Vai tu nokavēji autobusu?
Авт-б-с----е---ип к----ң-ы?
А________ к______ к________
А-т-б-с-а к-ч-г-п к-л-ы-б-?
---------------------------
Автобуска кечигип калдыңбы?
0
A-t--u-----eçigip -ald-ŋb-?
A________ k______ k________
A-t-b-s-a k-ç-g-p k-l-ı-b-?
---------------------------
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Vai tu nokavēji autobusu?
Автобуска кечигип калдыңбы?
Avtobuska keçigip kaldıŋbı?
Es tevi gaidīju pusstundu.
М-- с-ни--арым с-а---н -ер--к-т--м.
М__ с___ ж____ с______ б___ к______
М-н с-н- ж-р-м с-а-т-н б-р- к-т-ү-.
-----------------------------------
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
0
Men -eni -a-ı---aa---- b-r- kütt--.
M__ s___ j____ s______ b___ k______
M-n s-n- j-r-m s-a-t-n b-r- k-t-ü-.
-----------------------------------
Men seni jarım saattan beri küttüm.
Es tevi gaidīju pusstundu.
Мен сени жарым сааттан бери күттүм.
Men seni jarım saattan beri küttüm.
Vai tev nav līdzi mobilā telefona?
Ж-----а у-лдук-тел-ф-н--окпу?
Ж______ у_____ т______ ж_____
Ж-н-ң-а у-л-у- т-л-ф-н ж-к-у-
-----------------------------
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
0
Jan-ŋda---ul-u---el-f------p-?
J______ u______ t______ j_____
J-n-ŋ-a u-u-d-k t-l-f-n j-k-u-
------------------------------
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Vai tev nav līdzi mobilā telefona?
Жаныңда уюлдук телефон жокпу?
Janıŋda uyulduk telefon jokpu?
Nākamreiz esi precīzāka!
К--инки ж-лу--а- ---!
К______ ж___ т__ б___
К-й-н-и ж-л- т-к б-л-
---------------------
Кийинки жолу так бол!
0
Kiy--ki--o---tak-bol!
K______ j___ t__ b___
K-y-n-i j-l- t-k b-l-
---------------------
Kiyinki jolu tak bol!
Nākamreiz esi precīzāka!
Кийинки жолу так бол!
Kiyinki jolu tak bol!
Nākamreiz paņem taksometru!
К-----и--о-------и-е т-ш!
К______ ж___ т______ т___
К-й-н-и ж-л- т-к-и-е т-ш-
-------------------------
Кийинки жолу таксиге түш!
0
Kiy---i----- ----i-e-t--!
K______ j___ t______ t___
K-y-n-i j-l- t-k-i-e t-ş-
-------------------------
Kiyinki jolu taksige tüş!
Nākamreiz paņem taksometru!
Кийинки жолу таксиге түш!
Kiyinki jolu taksige tüş!
Nākamreiz paņem līdzi lietussargu!
К---н-и ж--у -ол чат---а-ы- --л!
К______ ж___ к__ ч____ а___ к___
К-й-н-и ж-л- к-л ч-т-р а-ы- к-л-
--------------------------------
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
0
K-y--k- ---- --l-ç--ır----- -el!
K______ j___ k__ ç____ a___ k___
K-y-n-i j-l- k-l ç-t-r a-ı- k-l-
--------------------------------
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
Nākamreiz paņem līdzi lietussargu!
Кийинки жолу кол чатыр алып кел!
Kiyinki jolu kol çatır alıp kel!
Rīt man ir brīvs.
Эрт------ ---м--.
Э____ м__ б______
Э-т-ң м-н б-ш-у-.
-----------------
Эртең мен бошмун.
0
E---ŋ --- b--mun.
E____ m__ b______
E-t-ŋ m-n b-ş-u-.
-----------------
Erteŋ men boşmun.
Rīt man ir brīvs.
Эртең мен бошмун.
Erteŋ men boşmun.
Vai mēs rīt satiksimies?
Эр--ң жолу--л---?
Э____ ж__________
Э-т-ң ж-л-г-л-б-?
-----------------
Эртең жолугалыбы?
0
Ert-- -olu-al-bı?
E____ j__________
E-t-ŋ j-l-g-l-b-?
-----------------
Erteŋ jolugalıbı?
Vai mēs rīt satiksimies?
Эртең жолугалыбы?
Erteŋ jolugalıbı?
Man ļoti žēl, rīt es nevaru.
Өкү-үч----н,-б-р-- -рт-ң -а-а --у-а к-лб-й-.
Ө___________ б____ э____ м___ т____ к_______
Ө-ү-ү-т-м-н- б-р-к э-т-ң м-г- т-у-а к-л-е-т-
--------------------------------------------
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
0
Ök----t-m------rok-e-t-- --g---u-r- kelbey-.
Ö___________ b____ e____ m___ t____ k_______
Ö-ü-ü-t-m-n- b-r-k e-t-ŋ m-g- t-u-a k-l-e-t-
--------------------------------------------
Ökünüçtömün, birok erteŋ maga tuura kelbeyt.
Man ļoti žēl, rīt es nevaru.
Өкүнүчтөмүн, бирок эртең мага туура келбейт.
Ökünüçtömün, birok erteŋ maga tuura kelbeyt.
Vai tev šīs nedēļas nogalē jau ir kaut kas saplānots?
У--л д------- күн---үн- --а--а-ың-ба---?
У___ д__ а___ к________ п________ б_____
У-у- д-м а-ы- к-н-ө-ү-ө п-а-д-р-ң б-р-ы-
----------------------------------------
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
0
Uşul d-m -l-ş-k-n-ö-ü-ö-pl---ar-ŋ bar-ı?
U___ d__ a___ k________ p________ b_____
U-u- d-m a-ı- k-n-ö-ü-ö p-a-d-r-ŋ b-r-ı-
----------------------------------------
Uşul dem alış kündörünö plandarıŋ barbı?
Vai tev šīs nedēļas nogalē jau ir kaut kas saplānots?
Ушул дем алыш күндөрүнө пландарың барбы?
Uşul dem alış kündörünö plandarıŋ barbı?
Tu jau ar kādu esi sarunājusi?
Ж- --н---м--ун-а- -ле-жолу-ушу---а-бы?
Ж_ с____ м_______ э__ ж________ б_____
Ж- с-н-е м-р-н-а- э-е ж-л-г-ш-у б-р-ы-
--------------------------------------
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
0
J---e-de-----nt-n -l---o-uguş---b--b-?
J_ s____ m_______ e__ j________ b_____
J- s-n-e m-r-n-a- e-e j-l-g-ş-u b-r-ı-
--------------------------------------
Je sende muruntan ele joluguşuu barbı?
Tu jau ar kādu esi sarunājusi?
Же сенде мурунтан эле жолугушуу барбы?
Je sende muruntan ele joluguşuu barbı?
Es iesaku, satiksimies nedēļas nogalē.
Мен-де---л-- -үн--р- -о-уг-уну-с-н-штай-.
М__ д__ а___ к______ ж________ с_________
М-н д-м а-ы- к-н-ө-ү ж-л-г-у-у с-н-ш-а-м-
-----------------------------------------
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
0
M---d---a-ı----n-ö-ü---lu---n--su-u-t--m.
M__ d__ a___ k______ j________ s_________
M-n d-m a-ı- k-n-ö-ü j-l-g-u-u s-n-ş-a-m-
-----------------------------------------
Men dem alış kündörü joluguunu sunuştaym.
Es iesaku, satiksimies nedēļas nogalē.
Мен дем алыш күндөрү жолугууну сунуштайм.
Men dem alış kündörü joluguunu sunuştaym.
Dosimies piknikā?
Пикни- --л-л-б-?
П_____ к________
П-к-и- к-л-л-б-?
----------------
Пикник кылалыбы?
0
Pi--i- k--alı-ı?
P_____ k________
P-k-i- k-l-l-b-?
----------------
Piknik kılalıbı?
Dosimies piknikā?
Пикник кылалыбы?
Piknik kılalıbı?
Brauksim uz jūrmalu?
Жэ-к-е-барал-б-?
Ж_____ б________
Ж-э-к- б-р-л-б-?
----------------
Жээкке баралыбы?
0
Jeek----a----bı?
J_____ b________
J-e-k- b-r-l-b-?
----------------
Jeekke baralıbı?
Brauksim uz jūrmalu?
Жээкке баралыбы?
Jeekke baralıbı?
Brauksim uz kalniem?
Т-о-- --р-лы?
Т____ б______
Т-о-о б-р-л-?
-------------
Тоого баралы?
0
T--go-b--al-?
T____ b______
T-o-o b-r-l-?
-------------
Toogo baralı?
Brauksim uz kalniem?
Тоого баралы?
Toogo baralı?
Es tev aizbraukšu pakaļ uz biroju.
М-- -е----ең--де---лы----т-м.
М__ с___ к_______ а___ к_____
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-
-----------------------------
Мен сени кеңседен алып кетем.
0
M-- s-n- ke-s--e--a----ke-em.
M__ s___ k_______ a___ k_____
M-n s-n- k-ŋ-e-e- a-ı- k-t-m-
-----------------------------
Men seni keŋseden alıp ketem.
Es tev aizbraukšu pakaļ uz biroju.
Мен сени кеңседен алып кетем.
Men seni keŋseden alıp ketem.
Es tev aizbraukšu pakaļ uz mājām.
М-- ---и --дөн -лы--к-тем.
М__ с___ ү____ а___ к_____
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-
--------------------------
Мен сени үйдөн алып кетем.
0
Men--------dön a--p-ke-em.
M__ s___ ü____ a___ k_____
M-n s-n- ü-d-n a-ı- k-t-m-
--------------------------
Men seni üydön alıp ketem.
Es tev aizbraukšu pakaļ uz mājām.
Мен сени үйдөн алып кетем.
Men seni üydön alıp ketem.
Es tevi sagaidīšu autobusu pieturā.
Ме- ---и -я--ам-д-н--л-- ке-е-.
М__ с___ а_________ а___ к_____
М-н с-н- а-л-а-а-а- а-ы- к-т-м-
-------------------------------
Мен сени аялдамадан алып кетем.
0
Men --n- ---l-a---an-alı- --tem.
M__ s___ a__________ a___ k_____
M-n s-n- a-a-d-m-d-n a-ı- k-t-m-
--------------------------------
Men seni ayaldamadan alıp ketem.
Es tevi sagaidīšu autobusu pieturā.
Мен сени аялдамадан алып кетем.
Men seni ayaldamadan alıp ketem.