Slovníček fráz

niečo zdôvodniť 3 » دلیل ورکول

77 [sedemdesiatsedem]

niečo zdôvodniť 3

77 [ اووه اویا ]

دلیل ورکول

[dlyl orkol]

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	paštčina	Prehrať Viac
Prečo nejete tortu?	ته-و-- کیک -- خ-ر-؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟ 0 ت- و-ې -ی- -ه-خ-ر-؟ ت_ و__ ک__ ن_ خ____ ت- و-ې ک-ک ن- خ-ر-؟ ------------------- ته ولې کیک نه خورې؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Prečo nejete tortu? ته ولې کیک نه خورې؟ ته ولې کیک نه خورې؟ EN Zvuk Why aren’t you eating the cake? DE Zvuk Warum essen Sie die Torte nicht? ES Zvuk ¿Por qué no se come (usted) el pastel? FR Zvuk Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? IT Zvuk Perché non mangia la torta? RU Zvuk Почему Вы не едите торт?
Musím schudnúť.	ز- -ا----زن--موم. ز_ ب___ و__ ک____ ز- ب-ی- و-ن ک-و-. ----------------- زه باید وزن کموم. 0 za b-y- -zn k--m z_ b___ o__ k___ z- b-y- o-n k-o- ---------------- za bāyd ozn kmom	Viac jazykov Kliknite na vlajku Musím schudnúť. زه باید وزن کموم. za bāyd ozn kmom EN Zvuk I must lose weight. DE Zvuk Ich muss abnehmen. ES Zvuk Tengo que adelgazar. FR Zvuk Je dois maigrir. IT Zvuk Devo dimagrire. RU Zvuk Я должен / должна сбросить вес.
Nejem ju, pretože musím schudnúť.	زه دا--ه-خ--م ځک- -ې-زه-اړ-ی--لرم ----ک---ړم. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. 0 ز--د- نه-خ--م-ځکه -ې--------- لر- وزن--- کړم. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ چ_ ز_ ا____ ل__ و__ ک_ ک___ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه چ- ز- ا-ت-ا ل-م و-ن ک- ک-م- --------------------------------------------- زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nejem ju, pretože musím schudnúť. زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. زه دا نه خورم ځکه چې زه اړتیا لرم وزن کم کړم. EN Zvuk I’m not eating it because I must lose weight. DE Zvuk Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ES Zvuk No me como el pastel porque debo adelgazar. FR Zvuk Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. IT Zvuk Non la mangio perché devo dimagrire. RU Zvuk Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.
Prečo nepijete pivo?	و-ې-ب----ه-څښ-؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟ 0 و-ې-----نه-څ--؟ و__ ب__ ن_ څ___ و-ې ب-ر ن- څ-ئ- --------------- ولې بیر نه څښئ؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Prečo nepijete pivo? ولې بیر نه څښئ؟ ولې بیر نه څښئ؟ EN Zvuk Why aren’t you drinking the beer? DE Zvuk Warum trinken Sie das Bier nicht? ES Zvuk ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? FR Zvuk Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? IT Zvuk Perché non beve la birra? RU Zvuk Почему Вы не пьёте пиво?
Musím ešte šoférovať.	ز---ا-م -ای----ټر--لوم. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم. 0 زه-ل-هم --ی- ---ر چلوم. ز_ ل___ ب___ م___ چ____ ز- ل-ه- ب-ی- م-ټ- چ-و-. ----------------------- زه لاهم باید موټر چلوم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Musím ešte šoférovať. زه لاهم باید موټر چلوم. زه لاهم باید موټر چلوم. EN Zvuk I have to drive. DE Zvuk Ich muss noch fahren. ES Zvuk Aún debo conducir. FR Zvuk Je dois encore conduire. IT Zvuk Devo guidare. RU Zvuk Я ещё должен / должна ехать.
Nepijem ho, pretože musím ešte šoférovať.	زه-دا--ه---- ځک---- ز- لا-م---ټر چ-وم. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-. -------------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. 0 ز- ----- څ-م ځکه چې--ه-لا-م---ټر--لوم. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ ل___ م___ چ____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- ل-ه- م-ټ- چ-و-. -------------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nepijem ho, pretože musím ešte šoférovať. زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. زه دا نه څښم ځکه چې زه لاهم موټر چلوم. EN Zvuk I’m not drinking it because I have to drive. DE Zvuk Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ES Zvuk No me la tomo porque aún tengo que conducir. FR Zvuk Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. IT Zvuk Non la bevo perché devo guidare. RU Zvuk Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.
Prečo nepiješ kávu?	ت--و--ل-----ی-ن- څ--؟ ت___ و__ ک___ ن_ څ___ ت-س- و-ې ک-ف- ن- څ-ئ- --------------------- تاسو ولې کافی نه څښئ؟ 0 tās---lê-k-----a -sǩ t___ o__ k___ n_ t__ t-s- o-ê k-f- n- t-ǩ -------------------- tāso olê kāfy na tsǩ	Viac jazykov Kliknite na vlajku Prečo nepiješ kávu? تاسو ولې کافی نه څښئ؟ tāso olê kāfy na tsǩ EN Zvuk Why aren’t you drinking the coffee? DE Zvuk Warum trinkst du den Kaffee nicht? ES Zvuk ¿Por qué no te tomas el café (tú)? FR Zvuk Pourquoi ne bois-tu pas le café ? IT Zvuk Perché non bevi il caffè? RU Zvuk Почему ты не пьёшь кофе?
Je studená.	ه-ه--ړه---. ه__ س__ د__ ه-ه س-ه د-. ----------- هغه سړه ده. 0 هغه س-ه --. ه__ س__ د__ ه-ه س-ه د-. ----------- هغه سړه ده.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Je studená. هغه سړه ده. هغه سړه ده. EN Zvuk It is cold. DE Zvuk Er ist kalt. ES Zvuk Está frío. FR Zvuk Il est froid. IT Zvuk È freddo. RU Zvuk Он холодный.
Nepijem ju, pretože je studená.	ز---- ن- --م -که----د-. ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__ ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-. ----------------------- زه یې نه څښم ځکه یخ دی. 0 زه -ې ن- څ-- ځکه-ی- -ی. ز_ ی_ ن_ څ__ ځ__ ی_ د__ ز- ی- ن- څ-م ځ-ه ی- د-. ----------------------- زه یې نه څښم ځکه یخ دی.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nepijem ju, pretože je studená. زه یې نه څښم ځکه یخ دی. زه یې نه څښم ځکه یخ دی. EN Zvuk I’m not drinking it because it is cold. DE Zvuk Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ES Zvuk No me lo tomo porque está frío. FR Zvuk Je ne le bois pas parce qu’il est froid. IT Zvuk Non lo bevo perché è freddo. RU Zvuk Я его не пью, потому что он холодный.
Prečo nepiješ ten čaj?	ته و-- -ای نه-څښې؟ ت_ و__ چ__ ن_ څ___ ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې- ------------------ ته ولې چای نه څښې؟ 0 ته-ولې --- ----ښ-؟ ت_ و__ چ__ ن_ څ___ ت- و-ې چ-ی ن- څ-ې- ------------------ ته ولې چای نه څښې؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Prečo nepiješ ten čaj? ته ولې چای نه څښې؟ ته ولې چای نه څښې؟ EN Zvuk Why aren’t you drinking the tea? DE Zvuk Warum trinkst du den Tee nicht? ES Zvuk ¿Por qué no te tomas el té? FR Zvuk Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? IT Zvuk Perché non bevi il tè? RU Zvuk Почему ты не пьёшь чай?
Nemám cukor.	زه ش-- نه-ل-م ز_ ش__ ن_ ل__ ز- ش-ر ن- ل-م ------------- زه شکر نه لرم 0 زه --ر ن- --م ز_ ش__ ن_ ل__ ز- ش-ر ن- ل-م ------------- زه شکر نه لرم	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nemám cukor. زه شکر نه لرم زه شکر نه لرم EN Zvuk I have no sugar. DE Zvuk Ich habe keinen Zucker. ES Zvuk No tengo azúcar. FR Zvuk Je n’ai pas de sucre. IT Zvuk Non ho zucchero. RU Zvuk У меня нет сахара.
Nepijem ho, pretože nemám cukor.	زه-د--نه--ښ- ځ-ه-چ- زه چین--نل--. ز_ د_ ن_ څ__ ځ__ چ_ ز_ چ___ ن____ ز- د- ن- څ-م ځ-ه چ- ز- چ-ن- ن-ر-. --------------------------------- زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم. 0 za--- -a -sǩ- -zk- -ê z---yny nl-m z_ d_ n_ t___ d___ ç_ z_ ç___ n___ z- d- n- t-ǩ- d-k- ç- z- ç-n- n-r- ---------------------------------- za dā na tsǩm dzka çê za çyny nlrm	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nepijem ho, pretože nemám cukor. زه دا نه څښم ځکه چې زه چینی نلرم. za dā na tsǩm dzka çê za çyny nlrm EN Zvuk I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE Zvuk Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ES Zvuk No me lo tomo porque no tengo azúcar. FR Zvuk Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. IT Zvuk Non lo bevo perché non ho zucchero. RU Zvuk Я его не пью, потому что у меня нет сахара.
Prečo nejete tú polievku?	تا---و---س-- ن--خو--؟ ت___ و__ س__ ن_ خ____ ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟ --------------------- تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ 0 تاسو-و-- -و- -ه--ورئ؟ ت___ و__ س__ ن_ خ____ ت-س- و-ې س-پ ن- خ-ر-؟ --------------------- تاسو ولې سوپ نه خورئ؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Prečo nejete tú polievku? تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ تاسو ولې سوپ نه خورئ؟ EN Zvuk Why aren’t you eating the soup? DE Zvuk Warum essen Sie die Suppe nicht? ES Zvuk ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? FR Zvuk Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? IT Zvuk Perché non mangia la minestra? RU Zvuk Почему Вы не едите суп?
Neobjednal som ju.	م- د-- -ه--م--نه -ی--ړ-. م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ------------------------ ما دوی ته امر نه دی کړی. 0 م--دوی -- -مر-ن-----کړی. م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ------------------------ ما دوی ته امر نه دی کړی.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Neobjednal som ju. ما دوی ته امر نه دی کړی. ما دوی ته امر نه دی کړی. EN Zvuk I didn’t order it. DE Zvuk Ich habe sie nicht bestellt. ES Zvuk No la he pedido. FR Zvuk Je ne l’ai pas commandée. IT Zvuk Non l’ho ordinata. RU Zvuk Я его не заказывал / не заказывала.
Nejem ju, pretože som ju neobjednal.	زه -و--نه-خ-ر--ځ-- چ- -- دوی ته-ا-- ن- دی----. ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ---------------------------------------------- زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. 0 زه -و--ن-----م-ځ-- چې-ما--وی-ته--مر -------ړ-. ز_ د__ ن_ خ___ ځ__ چ_ م_ د__ ت_ ا__ ن_ د_ ک___ ز- د-ی ن- خ-ر- ځ-ه چ- م- د-ی ت- ا-ر ن- د- ک-ی- ---------------------------------------------- زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nejem ju, pretože som ju neobjednal. زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. زه دوی نه خورم ځکه چې ما دوی ته امر نه دی کړی. EN Zvuk I’m not eating it because I didn’t order it. DE Zvuk Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ES Zvuk No me la como porque no la he pedido. FR Zvuk Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. IT Zvuk Non la mangio perché non l’ho ordinata. RU Zvuk Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.
Prečo nejete to mäso?	تا------ غ-ښه ن- خورئ؟ ت___ و__ غ___ ن_ خ____ ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟ ---------------------- تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ 0 تاسو --ې---ښه-ن--خور-؟ ت___ و__ غ___ ن_ خ____ ت-س- و-ې غ-ښ- ن- خ-ر-؟ ---------------------- تاسو ولې غوښه نه خورئ؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Prečo nejete to mäso? تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ تاسو ولې غوښه نه خورئ؟ EN Zvuk Why don’t you eat the meat? DE Zvuk Warum essen Sie das Fleisch nicht? ES Zvuk ¿Por qué no se come (usted) la carne? FR Zvuk Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? IT Zvuk Perché non mangia la carne? RU Zvuk Почему Вы не едите мясо?
Som vegetarián.	ز- س--- --- یم ز_ س___ خ__ ی_ ز- س-ز- خ-ر ی- -------------- زه سبزی خور یم 0 زه-س------ر یم ز_ س___ خ__ ی_ ز- س-ز- خ-ر ی- -------------- زه سبزی خور یم	Viac jazykov Kliknite na vlajku Som vegetarián. زه سبزی خور یم زه سبزی خور یم EN Zvuk I am a vegetarian. DE Zvuk Ich bin Vegetarier. ES Zvuk Soy vegetariano /-a. FR Zvuk Je suis végétarien / végétarienne. IT Zvuk Sono vegetariano. RU Zvuk Я вегетарианец / вегетарианка.
Nejem ho, pretože som vegetarián.	زه--ا -ه-خ--- --ه-زه--بزی-خ-- -م. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-. --------------------------------- زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. 0 ز- دا--ه--ورم -----ه سب-ی -ور --. ز_ د_ ن_ خ___ ځ__ ز_ س___ خ__ ی__ ز- د- ن- خ-ر- ځ-ه ز- س-ز- خ-ر ی-. --------------------------------- زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nejem ho, pretože som vegetarián. زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. زه دا نه خورم ځکه زه سبزی خور یم. EN Zvuk I’m not eating it because I am a vegetarian. DE Zvuk Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ES Zvuk No me la como porque soy vegetariano /-a. FR Zvuk Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. IT Zvuk Non la mangio perché sono vegetariano. RU Zvuk Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 paštčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Gestá pomáhajú pri učení nových slov

Keď sa učíme slovíčka, náš mozog má veľa práce. Musí si uložiť každé nové slovo. Môžete však svojmu mozgu v učení pomôcť. A to pomocou gest. Gestá pomáhajú našej pamäti. Lepšie si zapamätá slová, keď zároveň spracováva aj gestá. Jasne to preukázala jedna štúdia. Vedci nechali študentov učiť sa slovíčka. Tieto slová však v skutočnosti neexistovali. Boli súčasťou umelého jazyka. Niekoľko slov sa študenti učili pomocou gest. To znamená, že študenti tieto slová nielen počuli alebo čítali. Pomocou gest tiež napodobňovali význam týchto slov. Pri učení bola monitorovaná činnosť ich mozgu. Počas pokusu došli vedci k zaujímavému záveru. Pri učení slovíčok pomocou gest bolo aktívnejších viac oblastí mozgu. Okrem centra reči prejavovali aktivitu tiež senzomotorické oblasti. Táto prebytočná mozgová aktivita ovplyvňuje našu pamäť. Pri učení pomocou gest sa vytvorí komplexná sieť. Tieto siete uchovajú nové slová na viacerých miestach v mozgu. Slovná zásoba je tak spracovávaná efektívnejšie. Keď potom chceme použiť určité slová, náš mozog ich rýchlejšie nájde. Sú aj lepšie uložené. Je ale dôležité, aby malo gesto s daným slovom spojitosť. Náš mozog rozozná, keď slovo a gesto k sebe nepatria. Nové objavy môžu viesť k novým vyučovacím metódam. Jedinci, ktorí toho o jazykoch vedia málo, sa často učia pomaly. Možno by sa im učilo lepšie, keby slová fyzicky napodobňovali ...