Slovníček fráz

Radové číslovky » مقررات

61 [šesťdesiatjeden]

Radové číslovky

61 [ یو شپیته ]

مقررات

[مقررات]

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	paštčina	Prehrať Viac
Prvý mesiac je január.	لو--- ---ش- د---و-- --. ل____ م____ د ج____ د__ ل-م-ۍ م-ا-ت د ج-و-ي د-. ----------------------- لومړۍ میاشت د جنوري ده. 0 l-m-êy m-ā-t---j--r-y--a l_____ m____ d j_____ d_ l-m-ê- m-ā-t d j-o-ê- d- ------------------------ lomṟêy myāšt d jnorêy da	Viac jazykov Kliknite na vlajku Prvý mesiac je január. لومړۍ میاشت د جنوري ده. lomṟêy myāšt d jnorêy da EN Zvuk The first month is January. DE Zvuk Der erste Monat ist der Januar. ES Zvuk El primer mes es enero. FR Zvuk Le premier mois est janvier. IT Zvuk Il primo mese è gennaio. RU Zvuk Первый месяц - январь.
Druhý mesiac je február.	د-ی-ه می--ت --ر--ي -ه. د____ م____ ف_____ د__ د-ی-ه م-ا-ت ف-ر-ر- د-. ---------------------- دویمه میاشت فبروري ده. 0 دوی-ه میاشت -ب--ري ده. د____ م____ ف_____ د__ د-ی-ه م-ا-ت ف-ر-ر- د-. ---------------------- دویمه میاشت فبروري ده.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Druhý mesiac je február. دویمه میاشت فبروري ده. دویمه میاشت فبروري ده. EN Zvuk The second month is February. DE Zvuk Der zweite Monat ist der Februar. ES Zvuk El segundo mes es febrero. FR Zvuk Le deuxième mois est février. IT Zvuk Il secondo mese è febbraio. RU Zvuk Второй месяц - февраль.
Tretí mesiac je marec.	د-ی-ه می--- د----چ د-. د____ م____ د م___ د__ د-ی-ه م-ا-ت د م-ر- د-. ---------------------- دریمه میاشت د مارچ ده. 0 d--ma----š--d -ār- -a d____ m____ d m___ d_ d-y-a m-ā-t d m-r- d- --------------------- dryma myāšt d mārç da	Viac jazykov Kliknite na vlajku Tretí mesiac je marec. دریمه میاشت د مارچ ده. dryma myāšt d mārç da EN Zvuk The third month is March. DE Zvuk Der dritte Monat ist der März. ES Zvuk El tercer mes es marzo. FR Zvuk Le troisième mois est mars. IT Zvuk Il terzo mese è marzo. RU Zvuk Третий месяц - март.
Štvrtý mesiac je apríl.	څلو--ه-میا-ت--پر-- -ه. څ_____ م____ ا____ د__ څ-و-م- م-ا-ت ا-ر-ل د-. ---------------------- څلورمه میاشت اپریل ده. 0 څلور-----ا-- -پ-یل---. څ_____ م____ ا____ د__ څ-و-م- م-ا-ت ا-ر-ل د-. ---------------------- څلورمه میاشت اپریل ده.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Štvrtý mesiac je apríl. څلورمه میاشت اپریل ده. څلورمه میاشت اپریل ده. EN Zvuk The fourth month is April. DE Zvuk Der vierte Monat ist der April. ES Zvuk El cuarto mes es abril. FR Zvuk Le quatrième mois est avril. IT Zvuk Il quarto mese è aprile. RU Zvuk Четвёртый месяц - апрель.
Piaty mesiac je máj.	پن--- ----- ---ی ---ش---ه. پ____ م____ د م_ م____ د__ پ-ځ-ه م-ا-ت د م- م-ا-ت د-. -------------------------- پنځمه میاشت د می میاشت ده. 0 پنځ-ه--یاش- - -------- د-. پ____ م____ د م_ م____ د__ پ-ځ-ه م-ا-ت د م- م-ا-ت د-. -------------------------- پنځمه میاشت د می میاشت ده.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Piaty mesiac je máj. پنځمه میاشت د می میاشت ده. پنځمه میاشت د می میاشت ده. EN Zvuk The fifth month is May. DE Zvuk Der fünfte Monat ist der Mai. ES Zvuk El quinto mes es mayo. FR Zvuk Le cinquième mois est mai. IT Zvuk Il quinto mese è maggio. RU Zvuk Пятый месяц - май.
Šiesty mesiac je jún.	شپږ-ه --ا-- د-ج-ن -یا-- -ه. ش____ م____ د ج__ م____ د__ ش-ږ-ه م-ا-ت د ج-ن م-ا-ت د-. --------------------------- شپږمه میاشت د جون میاشت ده. 0 شپږ-ه-میاش-----و--م--ش- --. ش____ م____ د ج__ م____ د__ ش-ږ-ه م-ا-ت د ج-ن م-ا-ت د-. --------------------------- شپږمه میاشت د جون میاشت ده.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Šiesty mesiac je jún. شپږمه میاشت د جون میاشت ده. شپږمه میاشت د جون میاشت ده. EN Zvuk The sixth month is June. DE Zvuk Der sechste Monat ist der Juni. ES Zvuk El sexto mes es junio. FR Zvuk Le sixième mois est juin. IT Zvuk Il sesto mese è giugno. RU Zvuk Шестой месяц - июнь.
Šesť mesiacov je pol roka.	شپ--می---ې ن----ا- -ی--. ش__ م_____ ن__ ک__ ک____ ش-ږ م-ا-ت- ن-م ک-ل ک-ږ-. ------------------------ شپږ میاشتې نیم کال کیږی. 0 špg-my---ê--y---ā- k-gy š__ m_____ n__ k__ k___ š-g m-ā-t- n-m k-l k-g- ----------------------- špg myāštê nym kāl kygy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Šesť mesiacov je pol roka. شپږ میاشتې نیم کال کیږی. špg myāštê nym kāl kygy EN Zvuk Six months make half a year. DE Zvuk Sechs Monate sind ein halbes Jahr. ES Zvuk Seis meses son medio año. FR Zvuk Il y a six mois dans une demi-année. IT Zvuk Sei mesi sono mezzo anno. RU Zvuk Шесть месяцев – это полгода.
Január, február, marec,	جنوري--ب---- م--چ، ج____ ف_____ م____ ج-و-ي ف-ر-ر- م-ر-، ------------------ جنوري فبروري مارچ، 0 جن-ري -ب--ري--ا--، ج____ ف_____ م____ ج-و-ي ف-ر-ر- م-ر-، ------------------ جنوري فبروري مارچ،	Viac jazykov Kliknite na vlajku Január, február, marec, جنوري فبروري مارچ، جنوري فبروري مارچ، EN Zvuk January, February, March, DE Zvuk Januar, Februar, März, ES Zvuk Enero, febrero, marzo, FR Zvuk Janvier, février, mars, IT Zvuk Gennaio, febbraio, marzo, RU Zvuk Январь, февраль, март,
apríl, máj a jún.	ا-ریل- می----ج-ن. ا_____ م_ ا_ ج___ ا-ر-ل- م- ا- ج-ن- ----------------- اپریل، می او جون. 0 ا--ی-- -- ---جو-. ا_____ م_ ا_ ج___ ا-ر-ل- م- ا- ج-ن- ----------------- اپریل، می او جون.	Viac jazykov Kliknite na vlajku apríl, máj a jún. اپریل، می او جون. اپریل، می او جون. EN Zvuk April, May and June. DE Zvuk April, Mai und Juni. ES Zvuk abril, mayo y junio. FR Zvuk avril, mai, juin. IT Zvuk aprile, maggio e giugno. RU Zvuk апрель, май и июнь.
Siedmy mesiac je júl.	د---لا------ه م--ش- ده. د ج____ ا____ م____ د__ د ج-ل-ی ا-و-ه م-ا-ت د-. ----------------------- د جولای اوومه میاشت ده. 0 د ج---ی --وم- م-ا-ت---. د ج____ ا____ م____ د__ د ج-ل-ی ا-و-ه م-ا-ت د-. ----------------------- د جولای اوومه میاشت ده.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Siedmy mesiac je júl. د جولای اوومه میاشت ده. د جولای اوومه میاشت ده. EN Zvuk The seventh month is July. DE Zvuk Der siebte Monat ist der Juli. ES Zvuk El séptimo mes es julio. FR Zvuk Le septième mois est juillet. IT Zvuk Il settimo mese è luglio. RU Zvuk Седьмой месяц - июль.
Ôsmy mesiac je august.	اتم--د ---ت-میا-ت--ه. ا___ د ا___ م____ د__ ا-م- د ا-س- م-ا-ت د-. --------------------- اتمه د اګست میاشت ده. 0 ات-ه د-ا-س- م-ا-ت--ه. ا___ د ا___ م____ د__ ا-م- د ا-س- م-ا-ت د-. --------------------- اتمه د اګست میاشت ده.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ôsmy mesiac je august. اتمه د اګست میاشت ده. اتمه د اګست میاشت ده. EN Zvuk The eighth month is August. DE Zvuk Der achte Monat ist der August. ES Zvuk El octavo mes es agosto. FR Zvuk Le huitième mois est août. IT Zvuk L’ottavo mese è agosto. RU Zvuk Восьмой месяц - август.
Deviaty mesiac je september.	د-س--م-- --مه-م-ا---د-. د س_____ ن___ م____ د__ د س-ت-ب- ن-م- م-ا-ت د-. ----------------------- د سپتمبر نهمه میاشت ده. 0 د سپ-مبر نهمه --ا-- د-. د س_____ ن___ م____ د__ د س-ت-ب- ن-م- م-ا-ت د-. ----------------------- د سپتمبر نهمه میاشت ده.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Deviaty mesiac je september. د سپتمبر نهمه میاشت ده. د سپتمبر نهمه میاشت ده. EN Zvuk The ninth month is September. DE Zvuk Der neunte Monat ist der September. ES Zvuk El noveno mes es septiembre. FR Zvuk Le neuvième mois est septembre. IT Zvuk Il nono mese è settembre. RU Zvuk Девятый месяц - сентябрь.
Desiaty mesiac je október.	لسم---یاشت-- اکتو-- م---ت ده. ل___ م____ د ا_____ م____ د__ ل-م- م-ا-ت د ا-ت-ب- م-ا-ت د-. ----------------------------- لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده. 0 لس-ه -یا-- د اکت--ر م---- --. ل___ م____ د ا_____ م____ د__ ل-م- م-ا-ت د ا-ت-ب- م-ا-ت د-. ----------------------------- لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Desiaty mesiac je október. لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده. لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده. EN Zvuk The tenth month is October. DE Zvuk Der zehnte Monat ist der Oktober. ES Zvuk El décimo mes es octubre. FR Zvuk Le dixième mois est octobre. IT Zvuk Il decimo mese è ottobre. RU Zvuk Десятый месяц - октябрь.
Jedenásty mesiac je november.	د -و----ی-ولس-- م---ت د-. د ن____ ی______ م____ د__ د ن-م-ر ی-و-س-ه م-ا-ت د-. ------------------------- د نومبر یوولسمه میاشت ده. 0 د -وم---ی---س-ه --ا-ت ده. د ن____ ی______ م____ د__ د ن-م-ر ی-و-س-ه م-ا-ت د-. ------------------------- د نومبر یوولسمه میاشت ده.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Jedenásty mesiac je november. د نومبر یوولسمه میاشت ده. د نومبر یوولسمه میاشت ده. EN Zvuk The eleventh month is November. DE Zvuk Der elfte Monat ist der November. ES Zvuk El undécimo mes es noviembre. FR Zvuk Le onzième mois est novembre. IT Zvuk L’undicesimo mese è novembre. RU Zvuk Одиннадцатый месяц - ноябрь.
Dvanásty mesiac je december.	د -سم-ر -ولس-ه --اش--ده. د ډ____ د_____ م____ د__ د ډ-م-ر د-ل-م- م-ا-ت د-. ------------------------ د ډسمبر دولسمه میاشت ده. 0 د-ډسمب-----س-----اش- --. د ډ____ د_____ م____ د__ د ډ-م-ر د-ل-م- م-ا-ت د-. ------------------------ د ډسمبر دولسمه میاشت ده.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dvanásty mesiac je december. د ډسمبر دولسمه میاشت ده. د ډسمبر دولسمه میاشت ده. EN Zvuk The twelfth month is December. DE Zvuk Der zwölfte Monat ist der Dezember. ES Zvuk El duodécimo mes es diciembre. FR Zvuk Le douzième mois est décembre. IT Zvuk Il dodicesimo mese è dicembre. RU Zvuk Двенадцатый месяц - декабрь.
Dvanásť mesiacov je jeden rok.	دو-س -ی---ې----کال ---ی. د___ م_____ ی_ ک__ ک____ د-ل- م-ا-ت- ی- ک-ل ک-ږ-. ------------------------ دولس میاشتې یو کال کیږی. 0 d--s--yā-t- yo -ā---y-y d___ m_____ y_ k__ k___ d-l- m-ā-t- y- k-l k-g- ----------------------- dols myāštê yo kāl kygy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dvanásť mesiacov je jeden rok. دولس میاشتې یو کال کیږی. dols myāštê yo kāl kygy EN Zvuk Twelve months make a year. DE Zvuk Zwölf Monate sind ein Jahr. ES Zvuk Doce meses son un año. FR Zvuk Il y a douze mois dans une année. IT Zvuk Un anno ha dodici mesi. RU Zvuk Двенадцать месяцев – это год.
Júl, august, september,	ج---- --ست س---ب-، ج____ ا___ س______ ج-ل-ی ا-س- س-ت-ب-، ------------------ جولای اګست سپتمبر، 0 j---y--gst -pt-br j____ ā___ s_____ j-l-y ā-s- s-t-b- ----------------- jolāy āgst sptmbr	Viac jazykov Kliknite na vlajku Júl, august, september, جولای اګست سپتمبر، jolāy āgst sptmbr EN Zvuk July, August, September, DE Zvuk Juli, August, September, ES Zvuk Julio, agosto, septiembre, FR Zvuk Juillet, août, septembre, IT Zvuk Luglio, agosto, settembre, RU Zvuk Июль, август, сентябрь,
október, november a december.	اک-وب-- ن-مبر ا- ----ر. ا______ ن____ ا_ د_____ ا-ت-ب-، ن-م-ر ا- د-م-ر- ----------------------- اکتوبر، نومبر او دسمبر. 0 اکت--ر، نو-ب--او-دس-بر. ا______ ن____ ا_ د_____ ا-ت-ب-، ن-م-ر ا- د-م-ر- ----------------------- اکتوبر، نومبر او دسمبر.	Viac jazykov Kliknite na vlajku október, november a december. اکتوبر، نومبر او دسمبر. اکتوبر، نومبر او دسمبر. EN Zvuk October, November and December. DE Zvuk Oktober, November und Dezember. ES Zvuk octubre, noviembre y diciembre. FR Zvuk octobre, novembre et décembre. IT Zvuk ottobre, novembre e dicembre. RU Zvuk октябрь, ноябрь и декабрь.

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 paštčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Materinský jazyk je vždy najdôležitejší

Materinský jazyk je prvým jazykom, ktorý sa naučíme. Deje sa tak automaticky, bez toho aby sme si to uvedomovali. Väčšina ľudí má iba jeden materinský jazyk. Ostatné jazyky sa učia ako cudzie jazyky. Samozrejme existujú aj ľudia, ktorí vyrastajú s viacerými jazykmi. Väčšinou však hovoria týmito jazykmi na rôznej úrovni. Často ich tiež používajú inak. Napríklad jeden z nich používajú v práci. A ten druhý doma. To, ako dobre jazyk ovládame, závisí na mnohých faktoroch. Keď sa ho učíme ako malé deti, obyčajne ho zvládame dobre. Centrum reči v mozgu nám v prvých rokoch života funguje najefektívnejšie. Tiež je dôležité, ako často jazyk používame. Čím viac hovoríme, tým sme v ňom lepší. Vedci si však myslia, že človek nikdy nemôže hovoriť dvoma jazykmi rovnako dobre. Jeden jazyk je vždy dôležitejší. Túto domnienku potvrdzujú aj experimenty. Jedna štúdia testovala rôznych ľudí. Polovica z nich hovorila plynule dvoma jazykmi. Materinským jazykom bola čínština, druhým jazykom bola angličtina. Druhá polovica ľudí hovorila iba anglicky, bol to ich materinský jazyk. Tieto osoby mali vyriešiť jednoduché úlohy v angličtine. Pritom im bola meraná mozgová aktivita. Mozgové aktivity týchto subjektov vykazovali značné odlišnosti! Jedna časť mozgu bola obzvlášť aktívna u ľudí hovoriacich dvoma jazykmi. Naproti tomu ľudia s jedným jazykom nevykazovali v tejto oblasti žiadnu aktivitu. Obe skupiny vyriešili tieto úlohy rovnako rýchlo a rovnako dobre. Napriek tomu si Číňania všetko ešte prekladali do svojho materinského jazyka ...