Dia tertidur walaupun TV dihidupkan.
В---з-сн--,-хо-а --л---з-- -ув-----кнут--.
В__ з______ х___ т________ б__ в__________
В-н з-с-у-, х-ч- т-л-в-з-р б-в в-і-к-у-и-.
------------------------------------------
Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий.
0
Vin z--nu-, ------ te-evizor bu--v-i--n-tyy-.
V__ z______ k_____ t________ b__ v__________
V-n z-s-u-, k-o-h- t-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆-
---------------------------------------------
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
Dia tertidur walaupun TV dihidupkan.
Він заснув, хоча телевізор був ввімкнутий.
Vin zasnuv, khocha televizor buv vvimknutyy̆.
Dia tinggal walaupun sudah lewat.
Він щ--зал-ш-вс---хо-- бул- вже --з-о.
В__ щ_ з_________ х___ б___ в__ п_____
В-н щ- з-л-ш-в-я- х-ч- б-л- в-е п-з-о-
--------------------------------------
Він ще залишився, хоча було вже пізно.
0
Vin-s-ch- ---y--yvsya, k--c-a ---o-vzh--p--n-.
V__ s____ z___________ k_____ b___ v___ p_____
V-n s-c-e z-l-s-y-s-a- k-o-h- b-l- v-h- p-z-o-
----------------------------------------------
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
Dia tinggal walaupun sudah lewat.
Він ще залишився, хоча було вже пізно.
Vin shche zalyshyvsya, khocha bulo vzhe pizno.
Dia tidak datang walaupun kami telah membuat janji temu.
В-н-не----йш-в,-х--- ми---мов-лись.
В__ н_ п_______ х___ м_ д__________
В-н н- п-и-ш-в- х-ч- м- д-м-в-л-с-.
-----------------------------------
Він не прийшов, хоча ми домовились.
0
Vin----pr---sh----k--ch- my--omov-lysʹ.
V__ n_ p________ k_____ m_ d__________
V-n n- p-y-̆-h-v- k-o-h- m- d-m-v-l-s-.
---------------------------------------
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
Dia tidak datang walaupun kami telah membuat janji temu.
Він не прийшов, хоча ми домовились.
Vin ne pryy̆shov, khocha my domovylysʹ.
TV dihidupkan. Namun, dia tertidur.
Тел-в-з-р -у- в-і-кн-ти-.-- --н-в-е о-но --с---.
Т________ б__ в__________ А в__ в__ о___ з______
Т-л-в-з-р б-в в-і-к-у-и-. А в-н в-е о-н- з-с-у-.
------------------------------------------------
Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув.
0
Telev-zo--b-- v--m--ut---. A--i- ----o-n---asn--.
T________ b__ v__________ A v__ v__ o___ z______
T-l-v-z-r b-v v-i-k-u-y-̆- A v-n v-e o-n- z-s-u-.
-------------------------------------------------
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
TV dihidupkan. Namun, dia tertidur.
Телевізор був ввімкнутий. А він все одно заснув.
Televizor buv vvimknutyy̆. A vin vse odno zasnuv.
Sekarang sudah lewat. Namun, dia tetap tinggal.
Бу-- В-е п----- А-він в-е-о--------а--ши---.
Б___ В__ п_____ А в__ в__ о___ щ_ з_________
Б-л- В-е п-з-о- А в-н в-е о-н- щ- з-л-ш-в-я-
--------------------------------------------
Було Вже пізно. А він все одно ще залишився.
0
B-l- -zh- p------- v-n --- -dno-shc-e ----s-y-s--.
B___ V___ p_____ A v__ v__ o___ s____ z___________
B-l- V-h- p-z-o- A v-n v-e o-n- s-c-e z-l-s-y-s-a-
--------------------------------------------------
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
Sekarang sudah lewat. Namun, dia tetap tinggal.
Було Вже пізно. А він все одно ще залишився.
Bulo Vzhe pizno. A vin vse odno shche zalyshyvsya.
Kami telah membuat janji temu. Namun, dia tidak datang.
Ми ---о--лис-.-Не -ва--ю-и-н--ц-- в-н н- -----о-.
М_ д__________ Н_ з_______ н_ ц__ в__ н_ п_______
М- д-м-в-л-с-. Н- з-а-а-ч- н- ц-, в-н н- п-и-ш-в-
-------------------------------------------------
Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов.
0
M- ------l-----N--zvaz-a---hy na-tse--v------pr--̆s--v.
M_ d__________ N_ z__________ n_ t___ v__ n_ p________
M- d-m-v-l-s-. N- z-a-h-y-c-y n- t-e- v-n n- p-y-̆-h-v-
-------------------------------------------------------
My domovylysʹ. Ne zvazhayuchy na tse, vin ne pryy̆shov.
Kami telah membuat janji temu. Namun, dia tidak datang.
Ми домовились. Не зважаючи на це, він не прийшов.
My domovylysʹ. Ne zvazhayuchy na tse, vin ne pryy̆shov.
Walaupun dia tidak mempunyai lesen memandu, dia memandu kereta.
Х--- -і- н- має --д-йсь----п-ав, -----зд--ь-н- м--и-і.
Х___ в__ н_ м__ в_________ п____ в__ ї_____ н_ м______
Х-ч- в-н н- м-є в-д-й-ь-и- п-а-, в-н ї-д-т- н- м-ш-н-.
------------------------------------------------------
Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині.
0
Khoc-a v-n -- --y- vod-y̆-ʹ-yk--p-----v-n-ï-dytʹ-na ma---n-.
K_____ v__ n_ m___ v__________ p____ v__ ï_____ n_ m_______
K-o-h- v-n n- m-y- v-d-y-s-k-k- p-a-, v-n i-z-y-ʹ n- m-s-y-i-
-------------------------------------------------------------
Khocha vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav, vin ïzdytʹ na mashyni.
Walaupun dia tidak mempunyai lesen memandu, dia memandu kereta.
Хоча він не має водійських прав, він їздить на машині.
Khocha vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav, vin ïzdytʹ na mashyni.
Walaupun jalan licin, dia memandu laju.
Хоч---- ----ц--ож-л-д-------н-ї--и-ь-ш---к-.
Х___ н_ в_____ о_________ в__ ї_____ ш______
Х-ч- н- в-л-ц- о-е-е-и-я- в-н ї-д-т- ш-и-к-.
--------------------------------------------
Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко.
0
Khoc-a na--uly--i -z-e-e--t-y-- v-- --zd--- sh--dk-.
K_____ n_ v______ o____________ v__ ï_____ s_______
K-o-h- n- v-l-t-i o-h-l-d-t-y-, v-n i-z-y-ʹ s-v-d-o-
----------------------------------------------------
Khocha na vulytsi ozheledytsya, vin ïzdytʹ shvydko.
Walaupun jalan licin, dia memandu laju.
Хоча на вулиці ожеледиця, він їздить швидко.
Khocha na vulytsi ozheledytsya, vin ïzdytʹ shvydko.
Walaupun dia mabuk, dia menunggang basikalnya.
Хо-а-в-н п’ян--,--і----- н--в-ло-и----.
Х___ в__ п______ в__ ї__ н_ в__________
Х-ч- в-н п-я-и-, в-н ї-е н- в-л-с-п-д-.
---------------------------------------
Хоча він п’яний, він їде на велосипеді.
0
K-ocha--in -----yy̆------ïde-n--v--o---e-i.
K_____ v__ p_______ v__ ï__ n_ v__________
K-o-h- v-n p-y-n-y-, v-n i-d- n- v-l-s-p-d-.
--------------------------------------------
Khocha vin p'yanyy̆, vin ïde na velosypedi.
Walaupun dia mabuk, dia menunggang basikalnya.
Хоча він п’яний, він їде на велосипеді.
Khocha vin p'yanyy̆, vin ïde na velosypedi.
Dia tidak mempunyai lesen memandu. Namun, dia memandu kereta.
В-н не --- --дій-ь--- прав.---о-е--ін їзд--ь на -аш--і.
В__ н_ м__ в_________ п____ П____ в__ ї_____ н_ м______
В-н н- м-є в-д-й-ь-и- п-а-. П-о-е в-н ї-д-т- н- м-ш-н-.
-------------------------------------------------------
Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині.
0
Vi- n- m-ye-vod---s-ky-h p-av--Pr-te v-n-------ʹ-n- ---hyni.
V__ n_ m___ v__________ p____ P____ v__ ï_____ n_ m_______
V-n n- m-y- v-d-y-s-k-k- p-a-. P-o-e v-n i-z-y-ʹ n- m-s-y-i-
------------------------------------------------------------
Vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav. Prote vin ïzdytʹ na mashyni.
Dia tidak mempunyai lesen memandu. Namun, dia memandu kereta.
Він не має водійських прав. Проте він їздить на машині.
Vin ne maye vodiy̆sʹkykh prav. Prote vin ïzdytʹ na mashyni.
Jalan itu berais. Namun, dia memandu dengan begitu laju.
На-в-ли-і -же-ед------ро-- --н їз--т--ш-и-ко.
Н_ в_____ о_________ П____ в__ ї_____ ш______
Н- в-л-ц- о-е-е-и-я- П-о-е в-н ї-д-т- ш-и-к-.
---------------------------------------------
На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко.
0
Na-vuly-si-o-he--dyt---. -ro----in --zd--- s-v-d--.
N_ v______ o____________ P____ v__ ï_____ s_______
N- v-l-t-i o-h-l-d-t-y-. P-o-e v-n i-z-y-ʹ s-v-d-o-
---------------------------------------------------
Na vulytsi ozheledytsya. Prote vin ïzdytʹ shvydko.
Jalan itu berais. Namun, dia memandu dengan begitu laju.
На вулиці ожеледиця. Проте він їздить швидко.
Na vulytsi ozheledytsya. Prote vin ïzdytʹ shvydko.
Dia mabuk. Namun begitu, dia menunggang basikalnya.
В-н -’-ни-- -рот- --н їд- ---ве-о-ип--і.
В__ п______ П____ в__ ї__ н_ в__________
В-н п-я-и-. П-о-е в-н ї-е н- в-л-с-п-д-.
----------------------------------------
Він п’яний. Проте він їде на велосипеді.
0
Vin-p----yy̆. --ot---in--̈d---a v-los--edi.
V__ p_______ P____ v__ ï__ n_ v__________
V-n p-y-n-y-. P-o-e v-n i-d- n- v-l-s-p-d-.
-------------------------------------------
Vin pʺyanyy̆. Prote vin ïde na velosypedi.
Dia mabuk. Namun begitu, dia menunggang basikalnya.
Він п’яний. Проте він їде на велосипеді.
Vin pʺyanyy̆. Prote vin ïde na velosypedi.
Dia tidak dapat mencari pekerjaan, walaupun dia telah belajar.
В-на -- -ож- зн-----робот---хо-а---на м-є----іту.
В___ н_ м___ з_____ р______ х___ в___ м__ о______
В-н- н- м-ж- з-а-т- р-б-т-, х-ч- в-н- м-є о-в-т-.
-------------------------------------------------
Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту.
0
V--a-n- -oz----nay̆-y robot----hoch- -on-----e o--itu.
V___ n_ m____ z_____ r______ k_____ v___ m___ o______
V-n- n- m-z-e z-a-̆-y r-b-t-, k-o-h- v-n- m-y- o-v-t-.
------------------------------------------------------
Vona ne mozhe znay̆ty roboty, khocha vona maye osvitu.
Dia tidak dapat mencari pekerjaan, walaupun dia telah belajar.
Вона не може знайти роботи, хоча вона має освіту.
Vona ne mozhe znay̆ty roboty, khocha vona maye osvitu.
Dia tidak berjumpa doktor, walaupun dia mengalami kesakitan.
Вон---е-йде-до--і-а--, -о-а -она має бо--.
В___ н_ й__ д_ л______ х___ в___ м__ б____
В-н- н- й-е д- л-к-р-, х-ч- в-н- м-є б-л-.
------------------------------------------
Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі.
0
Von- n- --d- ------a---,-k---h- -o---m-ye-bo--.
V___ n_ y̆__ d_ l_______ k_____ v___ m___ b____
V-n- n- y-d- d- l-k-r-a- k-o-h- v-n- m-y- b-l-.
-----------------------------------------------
Vona ne y̆de do likarya, khocha vona maye boli.
Dia tidak berjumpa doktor, walaupun dia mengalami kesakitan.
Вона не йде до лікаря, хоча вона має болі.
Vona ne y̆de do likarya, khocha vona maye boli.
Dia membeli kereta, walaupun dia tidak mempunyai wang.
Вон- ---ує-а-т-мо--л-,--о--------н- --є-------.
В___ к____ а__________ х___ в___ н_ м__ г______
В-н- к-п-є а-т-м-б-л-, х-ч- в-н- н- м-є г-о-е-.
-----------------------------------------------
Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей.
0
Von- kup--e av-o-ob-lʹ- --------o-a n---a-- h-o---y̆.
V___ k_____ a__________ k_____ v___ n_ m___ h_______
V-n- k-p-y- a-t-m-b-l-, k-o-h- v-n- n- m-y- h-o-h-y-.
-----------------------------------------------------
Vona kupuye avtomobilʹ, khocha vona ne maye hroshey̆.
Dia membeli kereta, walaupun dia tidak mempunyai wang.
Вона купує автомобіль, хоча вона не має грошей.
Vona kupuye avtomobilʹ, khocha vona ne maye hroshey̆.
Dia telah belajar. Namun, dia tidak dapat mencari pekerjaan.
В----о-р----а --в-ту.-Пр-те в--- не-мо-е--н-й-и -о-о--.
В___ о_______ о______ П____ в___ н_ м___ з_____ р______
В-н- о-р-м-л- о-в-т-. П-о-е в-н- н- м-ж- з-а-т- р-б-т-.
-------------------------------------------------------
Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу.
0
V-----t-yma----sv--u. --ot--vo----e moz-- z---̆t--r-b--u.
V___ o_______ o______ P____ v___ n_ m____ z_____ r______
V-n- o-r-m-l- o-v-t-. P-o-e v-n- n- m-z-e z-a-̆-y r-b-t-.
---------------------------------------------------------
Vona otrymala osvitu. Prote vona ne mozhe znay̆ty robotu.
Dia telah belajar. Namun, dia tidak dapat mencari pekerjaan.
Вона отримала освіту. Проте вона не може знайти роботу.
Vona otrymala osvitu. Prote vona ne mozhe znay̆ty robotu.
Dia mengalami kesakitan. Namun, dia tidak berjumpa doktor.
Вона-ма--б---.---оте -о-- н- -д- ---лікаря.
В___ м__ б____ П____ в___ н_ й__ д_ л______
В-н- м-є б-л-. П-о-е в-н- н- й-е д- л-к-р-.
-------------------------------------------
Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря.
0
V-n---a-e b-l---Prote---na -e -̆de do l--ar--.
V___ m___ b____ P____ v___ n_ y̆__ d_ l_______
V-n- m-y- b-l-. P-o-e v-n- n- y-d- d- l-k-r-a-
----------------------------------------------
Vona maye boli. Prote vona ne y̆de do likarya.
Dia mengalami kesakitan. Namun, dia tidak berjumpa doktor.
Вона має болі. Проте вона не йде до лікаря.
Vona maye boli. Prote vona ne y̆de do likarya.
Dia tidak mempunyai wang. Namun, dia membeli sebuah kereta.
В-н--н- -ає-гр----- -р--- к--у- ---ом-б---.
В___ н_ м__ г______ П____ к____ а__________
В-н- н- м-є г-о-е-. П-о-е к-п-є а-т-м-б-л-.
-------------------------------------------
Вона не має грошей. Проте купує автомобіль.
0
V-na ---m-y- -ro-he-̆. ------kup-ye --t--obilʹ.
V___ n_ m___ h_______ P____ k_____ a__________
V-n- n- m-y- h-o-h-y-. P-o-e k-p-y- a-t-m-b-l-.
-----------------------------------------------
Vona ne maye hroshey̆. Prote kupuye avtomobilʹ.
Dia tidak mempunyai wang. Namun, dia membeli sebuah kereta.
Вона не має грошей. Проте купує автомобіль.
Vona ne maye hroshey̆. Prote kupuye avtomobilʹ.