Сүйлөшмө

ky Дене мүчөлөрү   »   ca Les parts del cos

58 [элүү сегиз]

Дене мүчөлөрү

Дене мүчөлөрү

58 [cinquanta-vuit]

Les parts del cos

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча каталанча Ойноо Дагы
Мен кишини тартып жатамын. D-b-ix- u- ----. D______ u_ h____ D-b-i-o u- h-m-. ---------------- Dibuixo un home. 0
Биринчи башын. Primer e--cap. P_____ e_ c___ P-i-e- e- c-p- -------------- Primer el cap. 0
Киши калпак кийип турат. L-home -o----u- b--ret. L_____ p____ u_ b______ L-h-m- p-r-a u- b-r-e-. ----------------------- L’home porta un barret. 0
Чачы көрүнбөйт. Els c-be-ls -- ------e-. E__ c______ n_ e_ v_____ E-s c-b-l-s n- e- v-u-n- ------------------------ Els cabells no es veuen. 0
Кулактары да көрүнбөйт. L-s-o--l-e- -amp-- e---eu--. L__ o______ t_____ e_ v_____ L-s o-e-l-s t-m-o- e- v-u-n- ---------------------------- Les orelles tampoc es veuen. 0
Арты да көрүнбөйт. L-esq--na -----c es--eu. L________ t_____ e_ v___ L-e-q-e-a t-m-o- e- v-u- ------------------------ L’esquena tampoc es veu. 0
Мен көздөрүн жана оозун тартам. D--u--o --s ul-s ---a--oc-. D______ e__ u___ i l_ b____ D-b-i-o e-s u-l- i l- b-c-. --------------------------- Dibuixo els ulls i la boca. 0
Киши бийлеп жана күлүп жатат. L’hom- b-l---i -i-. L_____ b____ i r___ L-h-m- b-l-a i r-u- ------------------- L’home balla i riu. 0
Кишинин мурду узун. L-home -é--n nas-l-arg. L_____ t_ u_ n__ l_____ L-h-m- t- u- n-s l-a-g- ----------------------- L’home té un nas llarg. 0
Ал колуна таяк алып жүрөт. (-ll--p--ta un-b-s---a ----m--s. (____ p____ u_ b____ a l__ m____ (-l-) p-r-a u- b-s-ó a l-s m-n-. -------------------------------- (Ell) porta un bastó a les mans. 0
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт. T-mbé-p---a---a----a--a--- -ol---t-d-l -o-l. T____ p____ u__ b______ a_ v______ d__ c____ T-m-é p-r-a u-a b-f-n-a a- v-l-a-t d-l c-l-. -------------------------------------------- També porta una bufanda al voltant del coll. 0
Азыр кыш, суук. É---’hi-ern ---a ---d. É_ l_______ i f_ f____ É- l-h-v-r- i f- f-e-. ---------------------- És l’hivern i fa fred. 0
Колдору күчтүү. E-s--r-ços-són---s--l-t-. E__ b_____ s__ m_________ E-s b-a-o- s-n m-s-u-a-s- ------------------------- Els braços són musculats. 0
Буттары да күчтүү. Le---ame----- -u--u----s. L__ c____ s__ m__________ L-s c-m-s s-n m-s-u-o-e-. ------------------------- Les cames són musculoses. 0
Киши кардан жаcалган. L’ho-e -s-d- n--. L_____ é_ d_ n___ L-h-m- é- d- n-u- ----------------- L’home és de neu. 0
Ал шым жана пальто кийбейт. (E-l-----p--t---i --n-alons--------c. (____ n_ p____ n_ p________ n_ a_____ (-l-) n- p-r-a n- p-n-a-o-s n- a-r-c- ------------------------------------- (Ell) no porta ni pantalons ni abric. 0
Бирок киши үшүгөн жок. P-r--l’ho-e--o-t---red. P___ l_____ n_ t_ f____ P-r- l-h-m- n- t- f-e-. ----------------------- Però l’home no té fred. 0
Ал кар киши. É- u- ninot--e n-u. É_ u_ n____ d_ n___ É- u- n-n-t d- n-u- ------------------- És un ninot de neu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -