Slovníček fráz

Na letisku » په هوايي ډګر کې

35 [tridsaťpäť]

Na letisku

35 [ پنځه دیرش ]

په هوايي ډګر کې

[په هوايي ډګر کې]

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	paštčina	Prehrať Viac
Chcel /-a by som rezervovať let do Atén.	زه-غواړم ات- -ه-ا-و-ن- و--م. ز_ غ____ ا__ ت_ ا_____ و____ ز- غ-ا-م ا-ن ت- ا-و-ن- و-ړ-. ---------------------------- زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم. 0 زه غ-ا-م-اتن -ه-ا---نه-و-ړم. ز_ غ____ ا__ ت_ ا_____ و____ ز- غ-ا-م ا-ن ت- ا-و-ن- و-ړ-. ---------------------------- زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel /-a by som rezervovať let do Atén. زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم. زه غواړم اتن ته الوتنه وکړم. EN Zvuk I’d like to book a flight to Athens. DE Zvuk Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. ES Zvuk Querría hacer una reserva de avión para Atenas. FR Zvuk Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes. IT Zvuk Vorrei prenotare un volo per Atene. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы забронировать рейс до Афин.
Je to priamy let?	ا----غ- ----یده-پ---ز--ی؟ ا__ ه__ ی_ س___ پ____ د__ ا-ا ه-ه ی- س-د- پ-و-ز د-؟ ------------------------- ایا هغه یو سیده پرواز دی؟ 0 ā-ā-aǧ---- syd- -r--z -y ā__ a__ y_ s___ p____ d_ ā-ā a-a y- s-d- p-o-z d- ------------------------ āyā aǧa yo syda proāz dy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je to priamy let? ایا هغه یو سیده پرواز دی؟ āyā aǧa yo syda proāz dy EN Zvuk Is it a direct flight? DE Zvuk Ist das ein Direktflug? ES Zvuk ¿Es un vuelo directo? FR Zvuk Est-ce que c’est un vol direct ? IT Zvuk È un volo diretto? RU Zvuk Это прямой рейс?
Prosím si miesto pri okne, nefajčiar.	مه--ان---ک-ئ-په -ړ-ۍ--- -ای ور-ړئ---- ه-و ک--ن- -پ-----ې-سګرټ نه-څښ-. م______ و___ پ_ ک___ ک_ ځ__ و____ ، د ه__ ک____ ل____ چ_ س___ ن_ څ___ م-ر-ا-ی و-ړ- پ- ک-ک- ک- ځ-ی و-ک-ئ ، د ه-و ک-ا-و ل-ا-ه چ- س-ر- ن- څ-ی- --------------------------------------------------------------------- مهربانی وکړئ په کړکۍ کې ځای ورکړئ ، د هغو کسانو لپاره چې سګرټ نه څښی. 0 mar-āny-ok- -- --k---k--d------k--d --o-ks--- --ā-- çê s--- -a --ǩy m______ o__ p_ k____ k_ d___ o___ d a__ k____ l____ ç_ s___ n_ t___ m-r-ā-y o-ṟ p- k-k-y k- d-ā- o-k- d a-o k-ā-o l-ā-a ç- s-r- n- t-ǩ- ------------------------------------------------------------------- marbāny okṟ pa kṟkêy kê dzāy orkṟ d aǧo ksāno lpāra çê sgrṯ na tsǩy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Prosím si miesto pri okne, nefajčiar. مهربانی وکړئ په کړکۍ کې ځای ورکړئ ، د هغو کسانو لپاره چې سګرټ نه څښی. marbāny okṟ pa kṟkêy kê dzāy orkṟ d aǧo ksāno lpāra çê sgrṯ na tsǩy EN Zvuk A window seat, non-smoking, please. DE Zvuk Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher. ES Zvuk En la ventana y para no fumadores, por favor. FR Zvuk Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît. IT Zvuk Per favore un posto vicino al finestrino, non fumatori. RU Zvuk Некурящее место у окна, пожалуйста.
Chcel /-a by som potvrdiť svoju rezerváciu.	ز--غو-ړ- -م- ر-ز--ی---ت--ی- کړ-. ز_ غ____ ز__ ر_______ ت____ ک___ ز- غ-ا-م ز-ا ر-ز-و-ش- ت-ی-د ک-م- -------------------------------- زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم. 0 زه --اړم--م- ----وی----ای-د -ړ-. ز_ غ____ ز__ ر_______ ت____ ک___ ز- غ-ا-م ز-ا ر-ز-و-ش- ت-ی-د ک-م- -------------------------------- زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel /-a by som potvrdiť svoju rezerváciu. زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم. زه غواړم زما ریزرویشن تایید کړم. EN Zvuk I would like to confirm my reservation. DE Zvuk Ich möchte meine Reservierung bestätigen. ES Zvuk Querría confirmar mi reserva. FR Zvuk Je voudrais confirmer ma réservation. IT Zvuk Vorrei confermare la mia prenotazione. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы подтвердить мою бронь.
Chcel /-a by som stornovať svoju rezerváciu.	زه--وا-م--پل ر---------غو---ړم. ز_ غ____ خ__ ر_______ ل___ ک___ ز- غ-ا-م خ-ل ر-ز-و-ش- ل-و- ک-م- ------------------------------- زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم. 0 زه----ړم --ل---ز-و-شن-ل-و--کړم. ز_ غ____ خ__ ر_______ ل___ ک___ ز- غ-ا-م خ-ل ر-ز-و-ش- ل-و- ک-م- ------------------------------- زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel /-a by som stornovať svoju rezerváciu. زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم. زه غواړم خپل ریزرویشن لغوه کړم. EN Zvuk I would like to cancel my reservation. DE Zvuk Ich möchte meine Reservierung stornieren. ES Zvuk Querría anular mi reserva. FR Zvuk Je voudrais annuler ma réservation. IT Zvuk Vorrei annullare la mia prenotazione. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы аннулировать мою бронь.
Chcel /-a by som presunúť svoju rezerváciu.	زه غ---- خ-- ر--رویش--ب-ل-ک-م. ز_ غ____ خ__ ر_______ ب__ ک___ ز- غ-ا-م خ-ل ر-ز-و-ش- ب-ل ک-م- ------------------------------ زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم. 0 زه غ-ا-م-خپل--یز--یش- -د- --م. ز_ غ____ خ__ ر_______ ب__ ک___ ز- غ-ا-م خ-ل ر-ز-و-ش- ب-ل ک-م- ------------------------------ زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Chcel /-a by som presunúť svoju rezerváciu. زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم. زه غواړم خپل ریزرویشن بدل کړم. EN Zvuk I would like to change my reservation. DE Zvuk Ich möchte meine Reservierung umbuchen. ES Zvuk Querría cambiar mi reserva. FR Zvuk Je voudrais modifier ma réservation. IT Zvuk Vorrei cambiare la mia prenotazione. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы изменить мою бронь.
Kedy letí ďalšie lietadlo do Ríma?	ر-- ---ب---ال---ه --- د-؟ ر__ ت_ ب__ ا_____ ک__ د__ ر-م ت- ب-ه ا-و-ک- ک-ه د-؟ ------------------------- روم ته بله الوتکه کله ده؟ 0 رو---ه---ه --و--ه ک-- د-؟ ر__ ت_ ب__ ا_____ ک__ د__ ر-م ت- ب-ه ا-و-ک- ک-ه د-؟ ------------------------- روم ته بله الوتکه کله ده؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kedy letí ďalšie lietadlo do Ríma? روم ته بله الوتکه کله ده؟ روم ته بله الوتکه کله ده؟ EN Zvuk When is the next flight to Rome? DE Zvuk Wann geht die nächste Maschine nach Rom? ES Zvuk ¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma? FR Zvuk Quand part le prochain avion pour Rome ? IT Zvuk Quando parte il prossimo aereo per Roma? RU Zvuk Когда вылетает следующий самолёт в Рим?
Sú ešte dve miesta voľné?	ا-- -و- ځ--ون- -ات- دي؟ ا__ د__ ځ_____ پ___ د__ ا-ا د-ه ځ-ی-ن- پ-ت- د-؟ ----------------------- ایا دوه ځایونه پاتې دي؟ 0 ا-- د-- --یون---------؟ ا__ د__ ځ_____ پ___ د__ ا-ا د-ه ځ-ی-ن- پ-ت- د-؟ ----------------------- ایا دوه ځایونه پاتې دي؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Sú ešte dve miesta voľné? ایا دوه ځایونه پاتې دي؟ ایا دوه ځایونه پاتې دي؟ EN Zvuk Are there two seats available? DE Zvuk Sind noch zwei Plätze frei? ES Zvuk ¿Quedan dos plazas libres? FR Zvuk Y a-t-il encore deux places de libre ? IT Zvuk Ci sono ancora due posti liberi? RU Zvuk Там ещё есть два свободных места?
Nie, máme už len jedno voľné miesto.	ن-،-ی-ازې یو-ځ-ی-پ----د-. ن__ ی____ ی_ ځ__ پ___ د__ ن-، ی-ا-ې ی- ځ-ی پ-ت- د-. ------------------------- نه، یوازې یو ځای پاتې دی. 0 n---oā-ê----dzā- pā-ê--y n_ y____ y_ d___ p___ d_ n- y-ā-ê y- d-ā- p-t- d- ------------------------ na yoāzê yo dzāy pātê dy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nie, máme už len jedno voľné miesto. نه، یوازې یو ځای پاتې دی. na yoāzê yo dzāy pātê dy EN Zvuk No, we have only one seat available. DE Zvuk Nein, wir haben nur noch einen Platz frei. ES Zvuk No, sólo queda una plaza libre. FR Zvuk Non, nous n’avons plus qu’une place de libre. IT Zvuk No, abbiamo solo un posto libero. RU Zvuk Нет, у нас есть только одно свободное место.
Kedy pristaneme?	مو- ک------ې-ته -و م__ ک__ ځ___ ت_ ځ_ م-ږ ک-ه ځ-ک- ت- ځ- ------------------ موږ کله ځمکې ته ځو 0 موږ-کل--ځ-ک--ت--ځو م__ ک__ ځ___ ت_ ځ_ م-ږ ک-ه ځ-ک- ت- ځ- ------------------ موږ کله ځمکې ته ځو	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kedy pristaneme? موږ کله ځمکې ته ځو موږ کله ځمکې ته ځو EN Zvuk When do we land? DE Zvuk Wann landen wir? ES Zvuk ¿Cuándo aterrizamos? FR Zvuk Quand est-ce que nous atterrissons ? IT Zvuk Quando atterriamo? RU Zvuk Когда мы приземляемся?
Kedy tam budeme?	موږ -ل----ته-یو م__ ک__ ه___ ی_ م-ږ ک-ه ه-ت- ی- --------------- موږ کله هلته یو 0 مو---ل-------یو م__ ک__ ه___ ی_ م-ږ ک-ه ه-ت- ی- --------------- موږ کله هلته یو	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kedy tam budeme? موږ کله هلته یو موږ کله هلته یو EN Zvuk When will we be there? DE Zvuk Wann sind wir da? ES Zvuk ¿Cuándo llegamos? FR Zvuk Quand serons-nous là-bas ? IT Zvuk Quando arriviamo? RU Zvuk Когда мы прибудем?
Kedy ide autobus do centra?	ب--کل- --ښار م-ک--ت----؟ ب_ ک__ د ښ__ م___ ت_ ځ__ ب- ک-ه د ښ-ر م-ک- ت- ځ-؟ ------------------------ بس کله د ښار مرکز ته ځي؟ 0 بس کل--د ښار -ر----ه --؟ ب_ ک__ د ښ__ م___ ت_ ځ__ ب- ک-ه د ښ-ر م-ک- ت- ځ-؟ ------------------------ بس کله د ښار مرکز ته ځي؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Kedy ide autobus do centra? بس کله د ښار مرکز ته ځي؟ بس کله د ښار مرکز ته ځي؟ EN Zvuk When does a bus go to the city centre / center (am.)? DE Zvuk Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? ES Zvuk ¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad? FR Zvuk Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ? IT Zvuk Quando parte l’autobus per il centro? RU Zvuk Когда отправляется автобус в центр города?
Je to váš kufor?	ا---دا-ست-سو------ی---ی؟ ا__ د_ س____ س__ ک__ د__ ا-ا د- س-ا-و س-ټ ک-س د-؟ ------------------------ ایا دا ستاسو سوټ کیس دی؟ 0 ا-ا-دا--تا---س-ټ-کی- دی؟ ا__ د_ س____ س__ ک__ د__ ا-ا د- س-ا-و س-ټ ک-س د-؟ ------------------------ ایا دا ستاسو سوټ کیس دی؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je to váš kufor? ایا دا ستاسو سوټ کیس دی؟ ایا دا ستاسو سوټ کیس دی؟ EN Zvuk Is that your suitcase? DE Zvuk Ist das Ihr Koffer? ES Zvuk ¿Es ésta su maleta? FR Zvuk C’est votre valise ? IT Zvuk È Sua questa valigia? RU Zvuk Это Ваш чемодан?
Je to vaša taška?	ایا د--ستاسو---س- -ه؟ ا__ د_ س____ ک___ د__ ا-ا د- س-ا-و ک-س- د-؟ --------------------- ایا دا ستاسو کیسه ده؟ 0 āyā-dā st-so--y----a ā__ d_ s____ k___ d_ ā-ā d- s-ā-o k-s- d- -------------------- āyā dā stāso kysa da	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je to vaša taška? ایا دا ستاسو کیسه ده؟ āyā dā stāso kysa da EN Zvuk Is that your bag? DE Zvuk Ist das Ihre Tasche? ES Zvuk ¿Es ésta su bolsa? FR Zvuk C’est votre sac ? IT Zvuk È Sua questa borsa? RU Zvuk Это Ваша сумка?
Je to vaša batožina?	ا-ا--- ست--و----ان-دی؟ ا__ د_ س____ س____ د__ ا-ا د- س-ا-و س-م-ن د-؟ ---------------------- ایا دا ستاسو سامان دی؟ 0 ای- د- --ا-و--امان --؟ ا__ د_ س____ س____ د__ ا-ا د- س-ا-و س-م-ن د-؟ ---------------------- ایا دا ستاسو سامان دی؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je to vaša batožina? ایا دا ستاسو سامان دی؟ ایا دا ستاسو سامان دی؟ EN Zvuk Is that your luggage? DE Zvuk Ist das Ihr Gepäck? ES Zvuk ¿Es éste su equipaje? FR Zvuk Ce sont vos bagages ? IT Zvuk È Suo questo bagaglio? RU Zvuk Это Ваш багаж?
Koľko batožiny si môžem vziať zo sebou?	زه -وم-- سام-ن--خی-ت-- -م؟ ز_ څ____ س____ ا______ ش__ ز- څ-م-ه س-م-ن ا-ی-ت-ی ش-؟ -------------------------- زه څومره سامان اخیستلی شم؟ 0 زه-څ---ه س--ان-ا---تلی-ش-؟ ز_ څ____ س____ ا______ ش__ ز- څ-م-ه س-م-ن ا-ی-ت-ی ش-؟ -------------------------- زه څومره سامان اخیستلی شم؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Koľko batožiny si môžem vziať zo sebou? زه څومره سامان اخیستلی شم؟ زه څومره سامان اخیستلی شم؟ EN Zvuk How much luggage can I take? DE Zvuk Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? ES Zvuk ¿Cuánto equipaje puedo llevar? FR Zvuk Combien de bagages puis-je emporter ? IT Zvuk Quanto bagaglio posso portare? RU Zvuk Сколько багажа я могу взять с собой?
Dvadsať kíl.	شل پو-ډ-. ش_ پ_____ ش- پ-ن-ه- --------- شل پونډه. 0 ش-----ډ-. ش_ پ_____ ش- پ-ن-ه- --------- شل پونډه.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dvadsať kíl. شل پونډه. شل پونډه. EN Zvuk Twenty kilos. DE Zvuk Zwanzig Kilo. ES Zvuk Veinte kilos. FR Zvuk Vingt kilos. IT Zvuk Venti chili. RU Zvuk Двадцать килограмм.
Čože, len dvadsať kíl?	څه- ----ش- ---و؟ څ__ ف__ ش_ ک____ څ-، ف-ط ش- ک-ل-؟ ---------------- څه، فقط شل کیلو؟ 0 t-a ------ ky-o t__ f__ š_ k___ t-a f-t š- k-l- --------------- tsa fkt šl kylo	Viac jazykov Kliknite na vlajku Čože, len dvadsať kíl? څه، فقط شل کیلو؟ tsa fkt šl kylo EN Zvuk What? Only twenty kilos? DE Zvuk Was, nur zwanzig Kilo? ES Zvuk ¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos? FR Zvuk Quoi, seulement vingt kilos ? IT Zvuk Come, solo venti chili? RU Zvuk Что? Только двадцать килограмм?

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 paštčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Učenie mení mozog

Kto veľa športuje, formuje svoje telo. Evidentne je však možné trénovať aj mozog. To znamená, že kto sa chce dobre naučiť jazyky, nepotrebuje len talent. Rovnako dôležité je pravidelné precvičovanie. Pretože precvičovanie môže pozitívne ovplyvniť štruktúry v mozgu. Zvláštny talent na jazyky je prirodzene väčšinou vrodený. Napriek tomu môže intenzívny tréning určité mozgové štruktúry zmeniť. Objem rečového centra sa zväčší. U ľudí, ktorí veľa precvičujú, dochádza tiež k zmene nervových buniek. Dlho sa verilo, že mozog sa nemení. Platilo, že čo sa nenaučíš ako dieťa, už sa nenaučíš nikdy. Vedci skúmajúci mozog však dospeli k úplne inému záveru. Dokázali, že náš mozog je tvárny po celý život. Možno povedať, že funguje ako sval. Vďaka tomu môže rásť až do vysokého veku. Mozog spracúva každý impulz. Ak je však mozog trénovaný, spracováva impulzy oveľa lepšie. To znamená, že pracuje rýchlejšie a účinnejšie. Tento princíp je rovnaký u mladých aj starších ľudí. Aby sme trénovali mozog, nemusíme sa nutne len učiť. Dobrým cvičením je aj čítanie. Najmä náročná literatúra precvičuje naše rečové centrum. Znamená to, že si rozširujeme slovnú zásobu. Navyše si vylepšujeme cit pre jazyk. Zaujímavé je, že jazyk je spracovávaný nielen v rečovom centre. Nový obsah spracováva tiež oblasť, ktorá kontroluje motoriku. Preto je dôležité čo možno najčastejšie stimulovať celý mozog. Takže cvičte svoje telo AJ svoj mozog!