Je tu nejaká diskotéka?
ا------ه----ډ-س-و----؟
ا__ د___ ی_ ډ____ ش___
ا-ا د-ت- ی- ډ-س-و ش-ه-
----------------------
ایا دلته یو ډیسکو شته؟
0
ā---d----y- ---ko šta
ā__ d___ y_ ḏ____ š__
ā-ā d-t- y- ḏ-s-o š-a
---------------------
āyā dlta yo ḏysko šta
Je tu nejaká diskotéka?
ایا دلته یو ډیسکو شته؟
āyā dlta yo ḏysko šta
Je tu nejaký nočný klub?
آی- دلت--د-ش-ې--لب-شت-؟
آ__ د___ د ش__ ک__ ش___
آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه-
-----------------------
آیا دلته د شپې کلب شته؟
0
آ-- -لت--د-شپې-ک-- -ته؟
آ__ د___ د ش__ ک__ ش___
آ-ا د-ت- د ش-ې ک-ب ش-ه-
-----------------------
آیا دلته د شپې کلب شته؟
Je tu nejaký nočný klub?
آیا دلته د شپې کلب شته؟
آیا دلته د شپې کلب شته؟
Je tu nejaká krčma?
ای- دلته--و پب--ته؟
ا__ د___ ی_ پ_ ش___
ا-ا د-ت- ی- پ- ش-ه-
-------------------
ایا دلته یو پب شته؟
0
āyā -l-a-yo -b -ta
ā__ d___ y_ p_ š__
ā-ā d-t- y- p- š-a
------------------
āyā dlta yo pb šta
Je tu nejaká krčma?
ایا دلته یو پب شته؟
āyā dlta yo pb šta
Čo hrajú dnes večer v divadle?
نن -پ- پ--تی-تر -ې -ه د-؟
ن_ ش__ پ_ ت____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
0
ن--شپ- -ه -ی-ت- -ې----دي؟
ن_ ش__ پ_ ت____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-ا-ر ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
Čo hrajú dnes večer v divadle?
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
نن شپه په تیاتر کې څه دي؟
Čo premietajú dnes večer v kine?
نن -پ--پ---ینم---- څ- دي؟
ن_ ش__ پ_ س____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په سینما کې څه دي؟
0
نن ش------سی-م---- څ---ي؟
ن_ ش__ پ_ س____ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- س-ن-ا ک- څ- د-؟
-------------------------
نن شپه په سینما کې څه دي؟
Čo premietajú dnes večer v kine?
نن شپه په سینما کې څه دي؟
نن شپه په سینما کې څه دي؟
Čo ide dnes večer v televízii?
ن- ش---په----یز-ون -ې -ه --؟
ن_ ش__ پ_ ت_______ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟
----------------------------
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
0
ن--شپ- په--ل---ی-- -- -ه-د-؟
ن_ ش__ پ_ ت_______ ک_ څ_ د__
ن- ش-ه پ- ت-و-ز-و- ک- څ- د-؟
----------------------------
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
Čo ide dnes večer v televízii?
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
نن شپه په تلویزیون کې څه دي؟
Sú ešte lístky do divadla?
ا---د -ی--ر لپ-ر----- -ک-و---شته؟
ا__ د ت____ ل____ ن__ ټ_____ ش___
ا-ا د ت-ا-ر ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه-
---------------------------------
ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟
0
āyā-d--yā-- ----a---r ṯ-ṯ-na--ta
ā__ d t____ l____ n__ ṯ_____ š__
ā-ā d t-ā-r l-ā-a n-r ṯ-ṯ-n- š-a
--------------------------------
āyā d tyātr lpāra nor ṯkṯona šta
Sú ešte lístky do divadla?
ایا د تیاتر لپاره نور ټکټونه شته؟
āyā d tyātr lpāra nor ṯkṯona šta
Sú ešte lístky do kina?
ایا - --نم- --------ر---ټ--ه ---؟
ا__ د س____ ل____ ن__ ټ_____ ش___
ا-ا د س-ن-ا ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه-
---------------------------------
ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟
0
ā-------n-ā l-āra --- ----na--ta
ā__ d s____ l____ n__ ṯ_____ š__
ā-ā d s-n-ā l-ā-a n-r ṯ-ṯ-n- š-a
--------------------------------
āyā d synmā lpāra nor ṯkṯona šta
Sú ešte lístky do kina?
ایا د سینما لپاره نور ټکټونه شته؟
āyā d synmā lpāra nor ṯkṯona šta
Sú ešte lístky na futbalový zápas?
ا-ا د-فوټ-ال -و-ې-------ن-- --ټونه-ش-ه؟
ا__ د ف_____ ل___ ل____ ن__ ټ_____ ش___
ا-ا د ف-ټ-ا- ل-ب- ل-ا-ه ن-ر ټ-ټ-ن- ش-ه-
---------------------------------------
ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟
0
ā---d-f---āl lo----pā---n-- ṯkṯ-na -ta
ā__ d f_____ l___ l____ n__ ṯ_____ š__
ā-ā d f-ṯ-ā- l-b- l-ā-a n-r ṯ-ṯ-n- š-a
--------------------------------------
āyā d foṯbāl lobê lpāra nor ṯkṯona šta
Sú ešte lístky na futbalový zápas?
ایا د فوټبال لوبې لپاره نور ټکټونه شته؟
āyā d foṯbāl lobê lpāra nor ṯkṯona šta
Chcel by som sedieť celkom vzadu.
زه---اړ- -ۍ --ت--ک-ې-م
ز_ غ____ چ_ ش___ ک____
ز- غ-ا-م چ- ش-ت- ک-ې-م
----------------------
زه غواړم چۍ شاته کښېنم
0
z- ǧ---m--êy--āt--kǩênm
z_ ǧ____ ç__ š___ k____
z- ǧ-ā-m ç-y š-t- k-ê-m
-----------------------
za ǧoāṟm çêy šāta kǩênm
Chcel by som sedieť celkom vzadu.
زه غواړم چۍ شاته کښېنم
za ǧoāṟm çêy šāta kǩênm
Chcel by som sedieť niekde v strede.
ز- -واړم په-من---ې -ېر-ه --ېنم.
ز_ غ____ پ_ م__ ک_ چ____ ک_____
ز- غ-ا-م پ- م-ځ ک- چ-ر-ه ک-ې-م-
-------------------------------
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم.
0
z- ǧoā-- pa -nd--k---êr-- kǩênm
z_ ǧ____ p_ m___ k_ ç____ k____
z- ǧ-ā-m p- m-d- k- ç-r-a k-ê-m
-------------------------------
za ǧoāṟm pa mndz kê çêrta kǩênm
Chcel by som sedieť niekde v strede.
زه غواړم په منځ کې چېرته کښېنم.
za ǧoāṟm pa mndz kê çêrta kǩênm
Chcel by som sedieť celkom vpredu.
زه-غواړ- مخ--- -ې-ک-ې-م.
ز_ غ____ م_ ت_ ک_ ک_____
ز- غ-ا-م م- ت- ک- ک-ې-م-
------------------------
زه غواړم مخ ته کې کښېنم.
0
z--ǧ---m-mǩ ta k- kǩ--m
z_ ǧ____ m_ t_ k_ k____
z- ǧ-ā-m m- t- k- k-ê-m
-----------------------
za ǧoāṟm mǩ ta kê kǩênm
Chcel by som sedieť celkom vpredu.
زه غواړم مخ ته کې کښېنم.
za ǧoāṟm mǩ ta kê kǩênm
Môžete mi niečo odporučiť?
ای---اسو -- ته-م-و-- -ا--و-- -ئ؟
ا__ ت___ م_ ت_ م____ ر_ ک___ ش__
ا-ا ت-س- م- ت- م-و-ه ر- ک-ل- ش-؟
--------------------------------
ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟
0
āyā -ā-- -ā ----š--- --------š
ā__ t___ m_ t_ m____ r_ k___ š
ā-ā t-s- m- t- m-o-a r- k-l- š
------------------------------
āyā tāso mā ta mšora rā koly š
Môžete mi niečo odporučiť?
ایا تاسو ما ته مشوره را کولی شئ؟
āyā tāso mā ta mšora rā koly š
Kedy začína predstavenie?
شو-پ- کو- -خت--- شر-- کیږی؟
ش_ پ_ ک__ و__ ک_ ش___ ک____
ش- پ- ک-م و-ت ک- ش-و- ک-ږ-؟
---------------------------
شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟
0
š------o---ǩt ---š-oa---gy
š_ p_ k__ o__ k_ š___ k___
š- p- k-m o-t k- š-o- k-g-
--------------------------
šo pa kom oǩt kê šroa kygy
Kedy začína predstavenie?
شو په کوم وخت کې شروع کیږی؟
šo pa kom oǩt kê šroa kygy
Môžete mi zohnať lístok?
ای- -اس----ته یو -ا-ت---لاس- کو-- --؟
ا__ ت___ م___ ی_ ک___ ت_____ ک___ ش__
ا-ا ت-س- م-ت- ی- ک-ر- ت-ل-س- ک-ل- ش-؟
-------------------------------------
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
0
ای- -ا-- ---ه-ی- کار- ترل-س- --ل- -ئ؟
ا__ ت___ م___ ی_ ک___ ت_____ ک___ ش__
ا-ا ت-س- م-ت- ی- ک-ر- ت-ل-س- ک-ل- ش-؟
-------------------------------------
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
Môžete mi zohnať lístok?
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
ایا تاسو ماته یو کارت ترلاسه کولی شئ؟
Je tu v blízkosti golfové ihrisko?
ایا --ته نږ-ې-- ---ف-ک--س شته؟
ا__ د___ ن___ د ګ___ ک___ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- د ګ-ل- ک-ر- ش-ه-
------------------------------
ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟
0
ā---d-t- -g-- --g-l- -ors-š-a
ā__ d___ n___ d g___ k___ š__
ā-ā d-t- n-d- d g-l- k-r- š-a
-----------------------------
āyā dlta ngdê d gālf kors šta
Je tu v blízkosti golfové ihrisko?
ایا دلته نږدې د ګالف کورس شته؟
āyā dlta ngdê d gālf kors šta
Je tu v blízkosti tenisový kurt?
ا----ل---ن--ې---ټ-ن-----مه-شته؟
ا__ د___ ن___ د ټ___ م____ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- د ټ-ن- م-ک-ه ش-ه-
-------------------------------
ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟
0
ā---dl-a ng-ê-d-ṯy-s-mḩ-m- šta
ā__ d___ n___ d ṯ___ m____ š__
ā-ā d-t- n-d- d ṯ-n- m-k-a š-a
------------------------------
āyā dlta ngdê d ṯyns mḩkma šta
Je tu v blízkosti tenisový kurt?
ایا دلته نږدې د ټینس محکمه شته؟
āyā dlta ngdê d ṯyns mḩkma šta
Je tu v blízkosti krytá plaváreň?
ای----ت- ن-د--د ک-ر--نن------ش-ه؟
ا__ د___ ن___ د ک__ د___ ح__ ش___
ا-ا د-ت- ن-د- د ک-ر د-ن- ح-ض ش-ه-
---------------------------------
ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟
0
ā-ā--l-a---dê---ko- d--- ḩ-z šta
ā__ d___ n___ d k__ d___ ḩ__ š__
ā-ā d-t- n-d- d k-r d-n- ḩ-z š-a
--------------------------------
āyā dlta ngdê d kor dnna ḩoz šta
Je tu v blízkosti krytá plaváreň?
ایا دلته نږدې د کور دننه حوض شته؟
āyā dlta ngdê d kor dnna ḩoz šta