Ferheng

ku Dema borî 1   »   be Прошлы час 1

81 [heştê û yek]

Dema borî 1

Dema borî 1

81 [восемдзесят адзін]

81 [vosemdzesyat adzіn]

Прошлы час 1

Proshly chas 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Belarûsî Bazî Zêde
nivîsandin п-саць п_____ п-с-ц- ------ пісаць 0
pіsa-s’ p______ p-s-t-’ ------- pіsats’
Wî nameyek nivîsand. Ё---іс---лі-т. Ё_ п____ л____ Ё- п-с-ў л-с-. -------------- Ён пісаў ліст. 0
En -і-au --st. E_ p____ l____ E- p-s-u l-s-. -------------- En pіsau lіst.
Û wê qartek nivîsand. А--н--пісал----ш-оў-у. А я__ п_____ п________ А я-а п-с-л- п-ш-о-к-. ---------------------- А яна пісала паштоўку. 0
A-ya-a --s-la p-s-to--u. A y___ p_____ p_________ A y-n- p-s-l- p-s-t-u-u- ------------------------ A yana pіsala pashtouku.
xwendin чыта-ь ч_____ ч-т-ц- ------ чытаць 0
c------’ c_______ c-y-a-s- -------- chytats’
Wî kovarek xwend. Ё- -ыта- ------с. Ё_ ч____ ч_______ Ё- ч-т-ў ч-с-п-с- ----------------- Ён чытаў часопіс. 0
En-c-ytau c----p--. E_ c_____ c________ E- c-y-a- c-a-o-і-. ------------------- En chytau chasopіs.
Û wê pirtûkek xwend А-яна-чы---- -ні-у. А я__ ч_____ к_____ А я-а ч-т-л- к-і-у- ------------------- А яна чытала кнігу. 0
A-y-na ch-ta----n--u. A y___ c______ k_____ A y-n- c-y-a-a k-і-u- --------------------- A yana chytala knіgu.
wergirtin у-я-ь у____ у-я-ь ----- узяць 0
u-y---’ u______ u-y-t-’ ------- uzyats’
Wî cixareyek wergirt. Ён-у-я- -ы---эту. Ё_ у___ ц________ Ё- у-я- ц-г-р-т-. ----------------- Ён узяў цыгарэту. 0
En -zy-u -s--ar--u. E_ u____ t_________ E- u-y-u t-y-a-e-u- ------------------- En uzyau tsygaretu.
Wê qetek çîkolate wergirt. Ян--ўзял----ва--к-----л---. Я__ ў____ к______ ш________ Я-а ў-я-а к-в-л-к ш-к-л-д-. --------------------------- Яна ўзяла кавалак шакаладу. 0
Ya-a -zya-- --v-lak-sh--a-a--. Y___ u_____ k______ s_________ Y-n- u-y-l- k-v-l-k s-a-a-a-u- ------------------------------ Yana uzyala kavalak shakaladu.
Ew (mêr] dilsoz nînbû, lê ew (jin) dilsoz bû. Ён-бы---явер-ы, ал--яна -ы-а ----ая. Ё_ б__ н_______ а__ я__ б___ в______ Ё- б-ў н-в-р-ы- а-е я-а б-л- в-р-а-. ------------------------------------ Ён быў няверны, але яна была верная. 0
En-byu ny--erny--a-e----a-------e---ya. E_ b__ n________ a__ y___ b___ v_______ E- b-u n-a-e-n-, a-e y-n- b-l- v-r-a-a- --------------------------------------- En byu nyaverny, ale yana byla vernaya.
Ew (mêr] tiral bû, lê ew (jin) jêhatî bû. Ё- -ы- л-н-вы,--л- -н- --ла с-ара-н--. Ё_ б__ л______ а__ я__ б___ с_________ Ё- б-ў л-н-в-, а-е я-а б-л- с-а-а-н-я- -------------------------------------- Ён быў лянівы, але яна была старанная. 0
E--b-u---anі--,-ale y-n---yl- s-aran----. E_ b__ l_______ a__ y___ b___ s__________ E- b-u l-a-і-y- a-e y-n- b-l- s-a-a-n-y-. ----------------------------------------- En byu lyanіvy, ale yana byla starannaya.
Ew (mêr] xizan bû, lê ew (jin) dewlemend bû. Ё--бы- --дн-, а---я-а -ы-а---г-та-. Ё_ б__ б_____ а__ я__ б___ б_______ Ё- б-ў б-д-ы- а-е я-а б-л- б-г-т-я- ----------------------------------- Ён быў бедны, але яна была багатая. 0
E--b-u -ed----al- --na-byl----g--a--. E_ b__ b_____ a__ y___ b___ b________ E- b-u b-d-y- a-e y-n- b-l- b-g-t-y-. ------------------------------------- En byu bedny, ale yana byla bagataya.
Perê wî tine bû lê belê deynê wî hebû. У яго -е б--- ----а---а --лі---з-к-. У я__ н_ б___ г______ а б___ п______ У я-о н- б-л- г-о-а-, а б-л- п-з-к-. ------------------------------------ У яго не было грошай, а былі пазыкі. 0
U-y-go n--b-lo-g--s-a-, - by-і---z---. U y___ n_ b___ g_______ a b___ p______ U y-g- n- b-l- g-o-h-y- a b-l- p-z-k-. -------------------------------------- U yago ne bylo groshay, a bylі pazykі.
Şansê wî tine bû lê belê bêşans bû. У -го-не ---о ш--ц--анн-, а -ы------дач-. У я__ н_ б___ ш__________ а б___ н_______ У я-о н- б-л- ш-н-а-а-н-, а б-л- н-ў-а-ы- ----------------------------------------- У яго не было шанцавання, а былі няўдачы. 0
U ya-- ne----- sh----a-a--ya, ---ylі------ach-. U y___ n_ b___ s_____________ a b___ n_________ U y-g- n- b-l- s-a-t-a-a-n-a- a b-l- n-a-d-c-y- ----------------------------------------------- U yago ne bylo shantsavannya, a bylі nyaudachy.
Ew serkeftî nînbû lê belê serneketî bû. У-я-о -- -----пос--хаў--а--ыл----ав-лы. У я__ н_ б___ п________ а б___ п_______ У я-о н- б-л- п-с-е-а-, а б-л- п-а-а-ы- --------------------------------------- У яго не было поспехаў, а былі правалы. 0
U -a---n- b-lo-pos-ekha-, a---l--prav-ly. U y___ n_ b___ p_________ a b___ p_______ U y-g- n- b-l- p-s-e-h-u- a b-l- p-a-a-y- ----------------------------------------- U yago ne bylo pospekhau, a bylі pravaly.
Ew kêfxweş nînbû, lê belê bêkêf bû. Ён не быў--а-ав----ы,-а-быў------аво---ы. Ё_ н_ б__ з__________ а б__ н____________ Ё- н- б-ў з-д-в-л-н-, а б-ў н-з-д-в-л-н-. ----------------------------------------- Ён не быў задаволены, а быў незадаволены. 0
E- -- --u zadavol-n-- a by-----a-a--l---. E_ n_ b__ z__________ a b__ n____________ E- n- b-u z-d-v-l-n-, a b-u n-z-d-v-l-n-. ----------------------------------------- En ne byu zadavoleny, a byu nezadavoleny.
Ew dilşad nînbû, lê belê dilreş bû. Ё- н- б-ў-ш-а--і-ы,----ы---я-час--. Ё_ н_ б__ ш________ а б__ н________ Ё- н- б-ў ш-а-л-в-, а б-ў н-ш-а-н-. ----------------------------------- Ён не быў шчаслівы, а быў няшчасны. 0
En-ne -yu-shc-a-lі-y, a ----ny---c--s-y. E_ n_ b__ s__________ a b__ n___________ E- n- b-u s-c-a-l-v-, a b-u n-a-h-h-s-y- ---------------------------------------- En ne byu shchaslіvy, a byu nyashchasny.
Ew xwînşîrîn nînbû, lê belê xwîntehl bû. Ён----б--------т-чны- а-б-- н---м-ат--ны. Ё_ н_ б__ с__________ а б__ н____________ Ё- н- б-ў с-м-а-ы-н-, а б-ў н-с-м-а-ы-н-. ----------------------------------------- Ён не быў сімпатычны, а быў несімпатычны. 0
En -e---u -і-pat-chny,-a byu ---і--a--c---. E_ n_ b__ s___________ a b__ n_____________ E- n- b-u s-m-a-y-h-y- a b-u n-s-m-a-y-h-y- ------------------------------------------- En ne byu sіmpatychny, a byu nesіmpatychny.

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Belarûsî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -