Buku frasa

ms Di disko   »   ca A la discoteca

46 [empat puluh enam]

Di disko

Di disko

46 [quaranta-sis]

A la discoteca

Pilih cara anda mahu melihat terjemahan:   
Malay Catalan Main Lagi
Adakah tempat ini kosong? É- l--ur--aques- seie--? É_ l_____ a_____ s______ É- l-i-r- a-u-s- s-i-n-? ------------------------ És lliure aquest seient? 0
Bolehkah saya duduk di sebelah awak? Pu- s-ur- -----u-----at? P__ s____ a_ t__ c______ P-c s-u-e a- t-u c-s-a-? ------------------------ Puc seure al teu costat? 0
Sudah tentu. B-- -eg--. B__ s_____ B-n s-g-r- ---------- Ben segur. 0
Adakah anda suka muzik ini? Co- trob- ----ú----? C__ t____ l_ m______ C-m t-o-a l- m-s-c-? -------------------- Com troba la música? 0
Sedikit terlalu kuat. U-- m--a ma-s- f-r--. U__ m___ m____ f_____ U-a m-c- m-s-a f-r-a- --------------------- Una mica massa forta. 0
Tetapi kumpulan itu bermain dengan baik. A-a bé,--a---nda--o-a-m-l- b-. A__ b__ l_ b____ t___ m___ b__ A-a b-, l- b-n-a t-c- m-l- b-. ------------------------------ Ara bé, la banda toca molt bé. 0
Adakah anda sering ke sini? V--so-i-t-aquí v-st-? V_ s_____ a___ v_____ V- s-v-n- a-u- v-s-è- --------------------- Ve sovint aquí vostè? 0
Tidak, ini kali pertama. N-,-és-la-p---e-a---gada. N__ é_ l_ p______ v______ N-, é- l- p-i-e-a v-g-d-. ------------------------- No, és la primera vegada. 0
Saya tidak pernah ke sini. Encara ---h- ha----vi--u-. E_____ n_ h_ h____ v______ E-c-r- n- h- h-v-a v-n-u-. -------------------------- Encara no hi havia vingut. 0
Mahukah anda menari? Vo--ballar? V__ b______ V-l b-l-a-? ----------- Vol ballar? 0
Mungkin kemudian. Mé---a--, -o-se-. M__ t____ p______ M-s t-r-, p-t-e-. ----------------- Més tard, potser. 0
Saya tidak boleh menari dengan baik. N---é-ba-l-- ga-----é. N_ s_ b_____ g____ b__ N- s- b-l-a- g-i-e b-. ---------------------- No sé ballar gaire bé. 0
Menari agak mudah. És ---t f--i-. É_ m___ f_____ É- m-l- f-c-l- -------------- És molt fàcil. 0
Saya akan tunjukkan kepada anda. L--p-c-e-s-ny--. L_ p__ e________ L- p-c e-s-n-a-. ---------------- Li puc ensenyar. 0
Tidak, lebih baik lain kali. No- ---lo- u---a--r- d--. N__ m_____ u__ a____ d___ N-, m-l-o- u-a a-t-a d-a- ------------------------- No, millor una altra dia. 0
Adakah anda sedang menunggu seseorang? Es-- es--ra-- -l--? E___ e_______ a____ E-t- e-p-r-n- a-g-? ------------------- Està esperant algú? 0
Ya, saya menunggu kawan saya. S-- e- m-u-a-i- /-x-c-t. S__ e_ m__ a___ / x_____ S-, e- m-u a-i- / x-c-t- ------------------------ Sí, el meu amic / xicot. 0
Itu dia! J- hi-a--i-a -’-llà al f-n-! J_ h_ a_____ d_____ a_ f____ J- h- a-r-b- d-a-l- a- f-n-! ---------------------------- Ja hi arriba d’allà al fons! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -