Es vēlos rezervēt lidojumu uz Atēnām.
Ме- А-ина-а-у---н- бр-н-оон-----л-йм.
М__ А______ у_____ б________ к_______
М-н А-и-а-а у-у-н- б-о-д-о-у к-а-а-м-
-------------------------------------
Мен Афинага учууну брондоону каалайм.
0
M------nag--uç---- -----o-nu---a--ym.
M__ A______ u_____ b________ k_______
M-n A-i-a-a u-u-n- b-o-d-o-u k-a-a-m-
-------------------------------------
Men Afinaga uçuunu brondoonu kaalaym.
Es vēlos rezervēt lidojumu uz Atēnām.
Мен Афинага учууну брондоону каалайм.
Men Afinaga uçuunu brondoonu kaalaym.
Vai tas ir tiešais reiss?
Бу- тү----тт-мб-?
Б__ т__ к________
Б-л т-з к-т-а-б-?
-----------------
Бул түз каттамбы?
0
B-- ----katt---ı?
B__ t__ k________
B-l t-z k-t-a-b-?
-----------------
Bul tüz kattambı?
Vai tas ir tiešais reiss?
Бул түз каттамбы?
Bul tüz kattambı?
Lūdzu, vietu pie loga, nesmēķētājam.
Т-ре-ени- ж-н-н---там----че-и-бе- -у-га--жер, с------.
Т________ ж______ т_____ ч_______ т_____ ж___ с_______
Т-р-з-н-н ж-н-н-а т-м-к- ч-г-л-е- т-р-а- ж-р- с-р-н-ч-
------------------------------------------------------
Терезенин жанында тамеки чегилбей турган жер, сураныч.
0
Te--z--in j---nda-t-mek- -e-ilbe- t--g-n---r,--ura-ı-.
T________ j______ t_____ ç_______ t_____ j___ s_______
T-r-z-n-n j-n-n-a t-m-k- ç-g-l-e- t-r-a- j-r- s-r-n-ç-
------------------------------------------------------
Terezenin janında tameki çegilbey turgan jer, suranıç.
Lūdzu, vietu pie loga, nesmēķētājam.
Терезенин жанында тамеки чегилбей турган жер, сураныч.
Terezenin janında tameki çegilbey turgan jer, suranıç.
Es vēlos apstiprināt rezervāciju.
М---ээ-е----йгон-мду -----к----м -ел-т.
М__ э____ к_________ т__________ к_____
М-н э-л-п к-й-о-у-д- т-с-ы-т-г-м к-л-т-
---------------------------------------
Мен ээлеп койгонумду тастыктагым келет.
0
M-- ---e--ko---nu--u tas--kt--ım------.
M__ e____ k_________ t__________ k_____
M-n e-l-p k-y-o-u-d- t-s-ı-t-g-m k-l-t-
---------------------------------------
Men eelep koygonumdu tastıktagım kelet.
Es vēlos apstiprināt rezervāciju.
Мен ээлеп койгонумду тастыктагым келет.
Men eelep koygonumdu tastıktagım kelet.
Es vēlos atteikt rezervāciju.
М-н -эле--к-ю--у-жо--- ч--а--ым к-л-т.
М__ э____ к_____ ж____ ч_______ к_____
М-н э-л-п к-ю-н- ж-к-о ч-г-р-ы- к-л-т-
--------------------------------------
Мен ээлеп коюуну жокко чыгаргым келет.
0
M-n -elep---yuu-u j-kk---ıgargı- k-let.
M__ e____ k______ j____ ç_______ k_____
M-n e-l-p k-y-u-u j-k-o ç-g-r-ı- k-l-t-
---------------------------------------
Men eelep koyuunu jokko çıgargım kelet.
Es vēlos atteikt rezervāciju.
Мен ээлеп коюуну жокко чыгаргым келет.
Men eelep koyuunu jokko çıgargım kelet.
Es vēlos pārrezervēt.
М-- -эле- ко---у-ө-гө---ү- -елет.
М__ э____ к_____ ө________ к_____
М-н э-л-п к-ю-н- ө-г-р-к-м к-л-т-
---------------------------------
Мен ээлеп коюуну өзгөрткүм келет.
0
M-----lep -o-uunu --gö--k-m --l-t.
M__ e____ k______ ö________ k_____
M-n e-l-p k-y-u-u ö-g-r-k-m k-l-t-
----------------------------------
Men eelep koyuunu özgörtküm kelet.
Es vēlos pārrezervēt.
Мен ээлеп коюуну өзгөрткүм келет.
Men eelep koyuunu özgörtküm kelet.
Kad ir nākamais reiss uz Romu?
Кий-нк--уча- Р---е-к-ча---ч-т?
К______ у___ Р____ к____ у____
К-й-н-и у-а- Р-м-е к-ч-н у-а-?
------------------------------
Кийинки учак Римге качан учат?
0
K-y---i -ça--Rimge --çan-u-at?
K______ u___ R____ k____ u____
K-y-n-i u-a- R-m-e k-ç-n u-a-?
------------------------------
Kiyinki uçak Rimge kaçan uçat?
Kad ir nākamais reiss uz Romu?
Кийинки учак Римге качан учат?
Kiyinki uçak Rimge kaçan uçat?
Vai ir vēl divas brīvas vietas?
Э-и о--н-к--д-б-?
Э__ о___ к_______
Э-и о-у- к-л-ы-ы-
-----------------
Эки орун калдыбы?
0
Eki--r-n --ldı--?
E__ o___ k_______
E-i o-u- k-l-ı-ı-
-----------------
Eki orun kaldıbı?
Vai ir vēl divas brīvas vietas?
Эки орун калдыбы?
Eki orun kaldıbı?
Nē, vēl ir tikai viena brīva vieta.
Ж--- --з-е б-р ган- ---н -а-д-.
Ж___ б____ б__ г___ о___ к_____
Ж-к- б-з-е б-р г-н- о-у- к-л-ы-
-------------------------------
Жок, бизде бир гана орун калды.
0
J--, b-z---bi- gan--o----k-ldı.
J___ b____ b__ g___ o___ k_____
J-k- b-z-e b-r g-n- o-u- k-l-ı-
-------------------------------
Jok, bizde bir gana orun kaldı.
Nē, vēl ir tikai viena brīva vieta.
Жок, бизде бир гана орун калды.
Jok, bizde bir gana orun kaldı.
Kad mēs nolaižamies?
Б-з---ч-н----об--?
Б__ к____ к_______
Б-з к-ч-н к-н-б-з-
------------------
Биз качан конобуз?
0
Biz-k-ç----ono---?
B__ k____ k_______
B-z k-ç-n k-n-b-z-
------------------
Biz kaçan konobuz?
Kad mēs nolaižamies?
Биз качан конобуз?
Biz kaçan konobuz?
Kad mēs būsim klāt?
Би--кач---кел--и-?
Б__ к____ к_______
Б-з к-ч-н к-л-б-з-
------------------
Биз качан келебиз?
0
Bi- -aça- kel----?
B__ k____ k_______
B-z k-ç-n k-l-b-z-
------------------
Biz kaçan kelebiz?
Kad mēs būsim klāt?
Биз качан келебиз?
Biz kaçan kelebiz?
Cikos ir autobuss uz pilsētas centru?
Ш-а-ды----рбо---а-автобус --ч-----н-йт?
Ш______ б________ а______ к____ ж______
Ш-а-д-н б-р-о-у-а а-т-б-с к-ч-н ж-н-й-?
---------------------------------------
Шаардын борборуна автобус качан жөнөйт?
0
Ş-ar--n--o------a--v-o-u---a-a- j----t?
Ş______ b________ a______ k____ j______
Ş-a-d-n b-r-o-u-a a-t-b-s k-ç-n j-n-y-?
---------------------------------------
Şaardın borboruna avtobus kaçan jönöyt?
Cikos ir autobuss uz pilsētas centru?
Шаардын борборуна автобус качан жөнөйт?
Şaardın borboruna avtobus kaçan jönöyt?
Vai tas ir Jūsu koferis?
Б-л -из-и---------ыны--ы?
Б__ с_____ ч_____________
Б-л с-з-и- ч-м-д-н-н-з-ы-
-------------------------
Бул сиздин чемоданынызбы?
0
B-l -------çem--a--nı-b-?
B__ s_____ ç_____________
B-l s-z-i- ç-m-d-n-n-z-ı-
-------------------------
Bul sizdin çemodanınızbı?
Vai tas ir Jūsu koferis?
Бул сиздин чемоданынызбы?
Bul sizdin çemodanınızbı?
Vai tā ir Jūsu soma?
Б---с---ин с------з--?
Б__ с_____ с__________
Б-л с-з-и- с-м-а-ы-б-?
----------------------
Бул сиздин сумкаңызбы?
0
B-------in--------zb-?
B__ s_____ s__________
B-l s-z-i- s-m-a-ı-b-?
----------------------
Bul sizdin sumkaŋızbı?
Vai tā ir Jūsu soma?
Бул сиздин сумкаңызбы?
Bul sizdin sumkaŋızbı?
Vai tā ir Jūsu bagāža?
Б-л -из-ин--үг-ң----?
Б__ с_____ ж_________
Б-л с-з-и- ж-г-ң-з-ү-
---------------------
Бул сиздин жүгүңүзбү?
0
Bul--izd----ü--ŋüz-ü?
B__ s_____ j_________
B-l s-z-i- j-g-ŋ-z-ü-
---------------------
Bul sizdin jügüŋüzbü?
Vai tā ir Jūsu bagāža?
Бул сиздин жүгүңүзбү?
Bul sizdin jügüŋüzbü?
Cik lielu bagāžu es drīkstu ņemt līdzi?
Ка-ч- жүк---- а---?
К____ ж__ а__ а____
К-н-а ж-к а-а а-а-?
-------------------
Канча жүк ала алам?
0
K-n-a jük -l- a-am?
K____ j__ a__ a____
K-n-a j-k a-a a-a-?
-------------------
Kança jük ala alam?
Cik lielu bagāžu es drīkstu ņemt līdzi?
Канча жүк ала алам?
Kança jük ala alam?
Divdesmit kilogramus.
Жы--рм---ил-гр-м-.
Ж______ к_________
Ж-й-р-а к-л-г-а-м-
------------------
Жыйырма килограмм.
0
Jı---m--------a-m.
J______ k_________
J-y-r-a k-l-g-a-m-
------------------
Jıyırma kilogramm.
Divdesmit kilogramus.
Жыйырма килограмм.
Jıyırma kilogramm.
Ko, tikai divdesmit kilogramus?
Э-не,-жы-ы-м- -ле---ло---ммб-?
Э____ ж______ э__ к___________
Э-н-, ж-й-р-а э-е к-л-г-а-м-ы-
------------------------------
Эмне, жыйырма эле килограммбы?
0
E-ne,-j-y---a---e ---o--ammb-?
E____ j______ e__ k___________
E-n-, j-y-r-a e-e k-l-g-a-m-ı-
------------------------------
Emne, jıyırma ele kilogrammbı?
Ko, tikai divdesmit kilogramus?
Эмне, жыйырма эле килограммбы?
Emne, jıyırma ele kilogrammbı?