Разговорник

mk Работа / Занает   »   da Arbejde

55 [педесет и пет]

Работа / Занает

Работа / Занает

55 [femoghalvtreds]

Arbejde

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски дански Пушти Повеќе
Што сте по занает? Hva- -rbej--r-h-n-s-m? H___ a_______ h__ s___ H-a- a-b-j-e- h-n s-m- ---------------------- Hvad arbejder han som? 0
Мојот сопруг е лекар по занает. Min-man--er -æ-e. M__ m___ e_ l____ M-n m-n- e- l-g-. ----------------- Min mand er læge. 0
Јас полудневно работам како медицинска сестра. J-g a-b-j-e- de--id--so- -yge-le----k-. J__ a_______ d______ s__ s_____________ J-g a-b-j-e- d-l-i-s s-m s-g-p-e-e-s-e- --------------------------------------- Jeg arbejder deltids som sygeplejerske. 0
Набргу ќе одиме во пензија. Vi --r--n-r--på-pe-s-on. V_ g__ s____ p_ p_______ V- g-r s-a-t p- p-n-i-n- ------------------------ Vi går snart på pension. 0
Но даноците се високи. Men-s-at-e- er-h--. M__ s______ e_ h___ M-n s-a-t-n e- h-j- ------------------- Men skatten er høj. 0
И здравственото осигурување е високо. O----g-si-r-nge---r-dy-. O_ s____________ e_ d___ O- s-g-s-k-i-g-n e- d-r- ------------------------ Og sygesikringen er dyr. 0
Што сакаш да бидеш? Hva- --l -u vær-? H___ v__ d_ v____ H-a- v-l d- v-r-? ----------------- Hvad vil du være? 0
Јас би сакал / сакала да бидам инженер. Je--v-l -æ-e -ngen--r. J__ v__ v___ i________ J-g v-l v-r- i-g-n-ø-. ---------------------- Jeg vil være ingeniør. 0
Јас сакам да студирам на универзитетот. J-----l læ-- -å uni-ersit--e-. J__ v__ l___ p_ u_____________ J-g v-l l-s- p- u-i-e-s-t-t-t- ------------------------------ Jeg vil læse på universitetet. 0
Јас сум практикант. J-- -r-prak---a--. J__ e_ p__________ J-g e- p-a-t-k-n-. ------------------ Jeg er praktikant. 0
Јас не заработувам многу. Je- -je-e- ---e meget. J__ t_____ i___ m_____ J-g t-e-e- i-k- m-g-t- ---------------------- Jeg tjener ikke meget. 0
Јас сум на пракса во странство. Je- er --p-a---k - ud--n-et. J__ e_ i p______ i u________ J-g e- i p-a-t-k i u-l-n-e-. ---------------------------- Jeg er i praktik i udlandet. 0
Ова е мојот шеф. Det-er-m-n-c--f. D__ e_ m__ c____ D-t e- m-n c-e-. ---------------- Det er min chef. 0
Јас имам љубезни колеги. Je--h-- r-re -o---g-er. J__ h__ r___ k_________ J-g h-r r-r- k-l-e-a-r- ----------------------- Jeg har rare kollegaer. 0
Напладне секогаш одиме во кантината. I fr-k-s--a---n-g-- vi-al-i- ----n-in--. I f____________ g__ v_ a____ i k________ I f-o-o-t-a-s-n g-r v- a-t-d i k-n-i-e-. ---------------------------------------- I frokostpausen går vi altid i kantinen. 0
Јас барам едно работно место. J-- -øger j-b. J__ s____ j___ J-g s-g-r j-b- -------------- Jeg søger job. 0
Јас сум веќе една година невработен / невработена. J---har-v-r-t ar----sl-----e--å-. J__ h__ v____ a_________ i e_ å__ J-g h-r v-r-t a-b-j-s-ø- i e- å-. --------------------------------- Jeg har været arbejdsløs i et år. 0
Во оваа земја има премногу невработени. D-r-e--fo- ma-g-----e-----------e----- --n-. D__ e_ f__ m____ a__________ i d__ h__ l____ D-r e- f-r m-n-e a-b-j-s-ø-e i d-t h-r l-n-. -------------------------------------------- Der er for mange arbejdsløse i det her land. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -