Urobte si pohodlie!
خ-ل-ځان--ر------!
خ__ ځ__ ا___ ک___
خ-ل ځ-ن ا-ا- ک-ئ-
-----------------
خپل ځان ارام کړئ!
0
ǩpl --ān ārā- -ṟ
ǩ__ d___ ā___ k_
ǩ-l d-ā- ā-ā- k-
----------------
ǩpl dzān ārām kṟ
Urobte si pohodlie!
خپل ځان ارام کړئ!
ǩpl dzān ārām kṟ
Cíťte sa ako doma!
خپ- --ن -ه--و- کې --- ک-ئ!
خ__ ځ__ پ_ ک__ ک_ ج__ ک___
خ-ل ځ-ن پ- ک-ر ک- ج-ړ ک-ئ-
--------------------------
خپل ځان په کور کې جوړ کړئ!
0
خ-----ن پ----ر کې --ړ-کړ-!
خ__ ځ__ پ_ ک__ ک_ ج__ ک___
خ-ل ځ-ن پ- ک-ر ک- ج-ړ ک-ئ-
--------------------------
خپل ځان په کور کې جوړ کړئ!
Cíťte sa ako doma!
خپل ځان په کور کې جوړ کړئ!
خپل ځان په کور کې جوړ کړئ!
Čo si dáte na pitie?
ځه-شی -و-ړ---ی وڅ--؟
ځ_ ش_ غ____ چ_ و____
ځ- ش- غ-ا-ی چ- و-ښ-؟
--------------------
ځه شی غواړی چی وڅښی؟
0
ځ---ی --اړ---ی----ی؟
ځ_ ش_ غ____ چ_ و____
ځ- ش- غ-ا-ی چ- و-ښ-؟
--------------------
ځه شی غواړی چی وڅښی؟
Čo si dáte na pitie?
ځه شی غواړی چی وڅښی؟
ځه شی غواړی چی وڅښی؟
Máte rád / rada hudbu?
ای--تا-و د--وسیق- --ه م--ه -ر-؟
ا__ ت___ د م_____ س__ م___ ل___
ا-ا ت-س- د م-س-ق- س-ه م-ن- ل-ئ-
-------------------------------
ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟
0
ا-ا--اسو --م---ق---ره --نه---ئ؟
ا__ ت___ د م_____ س__ م___ ل___
ا-ا ت-س- د م-س-ق- س-ه م-ن- ل-ئ-
-------------------------------
ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟
Máte rád / rada hudbu?
ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟
ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟
Páči sa mi klasická hudba.
زه -لا----م-س----خ--وم.
ز_ ک_____ م_____ خ_____
ز- ک-ا-ی- م-س-ق- خ-ښ-م-
-----------------------
زه کلاسیک موسیقي خوښوم.
0
زه-کل-سیک--وس--- -و-وم.
ز_ ک_____ م_____ خ_____
ز- ک-ا-ی- م-س-ق- خ-ښ-م-
-----------------------
زه کلاسیک موسیقي خوښوم.
Páči sa mi klasická hudba.
زه کلاسیک موسیقي خوښوم.
زه کلاسیک موسیقي خوښوم.
Tu sú moje CD.
دلت- ز-ا--ي ډيو-ه---.
د___ ز__ س_ ډ____ د__
د-ت- ز-ا س- ډ-و-ه د-.
---------------------
دلته زما سي ډيونه دي.
0
دلت- ----سي -يو-ه---.
د___ ز__ س_ ډ____ د__
د-ت- ز-ا س- ډ-و-ه د-.
---------------------
دلته زما سي ډيونه دي.
Tu sú moje CD.
دلته زما سي ډيونه دي.
دلته زما سي ډيونه دي.
Hráte na nejaký hudobný nástroj?
ای- -ا-و-----سی-ۍ-وسی-- ل--وئ؟
ا__ ت___ د م_____ و____ ل_____
ا-ا ت-س- د م-س-ق- و-ی-ه ل-ب-ئ-
------------------------------
ایا تاسو د موسیقۍ وسیله لوبوئ؟
0
ā---tā-- d m-s--ê---s-la-l--o
ā__ t___ d m______ o____ l___
ā-ā t-s- d m-s-k-y o-y-a l-b-
-----------------------------
āyā tāso d mosykêy osyla lobo
Hráte na nejaký hudobný nástroj?
ایا تاسو د موسیقۍ وسیله لوبوئ؟
āyā tāso d mosykêy osyla lobo
Tu je moja gitara.
دا-ما ----ر---.
د____ ګ____ د__
د-ز-ا ګ-ت-ر د-.
---------------
دازما ګیتار دی.
0
dāz---g--ār dy
d____ g____ d_
d-z-ā g-t-r d-
--------------
dāzmā gytār dy
Tu je moja gitara.
دازما ګیتار دی.
dāzmā gytār dy
Spievate rád / rada?
س-د------ -و --ښی-ي؟
س____ و__ م_ خ______
س-د-ې و-ل م- خ-ښ-ږ-؟
--------------------
سندرې ویل مو خوښیږي؟
0
سن----وی- -و--وښیږي؟
س____ و__ م_ خ______
س-د-ې و-ل م- خ-ښ-ږ-؟
--------------------
سندرې ویل مو خوښیږي؟
Spievate rád / rada?
سندرې ویل مو خوښیږي؟
سندرې ویل مو خوښیږي؟
Máte deti?
آ-- ت--اولا-و-ه--ر-؟
آ__ ت_ ا_______ ل___
آ-ا ت- ا-ل-د-ن- ل-ې-
--------------------
آیا ته اولادونه لرې؟
0
آی- -ه ا--ادو-- ل-ې؟
آ__ ت_ ا_______ ل___
آ-ا ت- ا-ل-د-ن- ل-ې-
--------------------
آیا ته اولادونه لرې؟
Máte deti?
آیا ته اولادونه لرې؟
آیا ته اولادونه لرې؟
Máte psa?
ایا ت-س---پ- ---؟
ا__ ت___ س__ ل___
ا-ا ت-س- س-ی ل-ئ-
-----------------
ایا تاسو سپی لرئ؟
0
ای- تا-و سپ- ل-ئ؟
ا__ ت___ س__ ل___
ا-ا ت-س- س-ی ل-ئ-
-----------------
ایا تاسو سپی لرئ؟
Máte psa?
ایا تاسو سپی لرئ؟
ایا تاسو سپی لرئ؟
Máte mačku?
ای- -ا-و پیش--ل--؟
ا__ ت___ پ___ ل___
ا-ا ت-س- پ-ش- ل-ئ-
------------------
ایا تاسو پیشو لرئ؟
0
ا-ا-ت----پی----رئ؟
ا__ ت___ پ___ ل___
ا-ا ت-س- پ-ش- ل-ئ-
------------------
ایا تاسو پیشو لرئ؟
Máte mačku?
ایا تاسو پیشو لرئ؟
ایا تاسو پیشو لرئ؟
Tu sú moje knihy.
دل---زما------ن----.
د___ ز__ ک______ د__
د-ت- ز-ا ک-ا-و-ه د-.
--------------------
دلته زما کتابونه دي.
0
دل---ز-ا کتاب--- دي.
د___ ز__ ک______ د__
د-ت- ز-ا ک-ا-و-ه د-.
--------------------
دلته زما کتابونه دي.
Tu sú moje knihy.
دلته زما کتابونه دي.
دلته زما کتابونه دي.
Práve čítam túto knihu.
زه-ا-س د-----ب -و--ل کو-.
ز_ ا__ د_ ک___ ل____ ک___
ز- ا-س د- ک-ا- ل-س-ل ک-م-
-------------------------
زه اوس دا کتاب لوستل کوم.
0
z- āo- -ā-k--b-lo----kom
z_ ā__ d_ k___ l____ k__
z- ā-s d- k-ā- l-s-l k-m
------------------------
za āos dā ktāb lostl kom
Práve čítam túto knihu.
زه اوس دا کتاب لوستل کوم.
za āos dā ktāb lostl kom
Čo rád / rada čítate?
تاسو--- --ستل خ-ښ-ی؟
ت___ څ_ ل____ خ_____
ت-س- څ- ل-س-ل خ-ښ-ی-
--------------------
تاسو څه لوستل خوښوی؟
0
تا---څ- لوس-- -وښو-؟
ت___ څ_ ل____ خ_____
ت-س- څ- ل-س-ل خ-ښ-ی-
--------------------
تاسو څه لوستل خوښوی؟
Čo rád / rada čítate?
تاسو څه لوستل خوښوی؟
تاسو څه لوستل خوښوی؟
Rád / rada navštevujete koncerty?
کن--ت-ته-----خ----؟
ک____ ت_ ت__ خ_____
ک-س-ت ت- ت-ل خ-ښ-ی-
-------------------
کنسرت ته تلل خوښوی؟
0
کنس-ت -ه--ل--خو---؟
ک____ ت_ ت__ خ_____
ک-س-ت ت- ت-ل خ-ښ-ی-
-------------------
کنسرت ته تلل خوښوی؟
Rád / rada navštevujete koncerty?
کنسرت ته تلل خوښوی؟
کنسرت ته تلل خوښوی؟
Rád / rada chodievate do divadla?
ا-- تا-- -یاتر--- --ل---ښو-؟
ا__ ت___ ت____ ت_ ت__ خ_____
ا-ا ت-س- ت-ا-ر ت- ت-ل خ-ښ-ئ-
----------------------------
ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟
0
ای----س- -یا-ر ته تلل -و-وئ؟
ا__ ت___ ت____ ت_ ت__ خ_____
ا-ا ت-س- ت-ا-ر ت- ت-ل خ-ښ-ئ-
----------------------------
ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟
Rád / rada chodievate do divadla?
ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟
ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟
Rád / rada chodievate do opery?
ا-ا----و -و---ا------- خ--و-؟
ا__ ت___ ا_____ ت_ ت__ خ_____
ا-ا ت-س- ا-پ-ر- ت- ت-ل خ-ښ-ی-
-----------------------------
ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟
0
ا-- ت--- ا----ا ته--لل خ--و-؟
ا__ ت___ ا_____ ت_ ت__ خ_____
ا-ا ت-س- ا-پ-ر- ت- ت-ل خ-ښ-ی-
-----------------------------
ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟
Rád / rada chodievate do opery?
ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟
ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟