Buku frasa

ms Perbualan kecil 2   »   nn Småprat 2

21 [dua puluh satu]

Perbualan kecil 2

Perbualan kecil 2

21 [tjueein / ein og tjue]

Småprat 2

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Nynorsk Main Lagi
Dari manakah anda berasal? Ko- --em--u f-å? K__ k___ d_ f___ K-r k-e- d- f-å- ---------------- Kor kjem du frå? 0
Dari Basel. Frå----el. F__ B_____ F-å B-s-l- ---------- Frå Basel. 0
Basel terletak di Switzerland. Bas-- --gg --Sv---s. B____ l___ i S______ B-s-l l-g- i S-e-t-. -------------------- Basel ligg i Sveits. 0
Bolehkah saya memperkenalkan anda kepada Encik Müller? Ha--d- --lst--- He-r M---er? H__ d_ h____ p_ H___ M______ H-r d- h-l-t p- H-r- M-l-e-? ---------------------------- Har du helst på Herr Møller? 0
Dia orang asing. H----- u--e--i-g. H__ e_ u_________ H-n e- u-l-n-i-g- ----------------- Han er utlending. 0
Dia bercakap beberapa bahasa. Han p-a--- f-e--e s---k. H__ p_____ f_____ s_____ H-n p-a-a- f-e-r- s-r-k- ------------------------ Han pratar fleire språk. 0
Adakah anda ke sini buat kali pertama? Er d-- f-rs-e -o-g d- er-her? E_ d__ f_____ g___ d_ e_ h___ E- d-t f-r-t- g-n- d- e- h-r- ----------------------------- Er det fyrste gong du er her? 0
Tidak, saya berada di sini tahun lepas. Nei,-e- var---r-i --o--ò-. N___ e_ v__ h__ i f___ ò__ N-i- e- v-r h-r i f-o- ò-. -------------------------- Nei, eg var her i fjor òg. 0
Tetapi hanya untuk seminggu. M-n--err- ei---k-. M__ b____ e_ v____ M-n b-r-e e- v-k-. ------------------ Men berre ei veke. 0
Adakah anda suka berada di sini? Kor-e-s-l--ar d--de---jå o--? K______ l____ d_ d__ h__ o___ K-r-e-s l-k-r d- d-g h-å o-s- ----------------------------- Korleis likar du deg hjå oss? 0
Sangat bagus. Orangnya baik. V---i- ---t- Fo-- er v-nl-ge. V_____ g____ F___ e_ v_______ V-l-i- g-d-. F-l- e- v-n-e-e- ----------------------------- Veldig godt. Folk er venlege. 0
Dan saya juga suka landskap tempat ini. O--n-----n--ika- -- ò-. O_ n______ l____ e_ ò__ O- n-t-r-n l-k-r e- ò-. ----------------------- Og naturen likar eg òg. 0
Apakah pekerjaan anda? K-a--------d- ---? K__ j_____ d_ m___ K-a j-b-a- d- m-d- ------------------ Kva jobbar du med? 0
Saya penterjemah. Eg-e------tj--. E_ e_ o________ E- e- o-s-t-a-. --------------- Eg er omsetjar. 0
Saya menterjemah buku. Eg -m-et-bø--r. E_ o____ b_____ E- o-s-t b-k-r- --------------- Eg omset bøker. 0
Adakah anda di sini seorang diri? E--du -le-ne-h-r? E_ d_ å_____ h___ E- d- å-e-n- h-r- ----------------- Er du åleine her? 0
Tidak, isteri/suami saya juga ada di sini. Ne-- k-na----- m-n--- -i---- h-- òg. N___ k___ m_ / m_____ m__ e_ h__ ò__ N-i- k-n- m- / m-n-e- m-n e- h-r ò-. ------------------------------------ Nei, kona mi / mannen min er her òg. 0
Dan itu dua orang anak saya. Og d---e- d---to--or-a-----. O_ d__ e_ d__ t_ b____ m____ O- d-r e- d-i t- b-r-a m-n-. ---------------------------- Og der er dei to borna mine. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -