Ferheng

ku Dema borî 1   »   uk Минулий час 1

81 [heştê û yek]

Dema borî 1

Dema borî 1

81 [вісімдесят один]

81 [visimdesyat odyn]

Минулий час 1

Mynulyy̆ chas 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Ûkraynî Bazî Zêde
nivîsandin П--ати П_____ П-с-т- ------ Писати 0
P--a-y P_____ P-s-t- ------ Pysaty
Wî nameyek nivîsand. В-н----ав ---та. В__ п____ л_____ В-н п-с-в л-с-а- ---------------- Він писав листа. 0
V-n py-av-l-sta. V__ p____ l_____ V-n p-s-v l-s-a- ---------------- Vin pysav lysta.
Û wê qartek nivîsand. А в--а н--и-а-а л---ів--. А в___ н_______ л________ А в-н- н-п-с-л- л-с-і-к-. ------------------------- А вона написала листівку. 0
A ---- napys-la lys-iv-u. A v___ n_______ l________ A v-n- n-p-s-l- l-s-i-k-. ------------------------- A vona napysala lystivku.
xwendin Ч-т-ти Ч_____ Ч-т-т- ------ Читати 0
C---a-y C______ C-y-a-y ------- Chytaty
Wî kovarek xwend. Ві- чит-- журна-. В__ ч____ ж______ В-н ч-т-в ж-р-а-. ----------------- Він читав журнал. 0
Vi- -h---- zh-r-al. V__ c_____ z_______ V-n c-y-a- z-u-n-l- ------------------- Vin chytav zhurnal.
Û wê pirtûkek xwend А----- ---а-----и--. А в___ ч_____ к_____ А в-н- ч-т-л- к-и-у- -------------------- А вона читала книгу. 0
A --n- c-y-a-a-k--hu. A v___ c______ k_____ A v-n- c-y-a-a k-y-u- --------------------- A vona chytala knyhu.
wergirtin Б-ати Б____ Б-а-и ----- Брати 0
Br--y B____ B-a-y ----- Braty
Wî cixareyek wergirt. В-н---яв с----е--. В__ у___ с________ В-н у-я- с-г-р-т-. ------------------ Він узяв сигарету. 0
V-n-uz-a-----a-e--. V__ u____ s________ V-n u-y-v s-h-r-t-. ------------------- Vin uzyav syharetu.
Wê qetek çîkolate wergirt. В--а -зя-- ча--ин- шок-л-дки. В___ в____ ч______ ш_________ В-н- в-я-а ч-с-и-у ш-к-л-д-и- ----------------------------- Вона взяла частину шоколадки. 0
V-na -zya-a -hast--- shok-l--k-. V___ v_____ c_______ s__________ V-n- v-y-l- c-a-t-n- s-o-o-a-k-. -------------------------------- Vona vzyala chastynu shokoladky.
Ew (mêr] dilsoz nînbû, lê ew (jin) dilsoz bû. Він -у--н-в-р-и-,-а--о-а-б-----ірна. В__ б__ н________ а в___ б___ в_____ В-н б-в н-в-р-и-, а в-н- б-л- в-р-а- ------------------------------------ Він був невірний, а вона була вірна. 0
V-----v n-----yy-- a vo-a ---------a. V__ b__ n________ a v___ b___ v_____ V-n b-v n-v-r-y-̆- a v-n- b-l- v-r-a- ------------------------------------- Vin buv nevirnyy̆, a vona bula virna.
Ew (mêr] tiral bû, lê ew (jin) jêhatî bû. В------ -е-а-ий- а -о-- б--а ста-а-н-. В__ б__ л_______ а в___ б___ с________ В-н б-в л-д-ч-й- а в-н- б-л- с-а-а-н-. -------------------------------------- Він був ледачий, а вона була старанна. 0
Vin-bu- ---a-hyy̆- a-vo-a---l-------n--. V__ b__ l________ a v___ b___ s________ V-n b-v l-d-c-y-̆- a v-n- b-l- s-a-a-n-. ---------------------------------------- Vin buv ledachyy̆, a vona bula staranna.
Ew (mêr] xizan bû, lê ew (jin) dewlemend bû. В-- --в бід--й,----о-а -ула ---ата. В__ б__ б______ а в___ б___ б______ В-н б-в б-д-и-, а в-н- б-л- б-г-т-. ----------------------------------- Він був бідний, а вона була багата. 0
V-- b-- b--n-y̆,---v----bul- -ah-ta. V__ b__ b______ a v___ b___ b______ V-n b-v b-d-y-̆- a v-n- b-l- b-h-t-. ------------------------------------ Vin buv bidnyy̆, a vona bula bahata.
Perê wî tine bû lê belê deynê wî hebû. Ві- не-мав-гр--ей,---ш--б-рг-. В__ н_ м__ г______ л___ б_____ В-н н- м-в г-о-е-, л-ш- б-р-и- ------------------------------ Він не мав грошей, лише борги. 0
V-- n- -------s----- l--h- b-rh-. V__ n_ m__ h_______ l____ b_____ V-n n- m-v h-o-h-y-, l-s-e b-r-y- --------------------------------- Vin ne mav hroshey̆, lyshe borhy.
Şansê wî tine bû lê belê bêşans bû. В----- -ав-щ-ст-- ли-----щаст-. В__ н_ м__ щ_____ л___ н_______ В-н н- м-в щ-с-я- л-ш- н-щ-с-я- ------------------------------- Він не мав щастя, лише нещастя. 0
V----e m-v-s--hasty-,--y--e -e---ha--y-. V__ n_ m__ s_________ l____ n___________ V-n n- m-v s-c-a-t-a- l-s-e n-s-c-a-t-a- ---------------------------------------- Vin ne mav shchastya, lyshe neshchastya.
Ew serkeftî nînbû lê belê serneketî bû. Він-не-м-- ---іх-- л-ше не-дачі. В__ н_ м__ у______ л___ н_______ В-н н- м-в у-п-х-, л-ш- н-в-а-і- -------------------------------- Він не мав успіху, лише невдачі. 0
Vin n- -av us---h-- --sh- -ev-ac-i. V__ n_ m__ u_______ l____ n________ V-n n- m-v u-p-k-u- l-s-e n-v-a-h-. ----------------------------------- Vin ne mav uspikhu, lyshe nevdachi.
Ew kêfxweş nînbû, lê belê bêkêf bû. В-- н- бу--за--воле--м,-а---зад---ле-им. В__ н_ б__ з___________ а н_____________ В-н н- б-в з-д-в-л-н-м- а н-з-д-в-л-н-м- ---------------------------------------- Він не був задоволеним, а незадоволеним. 0
Vin-----u---adov---n-m,-a -e--dov-le---. V__ n_ b__ z___________ a n_____________ V-n n- b-v z-d-v-l-n-m- a n-z-d-v-l-n-m- ---------------------------------------- Vin ne buv zadovolenym, a nezadovolenym.
Ew dilşad nînbû, lê belê dilreş bû. В-н--е--у- -асл---м, ---е-----в--. В__ н_ б__ щ________ а н__________ В-н н- б-в щ-с-и-и-, а н-щ-с-и-и-. ---------------------------------- Він не був щасливим, а нещасливим. 0
V-n -e bu--shc-a--y-ym, - ne--c-asly-ym. V__ n_ b__ s___________ a n_____________ V-n n- b-v s-c-a-l-v-m- a n-s-c-a-l-v-m- ---------------------------------------- Vin ne buv shchaslyvym, a neshchaslyvym.
Ew xwînşîrîn nînbû, lê belê xwîntehl bû. В-н н----в -ри-м--м,-а-не---ємн--. В__ н_ б__ п________ а н__________ В-н н- б-в п-и-м-и-, а н-п-и-м-и-. ---------------------------------- Він не був приємним, а неприємним. 0
V-n n- b-v-p--yem---,---n---yy-----. V__ n_ b__ p_________ a n___________ V-n n- b-v p-y-e-n-m- a n-p-y-e-n-m- ------------------------------------ Vin ne buv pryyemnym, a nepryyemnym.

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Ûkraynî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -