| Што сте по занает? |
რა----ფ-სიის ----?
რ_ პ________ ხ____
რ- პ-ო-ე-ი-ს ხ-რ-?
------------------
რა პროფესიის ხართ?
0
ra-----pesi-- k-ar-?
r_ p_________ k_____
r- p-r-p-s-i- k-a-t-
--------------------
ra p'ropesiis khart?
|
Што сте по занает?
რა პროფესიის ხართ?
ra p'ropesiis khart?
|
| Мојот сопруг е лекар по занает. |
ჩ-მ----ა-- პრო---ი----ქ-მ--.
ჩ___ ქ____ პ________ ე______
ჩ-მ- ქ-ა-ი პ-ო-ე-ი-თ ე-ი-ი-.
----------------------------
ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
0
ch-m- -m--i---r---si----k----.
c____ k____ p_________ e______
c-e-i k-a-i p-r-p-s-i- e-i-i-.
------------------------------
chemi kmari p'ropesiit ekimia.
|
Мојот сопруг е лекар по занает.
ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
chemi kmari p'ropesiit ekimia.
|
| Јас полудневно работам како медицинска сестра. |
ნახ-ვ---გ-ნაკვ-თზ- მ--დად--მუშ---.
ნ______ გ_________ მ_____ ვ_______
ნ-ხ-ვ-რ გ-ნ-კ-ე-ზ- მ-დ-ა- ვ-უ-ა-ბ-
----------------------------------
ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
0
n--he--- --na---etz----dd-d -mu-ha--.
n_______ g__________ m_____ v________
n-k-e-a- g-n-k-v-t-e m-d-a- v-u-h-o-.
-------------------------------------
nakhevar ganak'vetze meddad vmushaob.
|
Јас полудневно работам како медицинска сестра.
ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
nakhevar ganak'vetze meddad vmushaob.
|
| Набргу ќе одиме во пензија. |
მალე ჩვ-ნ ---ს--ზე--ავა--.
მ___ ჩ___ პ_______ გ______
მ-ლ- ჩ-ე- პ-ნ-ი-ზ- გ-ვ-ლ-.
--------------------------
მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
0
m--e-chv----'---i----gav-l-.
m___ c____ p________ g______
m-l- c-v-n p-e-s-a-e g-v-l-.
----------------------------
male chven p'ensiaze gavalt.
|
Набргу ќе одиме во пензија.
მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
male chven p'ensiaze gavalt.
|
| Но даноците се високи. |
მ-გ--მ გა-ა-ა---ები -ა--ლი-.
მ_____ გ___________ მ_______
მ-გ-ა- გ-დ-ს-ხ-დ-ბ- მ-ღ-ლ-ა-
----------------------------
მაგრამ გადასახადები მაღალია.
0
magr-m -a--s---ad--i-------i-.
m_____ g____________ m________
m-g-a- g-d-s-k-a-e-i m-g-a-i-.
------------------------------
magram gadasakhadebi maghalia.
|
Но даноците се високи.
მაგრამ გადასახადები მაღალია.
magram gadasakhadebi maghalia.
|
| И здравственото осигурување е високо. |
ჯან----ლ---- -ა-ღ-ე-- ძ----ა.
ჯ___________ დ_______ ძ______
ჯ-ნ-რ-ე-ო-ი- დ-ზ-ვ-ვ- ძ-ი-ი-.
-----------------------------
ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
0
j--m--elobi- da-----v- ----r--.
j___________ d________ d_______
j-n-r-e-o-i- d-z-h-e-a d-v-r-a-
-------------------------------
janmrtelobis dazghveva dzviria.
|
И здравственото осигурување е високо.
ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
janmrtelobis dazghveva dzviria.
|
| Што сакаш да бидеш? |
რ---ინდა -ომ-გ--ოხვ---?
რ_ გ____ რ__ გ_________
რ- გ-ნ-ა რ-მ გ-მ-ხ-ი-ე-
-----------------------
რა გინდა რომ გამოხვიდე?
0
ra ----- r-m-ga---h--d-?
r_ g____ r__ g__________
r- g-n-a r-m g-m-k-v-d-?
------------------------
ra ginda rom gamokhvide?
|
Што сакаш да бидеш?
რა გინდა რომ გამოხვიდე?
ra ginda rom gamokhvide?
|
| Јас би сакал / сакала да бидам инженер. |
ი-ჟ-ნ--- მინდა---ვ---.
ი_______ მ____ გ______
ი-ჟ-ნ-რ- მ-ნ-ა გ-ვ-დ-.
----------------------
ინჟინერი მინდა გავხდე.
0
in-h-n-ri -in-- ga---de.
i________ m____ g_______
i-z-i-e-i m-n-a g-v-h-e-
------------------------
inzhineri minda gavkhde.
|
Јас би сакал / сакала да бидам инженер.
ინჟინერი მინდა გავხდე.
inzhineri minda gavkhde.
|
| Јас сакам да студирам на универзитетот. |
უ-ივე------ში----და ----ა--ო.
უ____________ მ____ ვ________
უ-ი-ე-ს-ტ-ტ-ი მ-ნ-ა ვ-ს-ა-ლ-.
-----------------------------
უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
0
un---r--t'-t-s-i-------v----'--lo.
u_______________ m____ v__________
u-i-e-s-t-e-'-h- m-n-a v-s-s-a-l-.
----------------------------------
universit'et'shi minda vists'avlo.
|
Јас сакам да студирам на универзитетот.
უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
universit'et'shi minda vists'avlo.
|
| Јас сум практикант. |
პ-აქ--კან---ვარ.
პ__________ ვ___
პ-ა-ტ-კ-ნ-ი ვ-რ-
----------------
პრაქტიკანტი ვარ.
0
p-r----ik'a---i-v--.
p______________ v___
p-r-k-'-k-a-t-i v-r-
--------------------
p'rakt'ik'ant'i var.
|
Јас сум практикант.
პრაქტიკანტი ვარ.
p'rakt'ik'ant'i var.
|
| Јас не заработувам многу. |
მე -რ მაქ-ს-მ-ღ--ი--ელფ-ს-.
მ_ ა_ მ____ მ_____ ხ_______
მ- ა- მ-ქ-ს მ-ღ-ლ- ხ-ლ-ა-ი-
---------------------------
მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
0
me -r --kv- m---a-- -h--pas-.
m_ a_ m____ m______ k________
m- a- m-k-s m-g-a-i k-e-p-s-.
-----------------------------
me ar makvs maghali khelpasi.
|
Јас не заработувам многу.
მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
me ar makvs maghali khelpasi.
|
| Јас сум на пракса во странство. |
პ---ტიკა--ს-ზ-ვარ-არე--გ--დი--რ.
პ________ ს___________ გ________
პ-ა-ტ-კ-ს ს-ზ-ვ-რ-ა-ე- გ-ვ-ი-ა-.
--------------------------------
პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
0
p'r-k-'i-'-s sa-g-va--aret ga--ivar.
p___________ s____________ g________
p-r-k-'-k-a- s-z-h-a-g-r-t g-v-i-a-.
------------------------------------
p'rakt'ik'as sazghvargaret gavdivar.
|
Јас сум на пракса во странство.
პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
p'rakt'ik'as sazghvargaret gavdivar.
|
| Ова е мојот шеф. |
ეს ჩე-- უ-როსი-.
ე_ ჩ___ უ_______
ე- ჩ-მ- უ-რ-ს-ა-
----------------
ეს ჩემი უფროსია.
0
es -hem--u--o-ia.
e_ c____ u_______
e- c-e-i u-r-s-a-
-----------------
es chemi uprosia.
|
Ова е мојот шеф.
ეს ჩემი უფროსია.
es chemi uprosia.
|
| Јас имам љубезни колеги. |
სასიამ---ო კოლეგ-ბი მყ-ვს.
ს_________ კ_______ მ_____
ს-ს-ა-ო-ნ- კ-ლ-გ-ბ- მ-ა-ს-
--------------------------
სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
0
sasi-m-vn----ole---- mqa-s.
s_________ k________ m_____
s-s-a-o-n- k-o-e-e-i m-a-s-
---------------------------
sasiamovno k'olegebi mqavs.
|
Јас имам љубезни колеги.
სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
sasiamovno k'olegebi mqavs.
|
| Напладне секогаш одиме во кантината. |
შ-----ს-ჩვე- ყოვე--ვ----აფ--ი-მივდივარ-.
შ______ ჩ___ ყ________ კ_____ მ_________
შ-ა-ღ-ს ჩ-ე- ყ-ვ-ლ-ვ-ს კ-ფ-შ- მ-ვ-ი-ა-თ-
----------------------------------------
შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
0
s-ua----------n q---ltv---k'-pe-h--m--d----t.
s________ c____ q________ k_______ m_________
s-u-d-h-s c-v-n q-v-l-v-s k-a-e-h- m-v-i-a-t-
---------------------------------------------
shuadghes chven qoveltvis k'apeshi mivdivart.
|
Напладне секогаш одиме во кантината.
შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
shuadghes chven qoveltvis k'apeshi mivdivart.
|
| Јас барам едно работно место. |
სამუ-აო ად--ლს-----ბ.
ს______ ა_____ ვ_____
ს-მ-შ-ო ა-გ-ლ- ვ-ძ-ბ-
---------------------
სამუშაო ადგილს ვეძებ.
0
s-mushao-a-g-----e--eb.
s_______ a_____ v______
s-m-s-a- a-g-l- v-d-e-.
-----------------------
samushao adgils vedzeb.
|
Јас барам едно работно место.
სამუშაო ადგილს ვეძებ.
samushao adgils vedzeb.
|
| Јас сум веќе една година невработен / невработена. |
უ-ვ------ -ე--ა-უმუშ-ვა------.
უ___ ე___ წ____ უ________ ვ___
უ-ვ- ე-თ- წ-ლ-ა უ-უ-ე-ა-ი ვ-რ-
------------------------------
უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
0
uk'-- --t- ---el---um-s--v--i-v--.
u____ e___ t______ u_________ v___
u-'-e e-t- t-'-l-a u-u-h-v-r- v-r-
----------------------------------
uk've erti ts'elia umushevari var.
|
Јас сум веќе една година невработен / невработена.
უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
uk've erti ts'elia umushevari var.
|
| Во оваа земја има премногу невработени. |
ა--ქვ-ყ-ნაშ---ა------ევ-ი--მ--ევა-ი-.
ა_ ქ________ ძ_____ ბ____ უ__________
ა- ქ-ე-ა-ა-ი ძ-ლ-ა- ბ-ვ-ი უ-უ-ე-ა-ი-.
-------------------------------------
ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
0
a- --e-a--s-i -zali-- bevr---mu-----r--.
a_ k_________ d______ b____ u___________
a- k-e-a-a-h- d-a-i-n b-v-i u-u-h-v-r-a-
----------------------------------------
am kveqanashi dzalian bevri umushevaria.
|
Во оваа земја има премногу невработени.
ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
am kveqanashi dzalian bevri umushevaria.
|