Kur yra autobusų stotelė?
Д-е-з-а-о--іц-а--ў-обус-ы-п-----а-?
Д__ з__________ а________ п________
Д-е з-а-о-з-ц-а а-т-б-с-ы п-ы-ы-а-?
-----------------------------------
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
0
D-- z-a--o-zіtst---a---busny -r-pyna-?
D__ z_____________ a________ p________
D-e z-a-h-d-і-s-s- a-t-b-s-y p-y-y-a-?
--------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
Kur yra autobusų stotelė?
Дзе знаходзіцца аўтобусны прыпынак?
Dze znakhodzіtstsa autobusny prypynak?
Kuris autobusas važiuoja į (miesto) centrą?
Я---а-то-ус--д-е ў ---тр?
Я__ а______ е___ ў ц_____
Я-і а-т-б-с е-з- ў ц-н-р-
-------------------------
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
0
Yakі-aut-bu- ye-ze-u t-e--r?
Y___ a______ y____ u t______
Y-k- a-t-b-s y-d-e u t-e-t-?
----------------------------
Yakі autobus yedze u tsentr?
Kuris autobusas važiuoja į (miesto) centrą?
Які аўтобус едзе ў цэнтр?
Yakі autobus yedze u tsentr?
Kuriuo numeriu man važiuoti?
Я----м-р-ру--м мн- т-э-а -ха--?
Я___ м________ м__ т____ е_____
Я-і- м-р-р-т-м м-е т-э-а е-а-ь-
-------------------------------
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
0
Y---m-ma---rut-----e-treb---e----s’?
Y____ m_________ m__ t____ y________
Y-k-m m-r-h-u-a- m-e t-e-a y-k-a-s-?
------------------------------------
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
Kuriuo numeriu man važiuoti?
Якім маршрутам мне трэба ехаць?
Yakіm marshrutam mne treba yekhats’?
Ar man reikės persėsti?
Ці -р--а м-- ----ць-пе--са---?
Ц_ т____ м__ р_____ п_________
Ц- т-э-а м-е р-б-ц- п-р-с-д-у-
------------------------------
Ці трэба мне рабіць перасадку?
0
T-і ---b---ne -ab-t---pe-a----u?
T__ t____ m__ r______ p_________
T-і t-e-a m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------------
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
Ar man reikės persėsti?
Ці трэба мне рабіць перасадку?
Tsі treba mne rabіts’ perasadku?
Kur man reikės persėsti?
Д-е-м----а-----п--а--д--?
Д__ м__ р_____ п_________
Д-е м-е р-б-ц- п-р-с-д-у-
-------------------------
Дзе мне рабіць перасадку?
0
D-- -ne --b--s------sa---?
D__ m__ r______ p_________
D-e m-e r-b-t-’ p-r-s-d-u-
--------------------------
Dze mne rabіts’ perasadku?
Kur man reikės persėsti?
Дзе мне рабіць перасадку?
Dze mne rabіts’ perasadku?
Kiek kainuoja bilietas?
Ко-ь-і к---уе бі-е-?
К_____ к_____ б_____
К-л-к- к-ш-у- б-л-т-
--------------------
Колькі каштуе білет?
0
K---k- k-shtu--bіl--?
K_____ k______ b_____
K-l-k- k-s-t-e b-l-t-
---------------------
Kol’kі kashtue bіlet?
Kiek kainuoja bilietas?
Колькі каштуе білет?
Kol’kі kashtue bіlet?
Kiek stotelių yra iki centro?
Коль------пы--аў--а цэ---а?
К_____ п________ д_ ц______
К-л-к- п-ы-ы-к-ў д- ц-н-р-?
---------------------------
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
0
Kol’-і pr---n--- da-t--nt-a?
K_____ p________ d_ t_______
K-l-k- p-y-y-k-u d- t-e-t-a-
----------------------------
Kol’kі prypynkau da tsentra?
Kiek stotelių yra iki centro?
Колькі прыпынкаў да цэнтра?
Kol’kі prypynkau da tsentra?
Jums čia reikia išlipti.
Ва---р-б--т-- выхо-з--ь.
В__ т____ т__ в_________
В-м т-э-а т-т в-х-д-і-ь-
------------------------
Вам трэба тут выходзіць.
0
V-m -r--a tu------o------.
V__ t____ t__ v___________
V-m t-e-a t-t v-k-o-z-t-’-
--------------------------
Vam treba tut vykhodzіts’.
Jums čia reikia išlipti.
Вам трэба тут выходзіць.
Vam treba tut vykhodzіts’.
(Jūs) turite / Jums reikia išlipti pro galines duris.
В---трэб---ы-од-іць---а---ад-і--д-в-ры.
В__ т____ в________ п___ з_____ д______
В-м т-э-а в-х-д-і-ь п-а- з-д-і- д-в-р-.
---------------------------------------
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
0
V---tre-a--ykh---------r---za----- dz--r-.
V__ t____ v__________ p___ z______ d______
V-m t-e-a v-k-o-z-t-’ p-a- z-d-і-a d-v-r-.
------------------------------------------
Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery.
(Jūs) turite / Jums reikia išlipti pro galines duris.
Вам трэба выходзіць праз заднія дзверы.
Vam treba vykhodzіts’ praz zadnіya dzvery.
Kitas metro traukinys atvyks po 5 (penkių) minučių.
Н-с-уп-ы -----к-б-дзе-п-а- 5 хві---.
Н_______ ц_____ б____ п___ 5 х______
Н-с-у-н- ц-г-і- б-д-е п-а- 5 х-і-і-.
------------------------------------
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
0
Nast-pny-t-yagn-k bu--e--raz 5---vі--n.
N_______ t_______ b____ p___ 5 k_______
N-s-u-n- t-y-g-і- b-d-e p-a- 5 k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn.
Kitas metro traukinys atvyks po 5 (penkių) minučių.
Наступны цягнік будзе праз 5 хвілін.
Nastupny tsyagnіk budze praz 5 khvіlіn.
Kitas tramvajus atvyks po 10 (dešimties) minučių.
На---п-- ------й буд----р-з 10 -віл--.
Н_______ т______ б____ п___ 1_ х______
Н-с-у-н- т-а-в-й б-д-е п-а- 1- х-і-і-.
--------------------------------------
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
0
Na--------r--vay bud----r---1---hv--і-.
N_______ t______ b____ p___ 1_ k_______
N-s-u-n- t-a-v-y b-d-e p-a- 1- k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn.
Kitas tramvajus atvyks po 10 (dešimties) minučių.
Наступны трамвай будзе праз 10 хвілін.
Nastupny tramvay budze praz 10 khvіlіn.
Kitas autobusas atvyks po 15 (penkiolikos) minučių.
Нас--пны---тобу---уд-----аз--- х-іл-н.
Н_______ а______ б____ п___ 1_ х______
Н-с-у-н- а-т-б-с б-д-е п-а- 1- х-і-і-.
--------------------------------------
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
0
Na-t-pny a--ob---b-dze-p--z-15-kh-і---.
N_______ a______ b____ p___ 1_ k_______
N-s-u-n- a-t-b-s b-d-e p-a- 1- k-v-l-n-
---------------------------------------
Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn.
Kitas autobusas atvyks po 15 (penkiolikos) minučių.
Наступны аўтобус будзе праз 15 хвілін.
Nastupny autobus budze praz 15 khvіlіn.
Kada važiuoja paskutinis metro traukinys?
Ка-- едз--ап-ш-і цяг-ік --тро?
К___ е___ а_____ ц_____ м_____
К-л- е-з- а-о-н- ц-г-і- м-т-о-
------------------------------
Калі едзе апошні цягнік метро?
0
K-----e--e ---shnі-tsy---іk--et--?
K___ y____ a______ t_______ m_____
K-l- y-d-e a-o-h-і t-y-g-і- m-t-o-
----------------------------------
Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro?
Kada važiuoja paskutinis metro traukinys?
Калі едзе апошні цягнік метро?
Kalі yedze aposhnі tsyagnіk metro?
Kada važiuoja paskutinis tramvajus?
К-л---дз- -п-ш-і-тр-мв--?
К___ е___ а_____ т_______
К-л- е-з- а-о-н- т-а-в-й-
-------------------------
Калі едзе апошні трамвай?
0
K-lі ----- --os--і tra-vay?
K___ y____ a______ t_______
K-l- y-d-e a-o-h-і t-a-v-y-
---------------------------
Kalі yedze aposhnі tramvay?
Kada važiuoja paskutinis tramvajus?
Калі едзе апошні трамвай?
Kalі yedze aposhnі tramvay?
Kada važiuoja paskutinis autobusas?
К--і е-зе а-ошн--а-тобус?
К___ е___ а_____ а_______
К-л- е-з- а-о-н- а-т-б-с-
-------------------------
Калі едзе апошні аўтобус?
0
Kal--yed-- --o-----au-ob--?
K___ y____ a______ a_______
K-l- y-d-e a-o-h-і a-t-b-s-
---------------------------
Kalі yedze aposhnі autobus?
Kada važiuoja paskutinis autobusas?
Калі едзе апошні аўтобус?
Kalі yedze aposhnі autobus?
Ar turite bilietą?
У--а- --ць-б--ет?
У В__ ё___ б_____
У В-с ё-ц- б-л-т-
-----------------
У Вас ёсць білет?
0
U Vas----t-’----e-?
U V__ y_____ b_____
U V-s y-s-s- b-l-t-
-------------------
U Vas yosts’ bіlet?
Ar turite bilietą?
У Вас ёсць білет?
U Vas yosts’ bіlet?
Bilietą? — Ne, neturiu.
Бі---- – Н-, ----.
Б_____ – Н__ н____
Б-л-т- – Н-, н-м-.
------------------
Білет? – Не, няма.
0
B--e-?-– N-,-----a.
B_____ – N__ n_____
B-l-t- – N-, n-a-a-
-------------------
Bіlet? – Ne, nyama.
Bilietą? — Ne, neturiu.
Білет? – Не, няма.
Bіlet? – Ne, nyama.
Tai privalote / turite mokėti baudą.
Т-ды--а- дав-дзец-а -ла---ь----аф.
Т___ В__ д_________ п______ ш_____
Т-д- В-м д-в-д-е-ц- п-а-і-ь ш-р-ф-
----------------------------------
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
0
T--y---m da-y-d-e--t-a----tsіt-- -htr-f.
T___ V__ d____________ p________ s______
T-d- V-m d-v-a-z-t-t-a p-a-s-t-’ s-t-a-.
----------------------------------------
Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf.
Tai privalote / turite mokėti baudą.
Тады Вам давядзецца плаціць штраф.
Tady Vam davyadzetstsa platsіts’ shtraf.