Urobte si pohodlie!
خپل ----ا--م---ئ!
خ__ ځ__ ا___ ک___
خ-ل ځ-ن ا-ا- ک-ئ-
-----------------
خپل ځان ارام کړئ!
0
ǩ-- -z---ā----kṟ
ǩ__ d___ ā___ k_
ǩ-l d-ā- ā-ā- k-
----------------
ǩpl dzān ārām kṟ
Urobte si pohodlie!
خپل ځان ارام کړئ!
ǩpl dzān ārām kṟ
Cíťte sa ako doma!
خپل ځا------ور -- جوړ کړئ!
خ__ ځ__ پ_ ک__ ک_ ج__ ک___
خ-ل ځ-ن پ- ک-ر ک- ج-ړ ک-ئ-
--------------------------
خپل ځان په کور کې جوړ کړئ!
0
خپل-ځ-ن-په---ر -----ړ -ړ-!
خ__ ځ__ پ_ ک__ ک_ ج__ ک___
خ-ل ځ-ن پ- ک-ر ک- ج-ړ ک-ئ-
--------------------------
خپل ځان په کور کې جوړ کړئ!
Cíťte sa ako doma!
خپل ځان په کور کې جوړ کړئ!
خپل ځان په کور کې جوړ کړئ!
Čo si dáte na pitie?
ځ- شی--و--ی-چی--څ--؟
ځ_ ش_ غ____ چ_ و____
ځ- ش- غ-ا-ی چ- و-ښ-؟
--------------------
ځه شی غواړی چی وڅښی؟
0
ځ- شی غ---ی-چ- و---؟
ځ_ ش_ غ____ چ_ و____
ځ- ش- غ-ا-ی چ- و-ښ-؟
--------------------
ځه شی غواړی چی وڅښی؟
Čo si dáte na pitie?
ځه شی غواړی چی وڅښی؟
ځه شی غواړی چی وڅښی؟
Máte rád / rada hudbu?
ا-ا --سو --موسی-ۍ-س-ه -----ل--؟
ا__ ت___ د م_____ س__ م___ ل___
ا-ا ت-س- د م-س-ق- س-ه م-ن- ل-ئ-
-------------------------------
ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟
0
ا------و-د -و--ق- -ره---نه ل--؟
ا__ ت___ د م_____ س__ م___ ل___
ا-ا ت-س- د م-س-ق- س-ه م-ن- ل-ئ-
-------------------------------
ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟
Máte rád / rada hudbu?
ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟
ایا تاسو د موسیقۍ سره مینه لرئ؟
Páči sa mi klasická hudba.
ز---لاس-- -وسیقي---ښ--.
ز_ ک_____ م_____ خ_____
ز- ک-ا-ی- م-س-ق- خ-ښ-م-
-----------------------
زه کلاسیک موسیقي خوښوم.
0
زه---ا-----و-یقي خو-و-.
ز_ ک_____ م_____ خ_____
ز- ک-ا-ی- م-س-ق- خ-ښ-م-
-----------------------
زه کلاسیک موسیقي خوښوم.
Páči sa mi klasická hudba.
زه کلاسیک موسیقي خوښوم.
زه کلاسیک موسیقي خوښوم.
Tu sú moje CD.
د--ه ز---سي---و---دي.
د___ ز__ س_ ډ____ د__
د-ت- ز-ا س- ډ-و-ه د-.
---------------------
دلته زما سي ډيونه دي.
0
دلته------- -ي--ه---.
د___ ز__ س_ ډ____ د__
د-ت- ز-ا س- ډ-و-ه د-.
---------------------
دلته زما سي ډيونه دي.
Tu sú moje CD.
دلته زما سي ډيونه دي.
دلته زما سي ډيونه دي.
Hráte na nejaký hudobný nástroj?
ا-ا---س--د--و-یقۍ ----- -و-و-؟
ا__ ت___ د م_____ و____ ل_____
ا-ا ت-س- د م-س-ق- و-ی-ه ل-ب-ئ-
------------------------------
ایا تاسو د موسیقۍ وسیله لوبوئ؟
0
āyā---so-d --sykêy -s-la--o-o
ā__ t___ d m______ o____ l___
ā-ā t-s- d m-s-k-y o-y-a l-b-
-----------------------------
āyā tāso d mosykêy osyla lobo
Hráte na nejaký hudobný nástroj?
ایا تاسو د موسیقۍ وسیله لوبوئ؟
āyā tāso d mosykêy osyla lobo
Tu je moja gitara.
دا-ما-ګیت-- د-.
د____ ګ____ د__
د-ز-ا ګ-ت-ر د-.
---------------
دازما ګیتار دی.
0
dāzmā-g---- -y
d____ g____ d_
d-z-ā g-t-r d-
--------------
dāzmā gytār dy
Tu je moja gitara.
دازما ګیتار دی.
dāzmā gytār dy
Spievate rád / rada?
س-د-- --ل -- --ښ-ږي؟
س____ و__ م_ خ______
س-د-ې و-ل م- خ-ښ-ږ-؟
--------------------
سندرې ویل مو خوښیږي؟
0
سندر- -ی---و خو-یږ-؟
س____ و__ م_ خ______
س-د-ې و-ل م- خ-ښ-ږ-؟
--------------------
سندرې ویل مو خوښیږي؟
Spievate rád / rada?
سندرې ویل مو خوښیږي؟
سندرې ویل مو خوښیږي؟
Máte deti?
آی---ه ا--ا-و-- --ې؟
آ__ ت_ ا_______ ل___
آ-ا ت- ا-ل-د-ن- ل-ې-
--------------------
آیا ته اولادونه لرې؟
0
آی---ه-ا-لاد--ه لر-؟
آ__ ت_ ا_______ ل___
آ-ا ت- ا-ل-د-ن- ل-ې-
--------------------
آیا ته اولادونه لرې؟
Máte deti?
آیا ته اولادونه لرې؟
آیا ته اولادونه لرې؟
Máte psa?
ایا تا-و س-ی -رئ؟
ا__ ت___ س__ ل___
ا-ا ت-س- س-ی ل-ئ-
-----------------
ایا تاسو سپی لرئ؟
0
ای- -ا-و---- --ئ؟
ا__ ت___ س__ ل___
ا-ا ت-س- س-ی ل-ئ-
-----------------
ایا تاسو سپی لرئ؟
Máte psa?
ایا تاسو سپی لرئ؟
ایا تاسو سپی لرئ؟
Máte mačku?
ا-- ---- -ی----رئ؟
ا__ ت___ پ___ ل___
ا-ا ت-س- پ-ش- ل-ئ-
------------------
ایا تاسو پیشو لرئ؟
0
ا---ت-س- پ-ش---ر-؟
ا__ ت___ پ___ ل___
ا-ا ت-س- پ-ش- ل-ئ-
------------------
ایا تاسو پیشو لرئ؟
Máte mačku?
ایا تاسو پیشو لرئ؟
ایا تاسو پیشو لرئ؟
Tu sú moje knihy.
د--ه زما -تا--نه-د-.
د___ ز__ ک______ د__
د-ت- ز-ا ک-ا-و-ه د-.
--------------------
دلته زما کتابونه دي.
0
د------ا----ب-ن- --.
د___ ز__ ک______ د__
د-ت- ز-ا ک-ا-و-ه د-.
--------------------
دلته زما کتابونه دي.
Tu sú moje knihy.
دلته زما کتابونه دي.
دلته زما کتابونه دي.
Práve čítam túto knihu.
ز--اوس دا-ک-اب-ل-س---ک--.
ز_ ا__ د_ ک___ ل____ ک___
ز- ا-س د- ک-ا- ل-س-ل ک-م-
-------------------------
زه اوس دا کتاب لوستل کوم.
0
z- ā----ā-kt-- lo-t- --m
z_ ā__ d_ k___ l____ k__
z- ā-s d- k-ā- l-s-l k-m
------------------------
za āos dā ktāb lostl kom
Práve čítam túto knihu.
زه اوس دا کتاب لوستل کوم.
za āos dā ktāb lostl kom
Čo rád / rada čítate?
ت-سو -- لوس-ل--و-وی؟
ت___ څ_ ل____ خ_____
ت-س- څ- ل-س-ل خ-ښ-ی-
--------------------
تاسو څه لوستل خوښوی؟
0
ت-سو څ--ل--------وی؟
ت___ څ_ ل____ خ_____
ت-س- څ- ل-س-ل خ-ښ-ی-
--------------------
تاسو څه لوستل خوښوی؟
Čo rád / rada čítate?
تاسو څه لوستل خوښوی؟
تاسو څه لوستل خوښوی؟
Rád / rada navštevujete koncerty?
کنس-ت-ته-تلل-خ--و-؟
ک____ ت_ ت__ خ_____
ک-س-ت ت- ت-ل خ-ښ-ی-
-------------------
کنسرت ته تلل خوښوی؟
0
کن-ر- -ه-ت-- -و--ی؟
ک____ ت_ ت__ خ_____
ک-س-ت ت- ت-ل خ-ښ-ی-
-------------------
کنسرت ته تلل خوښوی؟
Rád / rada navštevujete koncerty?
کنسرت ته تلل خوښوی؟
کنسرت ته تلل خوښوی؟
Rád / rada chodievate do divadla?
ا---تا----ی--ر-ت--تل--خ-ښ--؟
ا__ ت___ ت____ ت_ ت__ خ_____
ا-ا ت-س- ت-ا-ر ت- ت-ل خ-ښ-ئ-
----------------------------
ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟
0
ا-ا---س---ی--ر -ه ت-- --ښ-ئ؟
ا__ ت___ ت____ ت_ ت__ خ_____
ا-ا ت-س- ت-ا-ر ت- ت-ل خ-ښ-ئ-
----------------------------
ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟
Rád / rada chodievate do divadla?
ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟
ایا تاسو تیاتر ته تلل خوښوئ؟
Rád / rada chodievate do opery?
ا-ا تا-و-او-ی-- ----ل- خو-و-؟
ا__ ت___ ا_____ ت_ ت__ خ_____
ا-ا ت-س- ا-پ-ر- ت- ت-ل خ-ښ-ی-
-----------------------------
ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟
0
ا-- ت-سو ---یرا--ه -ل- خ-ښ-ی؟
ا__ ت___ ا_____ ت_ ت__ خ_____
ا-ا ت-س- ا-پ-ر- ت- ت-ل خ-ښ-ی-
-----------------------------
ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟
Rád / rada chodievate do opery?
ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟
ایا تاسو اوپیرا ته تلل خوښوی؟