Што сте по занает?
К---Вы -ра--е--?
К__ В_ п________
К-м В- п-а-у-ц-?
----------------
Кім Вы працуеце?
0
K-- -y---a-s-ets-?
K__ V_ p__________
K-m V- p-a-s-e-s-?
------------------
Kіm Vy pratsuetse?
Што сте по занает?
Кім Вы працуеце?
Kіm Vy pratsuetse?
Мојот сопруг е лекар по занает.
Мой -у--п- п--фес-і-д-кт-р.
М__ м__ п_ п_______ д______
М-й м-ж п- п-а-е-і- д-к-а-.
---------------------------
Мой муж па прафесіі доктар.
0
Moy-m--h-p- p---e-іі-d-ktar.
M__ m___ p_ p_______ d______
M-y m-z- p- p-a-e-і- d-k-a-.
----------------------------
Moy muzh pa prafesіі doktar.
Мојот сопруг е лекар по занает.
Мой муж па прафесіі доктар.
Moy muzh pa prafesіі doktar.
Јас полудневно работам како медицинска сестра.
Я-пр--ую--а-п---т-ўкі мед---тр-й.
Я п_____ н_ п________ м__________
Я п-а-у- н- п-ў-т-ў-і м-д-я-т-о-.
---------------------------------
Я працую на паўстаўкі медсястрой.
0
Y-----t---u n- pa-stau-- ---s-ast-o-.
Y_ p_______ n_ p________ m___________
Y- p-a-s-y- n- p-u-t-u-і m-d-y-s-r-y-
-------------------------------------
Ya pratsuyu na paustaukі medsyastroy.
Јас полудневно работам како медицинска сестра.
Я працую на паўстаўкі медсястрой.
Ya pratsuyu na paustaukі medsyastroy.
Набргу ќе одиме во пензија.
Хут-- м- в--дз----- -енс--.
Х____ м_ в______ н_ п______
Х-т-а м- в-й-з-м н- п-н-і-.
---------------------------
Хутка мы выйдзем на пенсію.
0
K-utk- ---v-yd-e---- --nsі--.
K_____ m_ v______ n_ p_______
K-u-k- m- v-y-z-m n- p-n-і-u-
-----------------------------
Khutka my vyydzem na pensіyu.
Набргу ќе одиме во пензија.
Хутка мы выйдзем на пенсію.
Khutka my vyydzem na pensіyu.
Но даноците се високи.
А-е----аткі -ыс-к--.
А__ п______ в_______
А-е п-д-т-і в-с-к-я-
--------------------
Але падаткі высокія.
0
Al- --datk---ys--і-a.
A__ p______ v________
A-e p-d-t-і v-s-k-y-.
---------------------
Ale padatkі vysokіya.
Но даноците се високи.
Але падаткі высокія.
Ale padatkі vysokіya.
И здравственото осигурување е високо.
І---ра-а-ан---н--в-па--- ---р----да-а---.
І с__________ н_ в______ х______ д_______
І с-р-х-в-н-е н- в-п-д-к х-а-о-ы д-р-г-е-
-----------------------------------------
І страхаванне на выпадак хваробы дарагое.
0
І str----va-ne--a--y-ad-k--h--roby--a--g--.
І s___________ n_ v______ k_______ d_______
І s-r-k-a-a-n- n- v-p-d-k k-v-r-b- d-r-g-e-
-------------------------------------------
І strakhavanne na vypadak khvaroby daragoe.
И здравственото осигурување е високо.
І страхаванне на выпадак хваробы дарагое.
І strakhavanne na vypadak khvaroby daragoe.
Што сакаш да бидеш?
К---т- ----ш-с-а--?
К__ т_ х____ с_____
К-м т- х-ч-ш с-а-ь-
-------------------
Кім ты хочаш стаць?
0
K-m----kho-h--h s----’?
K__ t_ k_______ s______
K-m t- k-o-h-s- s-a-s-?
-----------------------
Kіm ty khochash stats’?
Што сакаш да бидеш?
Кім ты хочаш стаць?
Kіm ty khochash stats’?
Јас би сакал / сакала да бидам инженер.
Я -а-аю-ст-ц--і-ж-н-рам.
Я ж____ с____ і_________
Я ж-д-ю с-а-ь і-ж-н-р-м-
------------------------
Я жадаю стаць інжынерам.
0
Y- --a---- s-a--- іn-h-n-ram.
Y_ z______ s_____ і__________
Y- z-a-a-u s-a-s- і-z-y-e-a-.
-----------------------------
Ya zhadayu stats’ іnzhyneram.
Јас би сакал / сакала да бидам инженер.
Я жадаю стаць інжынерам.
Ya zhadayu stats’ іnzhyneram.
Јас сакам да студирам на универзитетот.
Я ---аю--учы------ -----р--т-ц-.
Я ж____ в______ в_ у____________
Я ж-д-ю в-ч-ц-а в- у-і-е-с-т-ц-.
--------------------------------
Я жадаю вучыцца ва універсітэце.
0
Y- -had--u--u-h-tst-a-v- u-іvers--et-e.
Y_ z______ v_________ v_ u_____________
Y- z-a-a-u v-c-y-s-s- v- u-і-e-s-t-t-e-
---------------------------------------
Ya zhadayu vuchytstsa va unіversіtetse.
Јас сакам да студирам на универзитетот.
Я жадаю вучыцца ва універсітэце.
Ya zhadayu vuchytstsa va unіversіtetse.
Јас сум практикант.
Я пра-ты-ант.
Я п__________
Я п-а-т-к-н-.
-------------
Я практыкант.
0
Ya pra--yk--t.
Y_ p__________
Y- p-a-t-k-n-.
--------------
Ya praktykant.
Јас сум практикант.
Я практыкант.
Ya praktykant.
Јас не заработувам многу.
Я -араб-я--------.
Я з_______ н______
Я з-р-б-я- н-ш-а-.
------------------
Я зарабляю няшмат.
0
Y- --r------u---as--at.
Y_ z_________ n________
Y- z-r-b-y-y- n-a-h-a-.
-----------------------
Ya zarablyayu nyashmat.
Јас не заработувам многу.
Я зарабляю няшмат.
Ya zarablyayu nyashmat.
Јас сум на пракса во странство.
Я---а--джу п-ак---у -а мяжой.
Я п_______ п_______ з_ м_____
Я п-а-о-ж- п-а-т-к- з- м-ж-й-
-----------------------------
Я праходжу практыку за мяжой.
0
Y--p--k-odz---p-ak-yk------y--hoy.
Y_ p_________ p_______ z_ m_______
Y- p-a-h-d-h- p-a-t-k- z- m-a-h-y-
----------------------------------
Ya prakhodzhu praktyku za myazhoy.
Јас сум на пракса во странство.
Я праходжу практыку за мяжой.
Ya prakhodzhu praktyku za myazhoy.
Ова е мојот шеф.
Гэ-а---й н--аль--к.
Г___ м__ н_________
Г-т- м-й н-ч-л-н-к-
-------------------
Гэта мой начальнік.
0
Geta---y-n-cha--n--.
G___ m__ n__________
G-t- m-y n-c-a-’-і-.
--------------------
Geta moy nachal’nіk.
Ова е мојот шеф.
Гэта мой начальнік.
Geta moy nachal’nіk.
Јас имам љубезни колеги.
У м-н- --ые-н-- к---гі.
У м___ п_______ к______
У м-н- п-ы-м-ы- к-л-г-.
-----------------------
У мяне прыемныя калегі.
0
U---an- -----n--a-kal-g-.
U m____ p________ k______
U m-a-e p-y-m-y-a k-l-g-.
-------------------------
U myane pryemnyya kalegі.
Јас имам љубезни колеги.
У мяне прыемныя калегі.
U myane pryemnyya kalegі.
Напладне секогаш одиме во кантината.
У -бед-м- заў--ды----зім-- с-алоўк-.
У а___ м_ з______ х_____ у с________
У а-е- м- з-ў-ё-ы х-д-і- у с-а-о-к-.
------------------------------------
У абед мы заўсёды ходзім у сталоўку.
0
U abe------au-ed---ho--іm-u s-alo---.
U a___ m_ z______ k______ u s________
U a-e- m- z-u-e-y k-o-z-m u s-a-o-k-.
-------------------------------------
U abed my zausedy khodzіm u stalouku.
Напладне секогаш одиме во кантината.
У абед мы заўсёды ходзім у сталоўку.
U abed my zausedy khodzіm u stalouku.
Јас барам едно работно место.
Я---к-ю-м-с-а прац-.
Я ш____ м____ п_____
Я ш-к-ю м-с-а п-а-ы-
--------------------
Я шукаю месца працы.
0
Ya---uk-yu-m-stsa p---s-.
Y_ s______ m_____ p______
Y- s-u-a-u m-s-s- p-a-s-.
-------------------------
Ya shukayu mestsa pratsy.
Јас барам едно работно место.
Я шукаю месца працы.
Ya shukayu mestsa pratsy.
Јас сум веќе една година невработен / невработена.
Я -ж- --- --с--а--ўны.
Я ў__ г__ б___________
Я ў-о г-д б-с-р-ц-ў-ы-
----------------------
Я ўжо год беспрацоўны.
0
Y-----o g-d-bes-----oun-.
Y_ u___ g__ b____________
Y- u-h- g-d b-s-r-t-o-n-.
-------------------------
Ya uzho god bespratsouny.
Јас сум веќе една година невработен / невработена.
Я ўжо год беспрацоўны.
Ya uzho god bespratsouny.
Во оваа земја има премногу невработени.
У-г-т-- к--іне за-а-та-шмат -ес-р-цо----.
У г____ к_____ з______ ш___ б____________
У г-т-й к-а-н- з-н-д-а ш-а- б-с-р-ц-ў-ы-.
-----------------------------------------
У гэтай краіне занадта шмат беспрацоўных.
0
U -e--- -r--n- zanad-a sh-a- -es-rats-unyk-.
U g____ k_____ z______ s____ b______________
U g-t-y k-a-n- z-n-d-a s-m-t b-s-r-t-o-n-k-.
--------------------------------------------
U getay kraіne zanadta shmat bespratsounykh.
Во оваа земја има премногу невработени.
У гэтай краіне занадта шмат беспрацоўных.
U getay kraіne zanadta shmat bespratsounykh.