Ferheng

ku Li postexaneyê   »   cs Na poště

59 [pêncî û neh]

Li postexaneyê

Li postexaneyê

59 [padesát devět]

Na poště

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî] Çekî Bazî Zêde
Postexaneya bê li kû ye? Kde--e ---b-ižš---ošt-? K__ j_ n________ p_____ K-e j- n-j-l-ž-í p-š-a- ----------------------- Kde je nejbližší pošta? 0
Postexaneya bê dûr e? Je -o--ale-- -------iž-- p-š--? J_ t_ d_____ k n________ p_____ J- t- d-l-k- k n-j-l-ž-í p-š-ě- ------------------------------- Je to daleko k nejbližší poště? 0
Namedanka bê li kû ye? Kd---e n-j-l---- -----v-- s-hr-n--? K__ j_ n________ p_______ s________ K-e j- n-j-l-ž-í p-š-o-n- s-h-á-k-? ----------------------------------- Kde je nejbližší poštovní schránka? 0
Ji min re çend pûl pêwîst in. Po-řeb-j- -ěk-l-- známek. P________ n______ z______ P-t-e-u-i n-k-l-k z-á-e-. ------------------------- Potřebuji několik známek. 0
Ji bo karpostalek û nameyekê. N- poh----a-na d-p--. N_ p_____ a n_ d_____ N- p-h-e- a n- d-p-s- --------------------- Na pohled a na dopis. 0
Ji bo Emerîkayê buhayê posteyê çiqas e? K-------o-í -ošt---é -o-A-e----? K____ s____ p_______ d_ A_______ K-l-k s-o-í p-š-o-n- d- A-e-i-y- -------------------------------- Kolik stojí poštovné do Ameriky? 0
Giraniya pakêtê çiqas e? K-li- ---í te----b-lí-? K____ v___ t____ b_____ K-l-k v-ž- t-n-o b-l-k- ----------------------- Kolik váží tento balík? 0
Ez dikarim bi posteya hewayê bişînim? Mohu-to ----at let-ck-? M___ t_ p_____ l_______ M-h- t- p-s-a- l-t-c-y- ----------------------- Mohu to poslat letecky? 0
Gihîştina wê ya cihê xwe çiqas wext dikişîne? J-- -lo--o-to-trvá- -e--to-tam ---d-? J__ d_____ t_ t____ n__ t_ t__ d_____ J-k d-o-h- t- t-v-, n-ž t- t-m d-j-e- ------------------------------------- Jak dlouho to trvá, než to tam dojde? 0
Ez li kû dikarim têlefonê bikim? Kd-----mo-u z-------nov--? K__ s_ m___ z_____________ K-e s- m-h- z-t-l-f-n-v-t- -------------------------- Kde si mohu zatelefonovat? 0
Starka têlefonê ya bê li ku ye? K----- -e-b---ší -e-efonní---d--? K__ j_ n________ t________ b_____ K-e j- n-j-l-ž-í t-l-f-n-í b-d-a- --------------------------------- Kde je nejbližší telefonní budka? 0
Qerta we ye telefonê heye? M-------ef--ní -a-t-? M___ t________ k_____ M-t- t-l-f-n-í k-r-y- --------------------- Máte telefonní karty? 0
Rêbera we ye telefonê heye? Má------e--nn----z---? M___ t________ s______ M-t- t-l-f-n-í s-z-a-? ---------------------- Máte telefonní seznam? 0
Hûn qoda Awîstiryayê dizanin? Z-át- --edčí--- R--o-sk-? Z____ p________ R________ Z-á-e p-e-č-s-í R-k-u-k-? ------------------------- Znáte předčíslí Rakouska? 0
Deqeyek, ez lê dinêrim. Okamži-- -odí-á--se -o----. O_______ p______ s_ p_ t___ O-a-ž-k- p-d-v-m s- p- t-m- --------------------------- Okamžik, podívám se po tom. 0
Xet tim mijûl e. Ta l--k--j----řád o-s-ze-á. T_ l____ j_ p____ o________ T- l-n-a j- p-ř-d o-s-z-n-. --------------------------- Ta linka je pořád obsazená. 0
Hun li kîjan jimarê geriyan? Ja-----slo--s-e--olal /-v-lal-? J___ č____ j___ v____ / v______ J-k- č-s-o j-t- v-l-l / v-l-l-? ------------------------------- Jaké číslo jste volal / volala? 0
Divê pêşiyê em pê li sifirê bikin. Musí---n------ v---či- nu--! M_____ n______ v______ n____ M-s-t- n-j-r-e v-t-č-t n-l-! ---------------------------- Musíte nejprve vytočit nulu! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -