| Каде сме? |
Би- ка-да---?
Б__ к________
Б-з к-й-а-ы-?
-------------
Биз кайдабыз?
0
Bi- -ay-abı-?
B__ k________
B-z k-y-a-ı-?
-------------
Biz kaydabız?
|
Каде сме?
Биз кайдабыз?
Biz kaydabız?
|
| Ние сме во училиштето. |
Б-з ме-те-т-биз.
Б__ м___________
Б-з м-к-е-т-б-з-
----------------
Биз мектептебиз.
0
Bi- --k-ep-----.
B__ m___________
B-z m-k-e-t-b-z-
----------------
Biz mekteptebiz.
|
Ние сме во училиштето.
Биз мектептебиз.
Biz mekteptebiz.
|
| Ние имаме настава. |
Б-зде-саб---бар.
Б____ с____ б___
Б-з-е с-б-к б-р-
----------------
Бизде сабак бар.
0
B-zd- sa--k-bar.
B____ s____ b___
B-z-e s-b-k b-r-
----------------
Bizde sabak bar.
|
Ние имаме настава.
Бизде сабак бар.
Bizde sabak bar.
|
| Ова се учениците. |
Б--а--- с--дент--р.
Б____ - с__________
Б-л-р - с-у-е-т-е-.
-------------------
Булар - студенттер.
0
Bu--- - st-d-nt--r.
B____ - s__________
B-l-r - s-u-e-t-e-.
-------------------
Bular - studentter.
|
Ова се учениците.
Булар - студенттер.
Bular - studentter.
|
| Ова е наставничката. |
Б---- -----им.
Б__ - м_______
Б-л - м-г-л-м-
--------------
Бул - мугалим.
0
Bul----u---i-.
B__ - m_______
B-l - m-g-l-m-
--------------
Bul - mugalim.
|
Ова е наставничката.
Бул - мугалим.
Bul - mugalim.
|
| Ова е одделението. |
Бул --к-ас-.
Б__ - к_____
Б-л - к-а-с-
------------
Бул - класс.
0
B-- - k-as-.
B__ - k_____
B-l - k-a-s-
------------
Bul - klass.
|
Ова е одделението.
Бул - класс.
Bul - klass.
|
| Што правиме? |
Би--э--е кы----ж-т--ыз?
Б__ э___ к____ ж_______
Б-з э-н- к-л-п ж-т-б-з-
-----------------------
Биз эмне кылып жатабыз?
0
Biz e-ne -ılı---atabı-?
B__ e___ k____ j_______
B-z e-n- k-l-p j-t-b-z-
-----------------------
Biz emne kılıp jatabız?
|
Што правиме?
Биз эмне кылып жатабыз?
Biz emne kılıp jatabız?
|
| Ние учиме. |
Би---й------ж--абыз.
Б__ ү______ ж_______
Б-з ү-р-н-п ж-т-б-з-
--------------------
Биз үйрөнүп жатабыз.
0
B-z üyrö--p-j-t----.
B__ ü______ j_______
B-z ü-r-n-p j-t-b-z-
--------------------
Biz üyrönüp jatabız.
|
Ние учиме.
Биз үйрөнүп жатабыз.
Biz üyrönüp jatabız.
|
| Ние учиме еден јазик. |
Б-- ти- үйр-н-- жат-быз.
Б__ т__ ү______ ж_______
Б-з т-л ү-р-н-п ж-т-б-з-
------------------------
Биз тил үйрөнүп жатабыз.
0
B-z --l --rö--- -a--b--.
B__ t__ ü______ j_______
B-z t-l ü-r-n-p j-t-b-z-
------------------------
Biz til üyrönüp jatabız.
|
Ние учиме еден јазик.
Биз тил үйрөнүп жатабыз.
Biz til üyrönüp jatabız.
|
| Јас учам англиски. |
Ме---нг---ч--ү-----п --тамын.
М__ а_______ ү______ ж_______
М-н а-г-и-ч- ү-р-н-п ж-т-м-н-
-----------------------------
Мен англисче үйрөнүп жатамын.
0
Men -n-li-çe ----n-p j-t-mın.
M__ a_______ ü______ j_______
M-n a-g-i-ç- ü-r-n-p j-t-m-n-
-----------------------------
Men anglisçe üyrönüp jatamın.
|
Јас учам англиски.
Мен англисче үйрөнүп жатамын.
Men anglisçe üyrönüp jatamın.
|
| Ти учиш шпански. |
С----сп-нча-ү-р-н-п жат-сы-.
С__ и______ ү______ ж_______
С-н и-п-н-а ү-р-н-п ж-т-с-ң-
----------------------------
Сен испанча үйрөнүп жатасың.
0
S---i-p--ça-üyrö------t--ı-.
S__ i______ ü______ j_______
S-n i-p-n-a ü-r-n-p j-t-s-ŋ-
----------------------------
Sen ispança üyrönüp jatasıŋ.
|
Ти учиш шпански.
Сен испанча үйрөнүп жатасың.
Sen ispança üyrönüp jatasıŋ.
|
| Тој учи германски. |
Ал(-ал-)-н--ис --л-- ү--өн-ү--.
А_______ н____ т____ ү_________
А-(-а-а- н-м-с т-л-н ү-р-н-ү-ө-
-------------------------------
Ал(бала) немис тилин үйрөнүүдө.
0
A-(----) -em-s til-n-üyr-n-ü-ö.
A_______ n____ t____ ü_________
A-(-a-a- n-m-s t-l-n ü-r-n-ü-ö-
-------------------------------
Al(bala) nemis tilin üyrönüüdö.
|
Тој учи германски.
Ал(бала) немис тилин үйрөнүүдө.
Al(bala) nemis tilin üyrönüüdö.
|
| Ние учиме француски. |
Б-з --а--уз тилин-ү-рө-үп-жат----.
Б__ ф______ т____ ү______ ж_______
Б-з ф-а-ц-з т-л-н ү-р-н-п ж-т-б-з-
----------------------------------
Биз француз тилин үйрөнүп жатабыз.
0
Biz -----s---t---n üyr---p jatabız.
B__ f_______ t____ ü______ j_______
B-z f-a-t-u- t-l-n ü-r-n-p j-t-b-z-
-----------------------------------
Biz frantsuz tilin üyrönüp jatabız.
|
Ние учиме француски.
Биз француз тилин үйрөнүп жатабыз.
Biz frantsuz tilin üyrönüp jatabız.
|
| Вие учите италијански. |
С-лер---ал-- -ил---ү-рө-үү--сү--р.
С____ и_____ т____ ү______________
С-л-р и-а-и- т-л-н ү-р-н-ү-ө-ү-ө-.
----------------------------------
Силер италия тилин үйрөнүүдөсүңөр.
0
Siler--t--iya--i-in--y-ön-üdös-ŋ--.
S____ i______ t____ ü______________
S-l-r i-a-i-a t-l-n ü-r-n-ü-ö-ü-ö-.
-----------------------------------
Siler italiya tilin üyrönüüdösüŋör.
|
Вие учите италијански.
Силер италия тилин үйрөнүүдөсүңөр.
Siler italiya tilin üyrönüüdösüŋör.
|
| Тие учат руски. |
Ал---о-ус----и---й-өн-үдө.
А___ о___ т____ ү_________
А-а- о-у- т-л-н ү-р-н-ү-ө-
--------------------------
Алар орус тилин үйрөнүүдө.
0
Al-r o--s ---in-ü-r------.
A___ o___ t____ ü_________
A-a- o-u- t-l-n ü-r-n-ü-ö-
--------------------------
Alar orus tilin üyrönüüdö.
|
Тие учат руски.
Алар орус тилин үйрөнүүдө.
Alar orus tilin üyrönüüdö.
|
| Учењето јазици е интересно. |
Т---ү-рө--ү---к-зыкту-.
Т__ ү______ - к________
Т-л ү-р-н-ү - к-з-к-у-.
-----------------------
Тил үйрөнүү - кызыктуу.
0
T-l ü--önü- - k-zı--u-.
T__ ü______ - k________
T-l ü-r-n-ü - k-z-k-u-.
-----------------------
Til üyrönüü - kızıktuu.
|
Учењето јазици е интересно.
Тил үйрөнүү - кызыктуу.
Til üyrönüü - kızıktuu.
|
| Ние сакаме да ги разбираме луѓето. |
Би--ад-----ды т-шү---б---к----.
Б__ а________ т_________ к_____
Б-з а-а-д-р-ы т-ш-н-ү-ү- к-л-т-
-------------------------------
Биз адамдарды түшүнгүбүз келет.
0
Bi- ad-m-a-d- t-ş-ng-büz-k--e-.
B__ a________ t_________ k_____
B-z a-a-d-r-ı t-ş-n-ü-ü- k-l-t-
-------------------------------
Biz adamdardı tüşüngübüz kelet.
|
Ние сакаме да ги разбираме луѓето.
Биз адамдарды түшүнгүбүз келет.
Biz adamdardı tüşüngübüz kelet.
|
| Ние сакаме да зборуваме со луѓето. |
Б---ад--д-р -е-ен----лөшкү-ү----ле-.
Б__ а______ м____ с__________ к_____
Б-з а-а-д-р м-н-н с-й-ө-к-б-з к-л-т-
------------------------------------
Биз адамдар менен сүйлөшкүбүз келет.
0
B-z ada--a----n-n süylöşk--ü- k----.
B__ a______ m____ s__________ k_____
B-z a-a-d-r m-n-n s-y-ö-k-b-z k-l-t-
------------------------------------
Biz adamdar menen süylöşkübüz kelet.
|
Ние сакаме да зборуваме со луѓето.
Биз адамдар менен сүйлөшкүбүз келет.
Biz adamdar menen süylöşkübüz kelet.
|