Dia tertidur walaupun TV dihidupkan. |
-قد -افا--النو- مع أ- ا-ت-ف-ز -ان --م--
___ و____ ا____ م_ أ_ ا______ ك__ ي_____
-ق- و-ف-ه ا-ن-م م- أ- ا-ت-ف-ز ك-ن ي-م-.-
-----------------------------------------
لقد وافاه النوم مع أن التلفاز كان يعمل.
0
l-ad wa-ah -l--w---- 'a-a---t----z-k---y---al.
l___ w____ a_____ m_ '___ a_______ k__ y______
l-a- w-f-h a-n-w- m- '-n- a-t-l-a- k-n y-e-a-.
----------------------------------------------
lqad wafah alnuwm me 'ana altilfaz kan yaemal.
|
Dia tertidur walaupun TV dihidupkan.
لقد وافاه النوم مع أن التلفاز كان يعمل.
lqad wafah alnuwm me 'ana altilfaz kan yaemal.
|
Dia tinggal walaupun sudah lewat. |
--د-بق- مع -ن -لوقت -ا-----خ----
___ ب__ م_ أ_ ا____ ك__ م_______
-ق- ب-ي م- أ- ا-و-ت ك-ن م-أ-ر-ً-
----------------------------------
لقد بقي مع أن الوقت كان متأخراً.
0
lq---baq--m--'--a ----q- -an m-ak-----.
l___ b___ m_ '___ a_____ k__ m_________
l-a- b-q- m- '-n- a-w-q- k-n m-a-h-a-n-
---------------------------------------
lqad baqi me 'ana alwaqt kan mtakhraan.
|
Dia tinggal walaupun sudah lewat.
لقد بقي مع أن الوقت كان متأخراً.
lqad baqi me 'ana alwaqt kan mtakhraan.
|
Dia tidak datang walaupun kami telah membuat janji temu. |
لم-ي-ت -- -نن--كن- عل-----د.
ل_ ي__ م_ أ___ ك__ ع__ م_____
ل- ي-ت م- أ-ن- ك-ا ع-ى م-ع-.-
-------------------------------
لم يأت مع أننا كنا على موعد.
0
lam---- -a--'-n--a-ku-aa-e-l-a --w-i-a.
l__ y__ m__ '_____ k____ e____ m_______
l-m y-t m-e '-n-n- k-n-a e-l-a m-w-i-a-
---------------------------------------
lam yat mae 'anana kunaa ealaa maweida.
|
Dia tidak datang walaupun kami telah membuat janji temu.
لم يأت مع أننا كنا على موعد.
lam yat mae 'anana kunaa ealaa maweida.
|
TV dihidupkan. Namun, dia tertidur. |
-قد----ه-ا-نو- وال----ز-ش--ل---
___ غ___ ا____ و_______ ش______
-ق- غ-ب- ا-ن-م و-ل-ل-ا- ش-ا-ا-.-
---------------------------------
لقد غلبه النوم والتلفاز شغالاً.
0
lq-d---al-----a-nuwm ----il--z -h--a----.
l___ g_______ a_____ w________ s_________
l-a- g-a-a-a- a-n-w- w-l-i-f-z s-g-a-a-n-
-----------------------------------------
lqad ghalabah alnuwm waltilfaz shghalaan.
|
TV dihidupkan. Namun, dia tertidur.
لقد غلبه النوم والتلفاز شغالاً.
lqad ghalabah alnuwm waltilfaz shghalaan.
|
Sekarang sudah lewat. Namun, dia tetap tinggal. |
--ن---وق- م-أ-را--وم----- ب--.
___ ا____ م_____ و__ ذ__ ب____
-ا- ا-و-ت م-أ-ر-ً و-ع ذ-ك ب-ي-
--------------------------------
كان الوقت متأخراً ومع ذلك بقي.
0
k-an------t m-ak---a--wa-----h-- b-qy.
k___ a_____ m________ w____ d___ b____
k-a- a-w-q- m-a-h-a-n w-m-e d-l- b-q-.
--------------------------------------
kaan alwaqt mtakhraan wamae dhlk baqy.
|
Sekarang sudah lewat. Namun, dia tetap tinggal.
كان الوقت متأخراً ومع ذلك بقي.
kaan alwaqt mtakhraan wamae dhlk baqy.
|
Kami telah membuat janji temu. Namun, dia tidak datang. |
--------عل- --ع----- ذلك ------.
___ ك__ ع__ م___ و__ ذ__ ل_ ي____
-ق- ك-ا ع-ى م-ع- و-ع ذ-ك ل- ي-ت-
----------------------------------
لقد كنا على موعد ومع ذلك لم يأت.
0
l--d --n-a e---- m-w-i- w--ae ---k-lm -at-.
l___ k____ e____ m_____ w____ d___ l_ y____
l-a- k-n-a e-l-a m-w-i- w-m-e d-l- l- y-t-.
-------------------------------------------
lqad kunaa ealaa maweid wamae dhlk lm yata.
|
Kami telah membuat janji temu. Namun, dia tidak datang.
لقد كنا على موعد ومع ذلك لم يأت.
lqad kunaa ealaa maweid wamae dhlk lm yata.
|
Walaupun dia tidak mempunyai lesen memandu, dia memandu kereta. |
-ع -ن- ل----لك رخ-- ق-ا-- ------ سيا---
__ أ__ ل_ ي___ ر___ ق____ ، ي___ س______
-ع أ-ه ل- ي-ل- ر-ص- ق-ا-ة ، ي-و- س-ا-ة-
-----------------------------------------
مع أنه لا يملك رخصة قيادة ، يقود سيارة.
0
me -an-h -- y-ml---ruk-sa----qiadat ,--aqud--ayaa-ata.
m_ '____ l_ y_____ r________ q_____ , y____ s_________
m- '-n-h l- y-m-i- r-k-s-t-n q-a-a- , y-q-d s-y-a-a-a-
------------------------------------------------------
me 'anah la yamlik rukhsatan qiadat , yaqud sayaarata.
|
Walaupun dia tidak mempunyai lesen memandu, dia memandu kereta.
مع أنه لا يملك رخصة قيادة ، يقود سيارة.
me 'anah la yamlik rukhsatan qiadat , yaqud sayaarata.
|
Walaupun jalan licin, dia memandu laju. |
----ن ال--ر- زل--يقود-سي--ت--بسر-ة-
__ أ_ ا_____ ز__ ي___ س_____ ب______
-ع أ- ا-ش-ر- ز-ق ي-و- س-ا-ت- ب-ر-ة-
-------------------------------------
مع أن الشارع زلق يقود سيارته بسرعة.
0
me---n--als--h-rie--alaq yaqud --ya-atih -i--re--a.
m_ '___ a_________ z____ y____ s________ b_________
m- '-n- a-s-s-a-i- z-l-q y-q-d s-y-r-t-h b-s-r-a-a-
---------------------------------------------------
me 'ana alshsharie zalaq yaqud sayaratih bisareata.
|
Walaupun jalan licin, dia memandu laju.
مع أن الشارع زلق يقود سيارته بسرعة.
me 'ana alshsharie zalaq yaqud sayaratih bisareata.
|
Walaupun dia mabuk, dia menunggang basikalnya. |
---أ-ه ف-----ة---- ، يركب--ل--ا-ة-
__ أ__ ف_ ح___ س__ ، ي___ ا________
-ع أ-ه ف- ح-ل- س-ر ، ي-ك- ا-د-ا-ة-
------------------------------------
مع أنه في حالة سكر ، يركب الدراجة.
0
me ------f--ha-at --k-- --yur--ib al-i--jat-.
m_ '____ f_ h____ s____ , y______ a__________
m- '-n-h f- h-l-t s-k-r , y-r-k-b a-d-r-j-t-.
---------------------------------------------
me 'anah fi halat sakar , yurakib aldirajata.
|
Walaupun dia mabuk, dia menunggang basikalnya.
مع أنه في حالة سكر ، يركب الدراجة.
me 'anah fi halat sakar , yurakib aldirajata.
|
Dia tidak mempunyai lesen memandu. Namun, dia memandu kereta. |
-نه--- ي--ك -خ-ة ---دة و-ع-ذ-ك --و- س--ر-
___ ل_ ي___ ر___ ق____ و__ ذ__ ي___ س_____
-ن- ل- ي-ل- ر-ص- ق-ا-ة و-ع ذ-ك ي-و- س-ا-ة-
-------------------------------------------
إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة
0
'i-n-h -- ya-l-k---khsa-an-qi---- -a-a--dh-k ---u- --a-t
'_____ l_ y_____ r________ q_____ w____ d___ y____ s____
'-i-a- l- y-m-i- r-k-s-t-n q-a-a- w-m-e d-l- y-q-d s-a-t
--------------------------------------------------------
'iinah la yamlik rukhsatan qiadat wamae dhlk yaqud syart
|
Dia tidak mempunyai lesen memandu. Namun, dia memandu kereta.
إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة
'iinah la yamlik rukhsatan qiadat wamae dhlk yaqud syart
|
Jalan itu berais. Namun, dia memandu dengan begitu laju. |
-ل---ع-زل---م--ذلك ---د سيارته ---ع-.
______ ز__ و__ ذ__ ي___ س_____ ب______
-ل-ا-ع ز-ق و-ع ذ-ك ي-و- س-ا-ت- ب-ر-ة-
---------------------------------------
الشارع زلق ومع ذلك يقود سيارته بسرعة.
0
al---a--e-z-l---am-e--h-k---qu--sayar-t-h--isa-eata.
a________ z___ w____ d___ y____ s________ b_________
a-s-a-r-e z-l- w-m-e d-l- y-q-d s-y-r-t-h b-s-r-a-a-
----------------------------------------------------
alshaarie zalq wamae dhlk yaqud sayaratih bisareata.
|
Jalan itu berais. Namun, dia memandu dengan begitu laju.
الشارع زلق ومع ذلك يقود سيارته بسرعة.
alshaarie zalq wamae dhlk yaqud sayaratih bisareata.
|
Dia mabuk. Namun begitu, dia menunggang basikalnya. |
إن- ----ن ومع-----ي-كب الد-اج--
___ س____ و__ ذ__ ي___ ا________
-ن- س-ر-ن و-ع ذ-ك ي-ك- ا-د-ا-ة-
---------------------------------
إنه سكران ومع ذلك يركب الدراجة.
0
'---ah----r----a----d--k-y---kib -ld---jata.
'_____ s_____ w____ d___ y______ a__________
'-i-a- s-k-a- w-m-e d-l- y-r-k-b a-d-r-j-t-.
--------------------------------------------
'iinah sukran wamae dhlk yarakib aldirajata.
|
Dia mabuk. Namun begitu, dia menunggang basikalnya.
إنه سكران ومع ذلك يركب الدراجة.
'iinah sukran wamae dhlk yarakib aldirajata.
|
Dia tidak dapat mencari pekerjaan, walaupun dia telah belajar. |
ل--تج--و-ي-ة-م--أنها-أ--ّت -ر--ت-ا.
__ ت__ و____ م_ أ___ أ___ د________
-م ت-د و-ي-ة م- أ-ه- أ-م-ت د-ا-ت-ا-
-------------------------------------
لم تجد وظيفة مع أنها أتمّت دراستها.
0
l- -a-id-w--if-t-----e-'ana---a--m---i--sat---.
l_ t____ w________ m__ '_____ a____ d__________
l- t-j-d w-z-f-t-n m-e '-n-h- a-m-t d-r-s-t-h-.
-----------------------------------------------
lm tajid wazifatan mae 'anaha atmmt dirasatuha.
|
Dia tidak dapat mencari pekerjaan, walaupun dia telah belajar.
لم تجد وظيفة مع أنها أتمّت دراستها.
lm tajid wazifatan mae 'anaha atmmt dirasatuha.
|
Dia tidak berjumpa doktor, walaupun dia mengalami kesakitan. |
ل--تزور--------- -نه--تتأل--
__ ت_________ م_ أ___ ت______
-ا ت-و-ا-ط-ي- م- أ-ه- ت-أ-م-
------------------------------
لا تزورالطبيب مع أنها تتألم.
0
l- tu--wra-i-a-i---------aha--ata-alama.
l_ t_____________ m__ '_____ t__________
l- t-z-w-a-i-a-i- m-e '-n-h- t-t-'-l-m-.
----------------------------------------
la tuzawralitabib mae 'anaha tata'alama.
|
Dia tidak berjumpa doktor, walaupun dia mengalami kesakitan.
لا تزورالطبيب مع أنها تتألم.
la tuzawralitabib mae 'anaha tata'alama.
|
Dia membeli kereta, walaupun dia tidak mempunyai wang. |
لق- ا---ت-سي-رة -ع-أنه--ل--تملك ن---ا--
___ ا____ س____ م_ أ___ ل_ ت___ ن______
-ق- ا-ت-ت س-ا-ة م- أ-ه- ل- ت-ل- ن-و-ا-.-
-----------------------------------------
لقد اشترت سيارة مع أنها لا تملك نقوداً.
0
lqa--ai-h--r-t-s-yara- ma--'-n-h-----t-m-i-----da-n.
l___ a________ s______ m__ '_____ l_ t_____ n_______
l-a- a-s-t-r-t s-y-r-t m-e '-n-h- l- t-m-i- n-w-a-n-
----------------------------------------------------
lqad aishtarat sayarat mae 'anaha la tamlik nqwdaan.
|
Dia membeli kereta, walaupun dia tidak mempunyai wang.
لقد اشترت سيارة مع أنها لا تملك نقوداً.
lqad aishtarat sayarat mae 'anaha la tamlik nqwdaan.
|
Dia telah belajar. Namun, dia tidak dapat mencari pekerjaan. |
-قد----ت---------وم- -ل- لم ت-د ----ة.
___ ا___ د______ و__ ذ__ ل_ ت__ و______
-ق- ا-ه- د-ا-ت-ا و-ع ذ-ك ل- ت-د و-ي-ة-
----------------------------------------
لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة.
0
l-a- -a-h-t-di--sa-a-a wa-ae-dh-k----t--id wazi-a--.
l___ '_____ d_________ w____ d___ l_ t____ w________
l-a- '-n-a- d-r-s-t-h- w-m-e d-l- l- t-j-d w-z-f-t-.
----------------------------------------------------
lqad 'anhat dirasataha wamae dhlk lm tajid wazifata.
|
Dia telah belajar. Namun, dia tidak dapat mencari pekerjaan.
لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة.
lqad 'anhat dirasataha wamae dhlk lm tajid wazifata.
|
Dia mengalami kesakitan. Namun, dia tidak berjumpa doktor. |
إ-ه-------- و---ذ-ك -ا تزو- ا--بي-.
____ ت_____ و__ ذ__ ل_ ت___ ا_______
-ن-ا ت-أ-م- و-ع ذ-ك ل- ت-و- ا-ط-ي-.-
-------------------------------------
إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب.
0
'--n-ha-ta--'-lamu,-wa-ae--h-- -- t---wir-a-t-b--a.
'______ t__________ w____ d___ l_ t______ a________
'-i-a-a t-t-'-l-m-, w-m-e d-l- l- t-z-w-r a-t-b-b-.
---------------------------------------------------
'iinaha tata'alamu, wamae dhlk la tuzawir altabiba.
|
Dia mengalami kesakitan. Namun, dia tidak berjumpa doktor.
إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب.
'iinaha tata'alamu, wamae dhlk la tuzawir altabiba.
|
Dia tidak mempunyai wang. Namun, dia membeli sebuah kereta. |
-ا ت--ك-----ا- -مع--ل--ت-تر- -يا-ة.
__ ت___ ن____ و__ ذ__ ت____ س______
-ا ت-ل- ن-و-ا- و-ع ذ-ك ت-ت-ي س-ا-ة-
-------------------------------------
لا تملك نقوداً ومع ذلك تشتري سيارة.
0
l---a-lik -qwdaa- --ma------ -a-h-a-- s-yaar-t-.
l_ t_____ n______ w____ d___ t_______ s_________
l- t-m-i- n-w-a-n w-m-e d-l- t-s-t-r- s-y-a-a-a-
------------------------------------------------
la tamlik nqwdaan wamae dhlk tashtari sayaarata.
|
Dia tidak mempunyai wang. Namun, dia membeli sebuah kereta.
لا تملك نقوداً ومع ذلك تشتري سيارة.
la tamlik nqwdaan wamae dhlk tashtari sayaarata.
|