторок.
0
Dr-hy-- --nʹ --vivt---k.
Druhyy- denʹ – vivtorok.
D-u-y-̆ d-n- – v-v-o-o-.
------------------------
Druhyy̆ denʹ – vivtorok.
Roja duyemîn sêşem e.
Другий день – вівторок.
Druhyy̆ denʹ – vivtorok.
Roja sêyemîn çarşem e.
Т--тій-де-ь-–----еда.
Третій день – середа.
Т-е-і- д-н- – с-р-д-.
---------------------
Третій день – середа.
0
T-e--y- -enʹ-- -er-da.
Tretiy- denʹ – sereda.
T-e-i-̆ d-n- – s-r-d-.
----------------------
Tretiy̆ denʹ – sereda.
Roja sêyemîn çarşem e.
Третій день – середа.
Tretiy̆ denʹ – sereda.
Roja çaremîn pêncşem e.
Ч-----ти- д-н--- ---в--.
Четвертий день – четвер.
Ч-т-е-т-й д-н- – ч-т-е-.
------------------------
Четвертий день – четвер.
0
C-etve---y̆ d-nʹ - --etve-.
Chetvertyy- denʹ – chetver.
C-e-v-r-y-̆ d-n- – c-e-v-r-
---------------------------
Chetvertyy̆ denʹ – chetver.
Roja çaremîn pêncşem e.
Четвертий день – четвер.
Chetvertyy̆ denʹ – chetver.
Roja pêncemîn în e.
П--тий---н- - ----н-ц-.
П’ятий день – п’ятниця.
П-я-и- д-н- – п-я-н-ц-.
-----------------------
П’ятий день – п’ятниця.
0
P--atyy̆--enʹ---p-y-t--ts-a.
Pʺyatyy- denʹ – pʺyatnytsya.
P-y-t-y- d-n- – p-y-t-y-s-a-
----------------------------
Pʺyatyy̆ denʹ – pʺyatnytsya.
Roja pêncemîn în e.
П’ятий день – п’ятниця.
Pʺyatyy̆ denʹ – pʺyatnytsya.
Roja şeşemîn şemiye.
Шостий д--- –---б-та.
Шостий день – субота.
Ш-с-и- д-н- – с-б-т-.
---------------------
Шостий день – субота.
0
S----y-̆-de-ʹ---s--o--.
Shostyy- denʹ – subota.
S-o-t-y- d-n- – s-b-t-.
-----------------------
Shostyy̆ denʹ – subota.
Roja şeşemîn şemiye.
Шостий день – субота.
Shostyy̆ denʹ – subota.
Roja heftemîn yekşem e.
Сь--ий--е-ь - н-----.
Сьомий день – неділя.
С-о-и- д-н- – н-д-л-.
---------------------
Сьомий день – неділя.
0
Sʹ-myy- de-- –-ne----a.
Sʹomyy- denʹ – nedilya.
S-o-y-̆ d-n- – n-d-l-a-
-----------------------
Sʹomyy̆ denʹ – nedilya.
Roja heftemîn yekşem e.
Сьомий день – неділя.
Sʹomyy̆ denʹ – nedilya.
Hefte heft roj e.
Тиж-------- сі- -н--.
Тиждень має сім днів.
Т-ж-е-ь м-є с-м д-і-.
---------------------
Тиждень має сім днів.
0
T--hde-ʹ--ay- sim -niv.
Tyzhdenʹ maye sim dniv.
T-z-d-n- m-y- s-m d-i-.
-----------------------
Tyzhdenʹ maye sim dniv.
Hefte heft roj e.
Тиждень має сім днів.
Tyzhdenʹ maye sim dniv.
Em bitenê pênc rojan dixebitin.
М- пр-ц--м- ---е -’я-ь дні-.
Ми працюємо лише п’ять днів.
М- п-а-ю-м- л-ш- п-я-ь д-і-.
----------------------------
Ми працюємо лише п’ять днів.
0
M- -r---y-yem- -y-h----ya-ʹ-d-i-.
My pratsyuyemo lyshe p'yatʹ dniv.
M- p-a-s-u-e-o l-s-e p-y-t- d-i-.
---------------------------------
My pratsyuyemo lyshe p'yatʹ dniv.
Em bitenê pênc rojan dixebitin.
Ми працюємо лише п’ять днів.
My pratsyuyemo lyshe p'yatʹ dniv.