Мен кишини тартып жатамын.
Я -а--ю--о----ка.
Я м____ ч________
Я м-л-ю ч-л-в-к-.
-----------------
Я малюю чоловіка.
0
Y- -----y----o--vika.
Y_ m______ c_________
Y- m-l-u-u c-o-o-i-a-
---------------------
YA malyuyu cholovika.
Мен кишини тартып жатамын.
Я малюю чоловіка.
YA malyuyu cholovika.
Биринчи башын.
Споч-----г-лову.
С_______ г______
С-о-а-к- г-л-в-.
----------------
Спочатку голову.
0
Spo-h---u -o-o--.
S________ h______
S-o-h-t-u h-l-v-.
-----------------
Spochatku holovu.
Биринчи башын.
Спочатку голову.
Spochatku holovu.
Киши калпак кийип турат.
Чо-ов-к -оси-ь-----лю-.
Ч______ н_____ к_______
Ч-л-в-к н-с-т- к-п-л-х-
-----------------------
Чоловік носить капелюх.
0
Cholovi- n---tʹ--apel-u-h.
C_______ n_____ k_________
C-o-o-i- n-s-t- k-p-l-u-h-
--------------------------
Cholovik nosytʹ kapelyukh.
Киши калпак кийип турат.
Чоловік носить капелюх.
Cholovik nosytʹ kapelyukh.
Чачы көрүнбөйт.
Во------не -и---.
В______ н_ в_____
В-л-с-я н- в-д-о-
-----------------
Волосся не видно.
0
V-los--- -e-v--no.
V_______ n_ v_____
V-l-s-y- n- v-d-o-
------------------
Volossya ne vydno.
Чачы көрүнбөйт.
Волосся не видно.
Volossya ne vydno.
Кулактары да көрүнбөйт.
Вух -- ви-но--акож.
В__ н_ в____ т_____
В-х н- в-д-о т-к-ж-
-------------------
Вух не видно також.
0
V--h-ne vyd-o---kozh.
V___ n_ v____ t______
V-k- n- v-d-o t-k-z-.
---------------------
Vukh ne vydno takozh.
Кулактары да көрүнбөйт.
Вух не видно також.
Vukh ne vydno takozh.
Арты да көрүнбөйт.
С-----т---ж-н--в-д-о.
С____ т____ н_ в_____
С-и-и т-к-ж н- в-д-о-
---------------------
Спини також не видно.
0
Sp-ny t-k--h -e------.
S____ t_____ n_ v_____
S-y-y t-k-z- n- v-d-o-
----------------------
Spyny takozh ne vydno.
Арты да көрүнбөйт.
Спини також не видно.
Spyny takozh ne vydno.
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
Я-----ю -ч- і----.
Я м____ о__ і р___
Я м-л-ю о-і і р-т-
------------------
Я малюю очі і рот.
0
YA--alyuy- --hi-i rot.
Y_ m______ o___ i r___
Y- m-l-u-u o-h- i r-t-
----------------------
YA malyuyu ochi i rot.
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
Я малюю очі і рот.
YA malyuyu ochi i rot.
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
Чо-о-і--т--цю----сміє-ь-я.
Ч______ т_____ і с________
Ч-л-в-к т-н-ю- і с-і-т-с-.
--------------------------
Чоловік танцює і сміється.
0
Chol--ik t-n-sy-ye - sm-yetʹs--.
C_______ t________ i s__________
C-o-o-i- t-n-s-u-e i s-i-e-ʹ-y-.
--------------------------------
Cholovik tantsyuye i smiyetʹsya.
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
Чоловік танцює і сміється.
Cholovik tantsyuye i smiyetʹsya.
Кишинин мурду узун.
Чол-в-к-м-є д--г-й ---.
Ч______ м__ д_____ н___
Ч-л-в-к м-є д-в-и- н-с-
-----------------------
Чоловік має довгий ніс.
0
C--l-vik--a-e d--h-y---is.
C_______ m___ d_____ n___
C-o-o-i- m-y- d-v-y-̆ n-s-
--------------------------
Cholovik maye dovhyy̆ nis.
Кишинин мурду узун.
Чоловік має довгий ніс.
Cholovik maye dovhyy̆ nis.
Ал колуна таяк алып жүрөт.
В-н носить у---к-- ----ц-.
В__ н_____ у р____ п______
В-н н-с-т- у р-к-х п-л-ц-.
--------------------------
Він носить у руках палицю.
0
V------yt--u rukakh-p-----yu.
V__ n_____ u r_____ p________
V-n n-s-t- u r-k-k- p-l-t-y-.
-----------------------------
Vin nosytʹ u rukakh palytsyu.
Ал колуна таяк алып жүрөт.
Він носить у руках палицю.
Vin nosytʹ u rukakh palytsyu.
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
В-н --ко--ма--н- ш-- -а---.
В__ т____ м__ н_ ш__ к_____
В-н т-к-ж м-є н- ш-ї к-ш-е-
---------------------------
Він також має на шиї кашне.
0
Vin-t---z---ay- -- sh-i- k--hne.
V__ t_____ m___ n_ s___ k______
V-n t-k-z- m-y- n- s-y-̈ k-s-n-.
--------------------------------
Vin takozh maye na shyï kashne.
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
Він також має на шиї кашне.
Vin takozh maye na shyï kashne.
Азыр кыш, суук.
Це-зи-- і холо-но.
Ц_ з___ і х_______
Ц- з-м- і х-л-д-о-
------------------
Це зима і холодно.
0
T-e--yma-- --o-----.
T__ z___ i k________
T-e z-m- i k-o-o-n-.
--------------------
Tse zyma i kholodno.
Азыр кыш, суук.
Це зима і холодно.
Tse zyma i kholodno.
Колдору күчтүү.
Р-к--сил-н-.
Р___ с______
Р-к- с-л-н-.
------------
Руки сильні.
0
R-ky s-l--i.
R___ s______
R-k- s-l-n-.
------------
Ruky sylʹni.
Колдору күчтүү.
Руки сильні.
Ruky sylʹni.
Буттары да күчтүү.
Ног--та-ож----ь-і.
Н___ т____ с______
Н-г- т-к-ж с-л-н-.
------------------
Ноги також сильні.
0
N----ta-oz- -y--ni.
N___ t_____ s______
N-h- t-k-z- s-l-n-.
-------------------
Nohy takozh sylʹni.
Буттары да күчтүү.
Ноги також сильні.
Nohy takozh sylʹni.
Киши кардан жаcалган.
Чоло----зі-с----.
Ч______ з_ с_____
Ч-л-в-к з- с-і-у-
-----------------
Чоловік зі снігу.
0
Cholovik-zi-s-ihu.
C_______ z_ s_____
C-o-o-i- z- s-i-u-
------------------
Cholovik zi snihu.
Киши кардан жаcалган.
Чоловік зі снігу.
Cholovik zi snihu.
Ал шым жана пальто кийбейт.
Ві---- --с-ть ---ні--і--альт-.
В__ н_ н_____ ш_____ і п______
В-н н- н-с-т- ш-а-і- і п-л-т-.
------------------------------
Він не носить штанів і пальта.
0
Vin-n---os-t---h---i----p--ʹ--.
V__ n_ n_____ s______ i p______
V-n n- n-s-t- s-t-n-v i p-l-t-.
-------------------------------
Vin ne nosytʹ shtaniv i palʹta.
Ал шым жана пальто кийбейт.
Він не носить штанів і пальта.
Vin ne nosytʹ shtaniv i palʹta.
Бирок киши үшүгөн жок.
Але-ч-лов-к-----е---е.
А__ ч______ н_ м______
А-е ч-л-в-к н- м-р-н-.
----------------------
Але чоловік не мерзне.
0
A------lo--k n--m-rzne.
A__ c_______ n_ m______
A-e c-o-o-i- n- m-r-n-.
-----------------------
Ale cholovik ne merzne.
Бирок киши үшүгөн жок.
Але чоловік не мерзне.
Ale cholovik ne merzne.
Ал кар киши.
В-- –--н-го--к.
В__ – с________
В-н – с-і-о-и-.
---------------
Він – сніговик.
0
V-n-– s--h---k.
V__ – s________
V-n – s-i-o-y-.
---------------
Vin – snihovyk.
Ал кар киши.
Він – сніговик.
Vin – snihovyk.