Slovníček fráz

Nápoje » مشروبات

12 [dvanásť]

Nápoje

12 [ دولس ]

مشروبات

[مشروبات]

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:

slovenčina	paštčina	Prehrať Viac
Pijem čaj.	ز- --ی-څښ-. ز_ چ__ څ___ ز- چ-ی څ-م- ----------- زه چای څښم. 0 زه --ی څښ-. ز_ چ__ څ___ ز- چ-ی څ-م- ----------- زه چای څښم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Pijem čaj. زه چای څښم. زه چای څښم. EN Zvuk I drink tea. DE Zvuk Ich trinke Tee. ES Zvuk Yo bebo té. FR Zvuk Je bois du thé. IT Zvuk Io bevo tè. RU Zvuk Я пью чай.
Pijem kávu.	ز- قهو- څ--. ز_ ق___ څ___ ز- ق-و- څ-م- ------------ زه قهوه څښم. 0 ز--قهو- ---. ز_ ق___ څ___ ز- ق-و- څ-م- ------------ زه قهوه څښم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Pijem kávu. زه قهوه څښم. زه قهوه څښم. EN Zvuk I drink coffee. DE Zvuk Ich trinke Kaffee. ES Zvuk Yo bebo café. FR Zvuk Je bois du café. IT Zvuk Io bevo caffè. RU Zvuk Я пью кофе.
Pijem minerálnu vodu.	زه--عدني ا-به ---. ز_ م____ ا___ څ___ ز- م-د-ي ا-ب- څ-م- ------------------ زه معدني اوبه څښم. 0 زه--ع-ني--وبه -ښم. ز_ م____ ا___ څ___ ز- م-د-ي ا-ب- څ-م- ------------------ زه معدني اوبه څښم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Pijem minerálnu vodu. زه معدني اوبه څښم. زه معدني اوبه څښم. EN Zvuk I drink mineral water. DE Zvuk Ich trinke Mineralwasser. ES Zvuk Yo bebo agua mineral. FR Zvuk Je bois de l’eau minérale. IT Zvuk Io bevo acqua minerale. RU Zvuk Я пью минеральную воду.
Piješ čaj s citrónom?	ا---ت-س- د--ی-- -ره--ا--څښئ؟ ا__ ت___ د ل___ س__ چ__ څ___ ا-ا ت-س- د ل-م- س-ه چ-ی څ-ئ- ---------------------------- ایا تاسو د لیمو سره چای څښئ؟ 0 ای------ - لیم- سره چ-ی----؟ ا__ ت___ د ل___ س__ چ__ څ___ ا-ا ت-س- د ل-م- س-ه چ-ی څ-ئ- ---------------------------- ایا تاسو د لیمو سره چای څښئ؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Piješ čaj s citrónom? ایا تاسو د لیمو سره چای څښئ؟ ایا تاسو د لیمو سره چای څښئ؟ EN Zvuk Do you drink tea with lemon? DE Zvuk Trinkst du Tee mit Zitrone? ES Zvuk ¿Bebes té con limón? FR Zvuk Bois-tu du thé au citron ? IT Zvuk Bevi il tè con il limone? RU Zvuk Ты пьёшь чай с лимоном?
Piješ kávu s cukrom?	ای- تاسو ---ک- --ه قه----ښ-؟ ا__ ت___ د ش__ س__ ق___ څ___ ا-ا ت-س- د ش-ر س-ه ق-و- څ-ئ- ---------------------------- ایا تاسو د شکر سره قهوه څښئ؟ 0 ای- --سو - --- سر-----ه--ښئ؟ ا__ ت___ د ش__ س__ ق___ څ___ ا-ا ت-س- د ش-ر س-ه ق-و- څ-ئ- ---------------------------- ایا تاسو د شکر سره قهوه څښئ؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Piješ kávu s cukrom? ایا تاسو د شکر سره قهوه څښئ؟ ایا تاسو د شکر سره قهوه څښئ؟ EN Zvuk Do you drink coffee with sugar? DE Zvuk Trinkst du Kaffee mit Zucker? ES Zvuk ¿Bebes café con azúcar? FR Zvuk Bois-tu du café avec du sucre ? IT Zvuk Bevi il caffè con lo zucchero? RU Zvuk Ты пьёшь кофе с сахаром?
Piješ vodu s ľadom?	ای-----و-ا-به-د-ی-------ښئ؟ ا__ ت___ ا___ د ی_ س__ څ___ ا-ا ت-س- ا-ب- د ی- س-ه څ-ئ- --------------------------- ایا تاسو اوبه د یخ سره څښئ؟ 0 ای---اس--ا--ه د -خ س-ه--ښئ؟ ا__ ت___ ا___ د ی_ س__ څ___ ا-ا ت-س- ا-ب- د ی- س-ه څ-ئ- --------------------------- ایا تاسو اوبه د یخ سره څښئ؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Piješ vodu s ľadom? ایا تاسو اوبه د یخ سره څښئ؟ ایا تاسو اوبه د یخ سره څښئ؟ EN Zvuk Do you drink water with ice? DE Zvuk Trinkst du Wasser mit Eis? ES Zvuk ¿Bebes agua con hielo? FR Zvuk Veux-tu de l’eau avec des glaçons ? IT Zvuk Bevi acqua con ghiaccio? RU Zvuk Ты пьёшь воду со льдом?
Tu je nejaká párty.	دل-ه ی- --فل-دی. د___ ی_ م___ د__ د-ت- ی- م-ف- د-. ---------------- دلته یو محفل دی. 0 دل-ه ی- مح-ل--ی. د___ ی_ م___ د__ د-ت- ی- م-ف- د-. ---------------- دلته یو محفل دی.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Tu je nejaká párty. دلته یو محفل دی. دلته یو محفل دی. EN Zvuk There is a party here. DE Zvuk Hier ist eine Party. ES Zvuk Aquí hay una fiesta. FR Zvuk Il y a une fête ici. IT Zvuk Qui c’è una festa. RU Zvuk Здесь вечеринка.
Ľudia pijú šampanské.	خ---شیم-ین-څښ-. خ__ ش_____ څ___ خ-ک ش-م-ی- څ-ي- --------------- خلک شیمپین څښي. 0 خلک-شیمپی- څ-ي. خ__ ش_____ څ___ خ-ک ش-م-ی- څ-ي- --------------- خلک شیمپین څښي.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ľudia pijú šampanské. خلک شیمپین څښي. خلک شیمپین څښي. EN Zvuk People are drinking champagne. DE Zvuk Die Leute trinken Sekt. ES Zvuk La gente bebe champán. FR Zvuk Les gens boivent du champagne. IT Zvuk La gente beve prosecco. RU Zvuk Люди пьют шампанское.
Ľudia pijú víno a pivo.	خل- ------- --ر ---. خ__ ش___ ا_ ب__ څ___ خ-ک ش-ا- ا- ب-ر څ-ي- -------------------- خلک شراب او بیر څښي. 0 خل- شرا---و-ب----ښي. خ__ ش___ ا_ ب__ څ___ خ-ک ش-ا- ا- ب-ر څ-ي- -------------------- خلک شراب او بیر څښي.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Ľudia pijú víno a pivo. خلک شراب او بیر څښي. خلک شراب او بیر څښي. EN Zvuk People are drinking wine and beer. DE Zvuk Die Leute trinken Wein und Bier. ES Zvuk La gente bebe vino y cerveza. FR Zvuk Les gens boivent du vin et de la bière. IT Zvuk La gente beve vino e birra. RU Zvuk Люди пьют вино и пиво.
Piješ alkohol?	ایا--اسو----- څښ-؟ ا__ ت___ ش___ څ___ ا-ا ت-س- ش-ا- څ-ئ- ------------------ ایا تاسو شراب څښئ؟ 0 ایا-ت--- --ا-----؟ ا__ ت___ ش___ څ___ ا-ا ت-س- ش-ا- څ-ئ- ------------------ ایا تاسو شراب څښئ؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Piješ alkohol? ایا تاسو شراب څښئ؟ ایا تاسو شراب څښئ؟ EN Zvuk Do you drink alcohol? DE Zvuk Trinkst du Alkohol? ES Zvuk ¿Bebes alcohol? FR Zvuk Bois-tu de l’alcool ? IT Zvuk Bevi alcolici? RU Zvuk Ты пьёшь алкоголь?
Piješ whisky?	ا-ا-ت-س- وی--ي ---؟ ا__ ت___ و____ څ___ ا-ا ت-س- و-س-ي څ-ئ- ------------------- ایا تاسو ویسکي څښئ؟ 0 ایا ت-س- و-س-- څ--؟ ا__ ت___ و____ څ___ ا-ا ت-س- و-س-ي څ-ئ- ------------------- ایا تاسو ویسکي څښئ؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Piješ whisky? ایا تاسو ویسکي څښئ؟ ایا تاسو ویسکي څښئ؟ EN Zvuk Do you drink whisky / whiskey (am.)? DE Zvuk Trinkst du Whisky? ES Zvuk ¿Bebes whisky? FR Zvuk Bois-tu du whisky ? IT Zvuk Bevi Whisky? RU Zvuk Ты пьёшь виски?
Piješ kolu s rumom?	ایا-ت--و-د ر---ر- کولا --ئ؟ ا__ ت___ د ر_ س__ ک___ څ___ ا-ا ت-س- د ر- س-ه ک-ل- څ-ئ- --------------------------- ایا تاسو د رم سره کولا څښئ؟ 0 ایا---س- -----س-ه--ول----ئ؟ ا__ ت___ د ر_ س__ ک___ څ___ ا-ا ت-س- د ر- س-ه ک-ل- څ-ئ- --------------------------- ایا تاسو د رم سره کولا څښئ؟	Viac jazykov Kliknite na vlajku Piješ kolu s rumom? ایا تاسو د رم سره کولا څښئ؟ ایا تاسو د رم سره کولا څښئ؟ EN Zvuk Do you drink Coke with rum? DE Zvuk Trinkst du Cola mit Rum? ES Zvuk ¿Bebes Coca-Cola con ron? FR Zvuk Bois-tu du coca avec du rhum ? IT Zvuk Bevi Coca Cola con il rum? RU Zvuk Ты пьёшь колу с ромом?
Nemám rád / rada šampanské.	زه-روښ-------ب--- --ښوم. ز_ ر_____ ش___ ن_ خ_____ ز- ر-ښ-ن- ش-ا- ن- خ-ښ-م- ------------------------ زه روښانه شراب نه خوښوم. 0 ز--ر-ښان---راب--ه-----م. ز_ ر_____ ش___ ن_ خ_____ ز- ر-ښ-ن- ش-ا- ن- خ-ښ-م- ------------------------ زه روښانه شراب نه خوښوم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nemám rád / rada šampanské. زه روښانه شراب نه خوښوم. زه روښانه شراب نه خوښوم. EN Zvuk I do not like champagne. DE Zvuk Ich mag keinen Sekt. ES Zvuk No me gusta el champán. FR Zvuk Je n’aime pas le champagne. IT Zvuk Non mi piace il prosecco. RU Zvuk Я не люблю шампанское.
Nemám rád / rada víno.	زه----ب--- -وښ-م ز_ ش___ ن_ خ____ ز- ش-ا- ن- خ-ښ-م ---------------- زه شراب نه خوښوم 0 زه--را- ن---و--م ز_ ش___ ن_ خ____ ز- ش-ا- ن- خ-ښ-م ---------------- زه شراب نه خوښوم	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nemám rád / rada víno. زه شراب نه خوښوم زه شراب نه خوښوم EN Zvuk I do not like wine. DE Zvuk Ich mag keinen Wein. ES Zvuk No me gusta el vino. FR Zvuk Je n’aime pas le vin. IT Zvuk Non mi piace il vino. RU Zvuk Я не люблю вино.
Nemám rád / rada pivo.	ز- بی- -ه خ-ښ--. ز_ ب__ ن_ خ_____ ز- ب-ر ن- خ-ښ-م- ---------------- زه بیر نه خوښوم. 0 ز--ب-ر ن- -وښ--. ز_ ب__ ن_ خ_____ ز- ب-ر ن- خ-ښ-م- ---------------- زه بیر نه خوښوم.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Nemám rád / rada pivo. زه بیر نه خوښوم. زه بیر نه خوښوم. EN Zvuk I do not like beer. DE Zvuk Ich mag kein Bier. ES Zvuk No me gusta la cerveza. FR Zvuk Je n’aime pas la bière. IT Zvuk Non mi piace la birra. RU Zvuk Я не люблю пиво.
Bábätko má rado mlieko.	م--وم--ی-----ښوي. م____ ش___ خ_____ م-ش-م ش-د- خ-ښ-ي- ----------------- ماشوم شیدې خوښوي. 0 م-ش-م شی-- خ-ښوي. م____ ش___ خ_____ م-ش-م ش-د- خ-ښ-ي- ----------------- ماشوم شیدې خوښوي.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Bábätko má rado mlieko. ماشوم شیدې خوښوي. ماشوم شیدې خوښوي. EN Zvuk The baby likes milk. DE Zvuk Das Baby mag Milch. ES Zvuk Al bebé le gusta la leche. / El bebé gusta de la leche (am.). FR Zvuk Le bébé aime le lait. IT Zvuk Al bambino piace il latte. RU Zvuk Младенец любит молоко.
Dieťa má rado kakao a jablkovú šťavu.	م-ش-- د--و-و-ا----و --س --ښوي. م____ د ک___ ا_ م__ ج__ خ_____ م-ش-م د ک-ک- ا- م-و ج-س خ-ښ-ي- ------------------------------ ماشوم د کوکو او مڼو جوس خوښوي. 0 ما-وم --ک-ک- ا- -ڼ- -و- --ښو-. م____ د ک___ ا_ م__ ج__ خ_____ م-ش-م د ک-ک- ا- م-و ج-س خ-ښ-ي- ------------------------------ ماشوم د کوکو او مڼو جوس خوښوي.	Viac jazykov Kliknite na vlajku Dieťa má rado kakao a jablkovú šťavu. ماشوم د کوکو او مڼو جوس خوښوي. ماشوم د کوکو او مڼو جوس خوښوي. EN Zvuk The child likes cocoa and apple juice. DE Zvuk Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. ES Zvuk Al niño / A la niña le gustan el cacao y el zumo de manzana. FR Zvuk L’enfant aime le cacao et le jus de pomme. IT Zvuk Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela. RU Zvuk Ребёнок любит какао и яблочный сок.
Žena má rada pomarančovú a grapefruitovú šťavu.	دا---ه - -ار-ج-ا--ا-ګ-رو --س--وښوی. د_ ښ__ د ن____ ا_ ا_____ ج__ خ_____ د- ښ-ه د ن-ر-ج ا- ا-ګ-ر- ج-س خ-ښ-ی- ----------------------------------- دا ښځه د نارنج او انګورو جوس خوښوی. 0 dā-ǩ--a d-n-rnj ā- ā-g----jos-----y d_ ǩ___ d n____ ā_ ā_____ j__ ǩ____ d- ǩ-z- d n-r-j ā- ā-g-r- j-s ǩ-ǩ-y ----------------------------------- dā ǩdza d nārnj āo āngoro jos ǩoǩoy	Viac jazykov Kliknite na vlajku Žena má rada pomarančovú a grapefruitovú šťavu. دا ښځه د نارنج او انګورو جوس خوښوی. dā ǩdza d nārnj āo āngoro jos ǩoǩoy EN Zvuk The woman likes orange and grapefruit juice. DE Zvuk Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. ES Zvuk A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. FR Zvuk La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. IT Zvuk Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo. RU Zvuk Женщина любит апельсиновый и грейпфрутовый сок.

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

MP3 paštčina (1-100)

Nenašlo sa žiadne video!

Znaky ako jazyk

Aby sa ľudia dorozumeli, vymysleli jazyk. Svoj vlastný jazyk majú ale aj osoby nepočujúce alebo nedoslýchavé. Ide o posunkovú reč, ktorá je základným jazykom všetkých nepočujúcich. Pozostáva z kombinovaných znakov. Tým sa stáva vizuálnym tzv. „viditeľným“ jazykom. Ide o posunkový jazyk zrozumiteľný aj na medzinárodnej úrovni? Nie, znaky majú rôzne národné podoby. Každá krajina má svoj vlastný posunkový jazyk. Ten je ovplyvnený stupňom civilizácie. Jazyk sa vždy odvíja podľa kultúry. A tak je tomu aj u jazykov, ktorými sa nehovorí. Existuje však medzinárodný posunkový jazyk. Jeho znaky sú ale trošku komplikovanejšie. Národné znakové jazyky sú si napriek tomu podobné. Veľa znakov je ikonických. Orientujú sa na formu objektu, ktorý predstavujú. Najrozšírenejším znakovým jazykom je americký posunkový jazyk. Posunkový jazyk je uznávaný ako plnohodnotný jazyk. Má svoju vlastnú gramatiku. Tá sa však líši od gramatiky hovoreného jazyka. Preto nie je možné posunkový jazyk prekladať doslovne. Existujú na to tlmočníci posunkového jazyka. Informácie sa paralelne prenášajú znakovým jazykom. Znamená to, že jeden znak môže vyjadrovať celú vetu. V znakovom jazyku existujú aj dialekty. Regionálne zvláštnosti majú svoje vlastné znaky. Každý posunkový jazyk má svoju vlastnú intonáciu a melódiu vety. Aj v prípade znakov platí, že prízvuk prezradí váš pôvod!