Kde je autobusová zastávka?
د--- ---ا- ----ه-دی؟
د ب_ ت____ چ____ د__
د ب- ت-ځ-ی چ-ر-ه د-؟
--------------------
د بس تمځای چیرته دی؟
0
د -س-تم--ی ---ت----؟
د ب_ ت____ چ____ د__
د ب- ت-ځ-ی چ-ر-ه د-؟
--------------------
د بس تمځای چیرته دی؟
Kde je autobusová zastávka?
د بس تمځای چیرته دی؟
د بس تمځای چیرته دی؟
Ktorý autobus ide do centra?
ک-م -- --ک- ته ځي؟
ک__ ب_ م___ ت_ ځ__
ک-م ب- م-ک- ت- ځ-؟
------------------
کوم بس مرکز ته ځي؟
0
کو---- -رک- ته---؟
ک__ ب_ م___ ت_ ځ__
ک-م ب- م-ک- ت- ځ-؟
------------------
کوم بس مرکز ته ځي؟
Ktorý autobus ide do centra?
کوم بس مرکز ته ځي؟
کوم بس مرکز ته ځي؟
Ktorou linkou musím ísť?
ز---و- ش-ی--بس --خلم؟
ز_ ک__ ش___ ب_ و_____
ز- ک-م ش-ی- ب- و-خ-م-
---------------------
زه کوم شمیر بس واخلم؟
0
za -om --yr b--oā-lm
z_ k__ š___ b_ o____
z- k-m š-y- b- o-ǩ-m
--------------------
za kom šmyr bs oāǩlm
Ktorou linkou musím ísť?
زه کوم شمیر بس واخلم؟
za kom šmyr bs oāǩlm
Musím prestúpiť?
ایا--ه--سو-- --- -ړ-؟
ا__ ز_ ب____ ب__ ک___
ا-ا ز- ب-و-ه ب-ل ک-م-
---------------------
ایا زه بسونه بدل کړم؟
0
ā-ā--a-bs-na bdl---m
ā__ z_ b____ b__ k__
ā-ā z- b-o-a b-l k-m
--------------------
āyā za bsona bdl kṟm
Musím prestúpiť?
ایا زه بسونه بدل کړم؟
āyā za bsona bdl kṟm
Kde musím prestúpiť?
ز--چ-ر-ه -ی- ګا-- بد- ک--؟
ز_ چ____ ر__ ګ___ ب__ ک___
ز- چ-ر-ه ر-ل ګ-ډ- ب-ل ک-م-
--------------------------
زه چیرته ریل ګاډي بدل کړم؟
0
z----rt- r------ê- bd---ṟm
z_ ç____ r__ g____ b__ k__
z- ç-r-a r-l g-ḏ-y b-l k-m
--------------------------
za çyrta ryl gāḏêy bdl kṟm
Kde musím prestúpiť?
زه چیرته ریل ګاډي بدل کړم؟
za çyrta ryl gāḏêy bdl kṟm
Koľko stojí cestovný lístok?
د --ټ--ی-ت---م-ه -ه؟
د ټ__ ق___ څ____ د__
د ټ-ټ ق-م- څ-م-ه د-؟
--------------------
د ټکټ قیمت څومره ده؟
0
د-ټ-ټ -ی---څو-ر--ده؟
د ټ__ ق___ څ____ د__
د ټ-ټ ق-م- څ-م-ه د-؟
--------------------
د ټکټ قیمت څومره ده؟
Koľko stojí cestovný lístok?
د ټکټ قیمت څومره ده؟
د ټکټ قیمت څومره ده؟
Koľko zastávok je to ešte do centra?
ښ-ر ته ست--و-په ل-ره--ې -ه څومره -س-نه-و-؟
ښ__ ت_ س____ پ_ ل___ ک_ ب_ څ____ ب____ و__
ښ-ر ت- س-ا-و پ- ل-ر- ک- ب- څ-م-ه ب-و-ه و-؟
------------------------------------------
ښار ته ستاسو په لاره کې به څومره بسونه وی؟
0
ǩ-r-t- -tā-o pa---ra kê--- ts-m-a-bson- -y
ǩ__ t_ s____ p_ l___ k_ b_ t_____ b____ o_
ǩ-r t- s-ā-o p- l-r- k- b- t-o-r- b-o-a o-
------------------------------------------
ǩār ta stāso pa lāra kê ba tsomra bsona oy
Koľko zastávok je to ešte do centra?
ښار ته ستاسو په لاره کې به څومره بسونه وی؟
ǩār ta stāso pa lāra kê ba tsomra bsona oy
Tu musíte vystúpiť.
تاسو -ل-- -کته-شئ.
ت___ د___ ښ___ ش__
ت-س- د-ت- ښ-ت- ش-.
------------------
تاسو دلته ښکته شئ.
0
t-so-dl-- ---- š
t___ d___ ǩ___ š
t-s- d-t- ǩ-t- š
----------------
tāso dlta ǩkta š
Tu musíte vystúpiť.
تاسو دلته ښکته شئ.
tāso dlta ǩkta š
Musíte vystúpiť vzadu.
ت--- -ه-شا څ-ه --ر شئ.
ت___ ل_ ش_ څ__ ب__ ش__
ت-س- ل- ش- څ-ه ب-ر ش-.
----------------------
تاسو له شا څخه بهر شئ.
0
t-s- l- šā---ǩa -a--š
t___ l_ š_ t___ b__ š
t-s- l- š- t-ǩ- b-r š
---------------------
tāso la šā tsǩa bar š
Musíte vystúpiť vzadu.
تاسو له شا څخه بهر شئ.
tāso la šā tsǩa bar š
Ďalšie metro príde o 5 minút.
ر--ل--کی--ب-و---پ--5--قیقو-کې -اځ-.
ر_______ س_____ پ_ 5 د____ ک_ ر____
ر-ت-و-ک- س-ا-و- پ- 5 د-ی-و ک- ر-ځ-.
-----------------------------------
راتلونکی سباوون په 5 دقیقو کې راځي.
0
راتل---ی -ب---ن -ه - د---و -ې--ا-ي.
ر_______ س_____ پ_ 5 د____ ک_ ر____
ر-ت-و-ک- س-ا-و- پ- 5 د-ی-و ک- ر-ځ-.
-----------------------------------
راتلونکی سباوون په 5 دقیقو کې راځي.
Ďalšie metro príde o 5 minút.
راتلونکی سباوون په 5 دقیقو کې راځي.
راتلونکی سباوون په 5 دقیقو کې راځي.
Ďalšia električka príde o 10 minút.
رات-و-کی--رام په--0 د--ق--ک- راځي.
ر_______ ټ___ پ_ 1_ د____ ک_ ر____
ر-ت-و-ک- ټ-ا- پ- 1- د-ی-و ک- ر-ځ-.
----------------------------------
راتلونکی ټرام په 10 دقیقو کې راځي.
0
ر----نکی ټ-ا- -- -- -قی-و -ې -اځ-.
ر_______ ټ___ پ_ 1_ د____ ک_ ر____
ر-ت-و-ک- ټ-ا- پ- 1- د-ی-و ک- ر-ځ-.
----------------------------------
راتلونکی ټرام په 10 دقیقو کې راځي.
Ďalšia električka príde o 10 minút.
راتلونکی ټرام په 10 دقیقو کې راځي.
راتلونکی ټرام په 10 دقیقو کې راځي.
Ďalší autobus príde o 15 minút.
ر-ت-و--ی--س -ه--- -ق--و ---راځي.
ر_______ ب_ پ_ 1_ د____ ک_ ر____
ر-ت-و-ک- ب- پ- 1- د-ی-و ک- ر-ځ-.
--------------------------------
راتلونکی بس په 15 دقیقو کې راځي.
0
را--ون-- ب--په 1- --یقو کې-را--.
ر_______ ب_ پ_ 1_ د____ ک_ ر____
ر-ت-و-ک- ب- پ- 1- د-ی-و ک- ر-ځ-.
--------------------------------
راتلونکی بس په 15 دقیقو کې راځي.
Ďalší autobus príde o 15 minút.
راتلونکی بس په 15 دقیقو کې راځي.
راتلونکی بس په 15 دقیقو کې راځي.
Kedy ide posledné metro?
ور--تنۍ سباوو- کل---ي؟
و______ س_____ ک__ ځ__
و-و-ت-ۍ س-ا-و- ک-ه ځ-؟
----------------------
وروستنۍ سباوون کله ځي؟
0
و-وستن- --او---کله-ځي؟
و______ س_____ ک__ ځ__
و-و-ت-ۍ س-ا-و- ک-ه ځ-؟
----------------------
وروستنۍ سباوون کله ځي؟
Kedy ide posledné metro?
وروستنۍ سباوون کله ځي؟
وروستنۍ سباوون کله ځي؟
Kedy ide posledná električka?
ور--تی ټ-ام کله--ي؟
و_____ ټ___ ک__ ځ__
و-و-ت- ټ-ا- ک-ه ځ-؟
-------------------
وروستی ټرام کله ځي؟
0
و--ستی -را- ک-ه ځ-؟
و_____ ټ___ ک__ ځ__
و-و-ت- ټ-ا- ک-ه ځ-؟
-------------------
وروستی ټرام کله ځي؟
Kedy ide posledná električka?
وروستی ټرام کله ځي؟
وروستی ټرام کله ځي؟
Kedy ide posledný autobus?
و-و-ت--بس ک-- ځ-؟
و_____ ب_ ک__ ځ__
و-و-ت- ب- ک-ه ځ-؟
-----------------
وروستی بس کله ځي؟
0
و--ست- ب--کل---ي؟
و_____ ب_ ک__ ځ__
و-و-ت- ب- ک-ه ځ-؟
-----------------
وروستی بس کله ځي؟
Kedy ide posledný autobus?
وروستی بس کله ځي؟
وروستی بس کله ځي؟
Máte cestovný lístok?
ا-- ت-س----ټ لرئ؟
ا__ ت___ ټ__ ل___
ا-ا ت-س- ټ-ټ ل-ئ-
-----------------
ایا تاسو ټکټ لرئ؟
0
ایا -اسو ټکټ-لرئ؟
ا__ ت___ ټ__ ل___
ا-ا ت-س- ټ-ټ ل-ئ-
-----------------
ایا تاسو ټکټ لرئ؟
Máte cestovný lístok?
ایا تاسو ټکټ لرئ؟
ایا تاسو ټکټ لرئ؟
Cestovný lístok? – Nie, nemám žiadny.
ټ-کټ؟-------- ---ټ--ه --م.
ټ____ ن_ ، ز_ ټ___ ن_ ل___
ټ-ک-؟ ن- ، ز- ټ-ک- ن- ل-م-
--------------------------
ټیکټ؟ نه ، زه ټیکټ نه لرم.
0
ṯ-kṯ n-------kṯ -- -rm
ṯ___ n_ z_ ṯ___ n_ l__
ṯ-k- n- z- ṯ-k- n- l-m
----------------------
ṯykṯ na za ṯykṯ na lrm
Cestovný lístok? – Nie, nemám žiadny.
ټیکټ؟ نه ، زه ټیکټ نه لرم.
ṯykṯ na za ṯykṯ na lrm
Potom musíte zaplatiť pokutu.
بیا تا-و-ج-----و-کړ-.
ب__ ت___ ج____ و_____
ب-ا ت-س- ج-ی-ه و-ک-ئ-
---------------------
بیا تاسو جریمه ورکړئ.
0
by- t-so ---ma --kṟ
b__ t___ j____ o___
b-ā t-s- j-y-a o-k-
-------------------
byā tāso jryma orkṟ
Potom musíte zaplatiť pokutu.
بیا تاسو جریمه ورکړئ.
byā tāso jryma orkṟ