Kje je najbližja bencinska postaja?
Дзе-нах-дзіц-а-бл-жэйшая--ў----п-ав-чн-я --анцы-?
Д__ н_________ б________ а______________ с_______
Д-е н-х-д-і-ц- б-і-э-ш-я а-т-з-п-а-а-н-я с-а-ц-я-
-------------------------------------------------
Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
0
Dz---akh-dz--sts---l---e--ha---a----a--av-c--a-a---an-s--a?
D__ n____________ b___________ a________________ s_________
D-e n-k-o-z-t-t-a b-і-h-y-h-y- a-t-z-p-a-a-h-a-a s-a-t-y-a-
-----------------------------------------------------------
Dze nakhodzіtstsa blіzheyshaya autazapravachnaya stantsyya?
Kje je najbližja bencinska postaja?
Дзе находзіцца бліжэйшая аўтазаправачная станцыя?
Dze nakhodzіtstsa blіzheyshaya autazapravachnaya stantsyya?
Imam prazno gumo.
У-м--- -пусціла---н-.
У м___ с_______ ш____
У м-н- с-у-ц-л- ш-н-.
---------------------
У мяне спусціла шына.
0
U -y----s-usts-la -hyna.
U m____ s________ s_____
U m-a-e s-u-t-і-a s-y-a-
------------------------
U myane spustsіla shyna.
Imam prazno gumo.
У мяне спусціла шына.
U myane spustsіla shyna.
Lahko zamenjate to kolo?
Вы -о-ац- --мя-я-- -о--?
В_ м_____ п_______ к____
В- м-ж-ц- п-м-н-ц- к-л-?
------------------------
Вы можаце памяняць кола?
0
V---o---t-e--a-y--y-ts- ko--?
V_ m_______ p__________ k____
V- m-z-a-s- p-m-a-y-t-’ k-l-?
-----------------------------
Vy mozhatse pamyanyats’ kola?
Lahko zamenjate to kolo?
Вы можаце памяняць кола?
Vy mozhatse pamyanyats’ kola?
Potrebujem par litrov dizelskega goriva.
Мн---рэ-а нек---к--лі-р-ў-д--е--на-----ліва.
М__ т____ н_______ л_____ д_________ п______
М-е т-э-а н-к-л-к- л-т-а- д-з-л-н-г- п-л-в-.
--------------------------------------------
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
0
M-e tr--a--e--l-k--l-trau dyz-l----a p---va.
M__ t____ n_______ l_____ d_________ p______
M-e t-e-a n-k-l-k- l-t-a- d-z-l-n-g- p-l-v-.
--------------------------------------------
Mne treba nekal’kі lіtrau dyzel’naga palіva.
Potrebujem par litrov dizelskega goriva.
Мне трэба некалькі літраў дызельнага паліва.
Mne treba nekal’kі lіtrau dyzel’naga palіva.
Zmanjkalo mi je bencina.
У----е--оль---я-а-бе-зі-у.
У м___ б____ н___ б_______
У м-н- б-л-ш н-м- б-н-і-у-
--------------------------
У мяне больш няма бензіну.
0
U --an- b-l--h nya-a -e-zі--.
U m____ b_____ n____ b_______
U m-a-e b-l-s- n-a-a b-n-і-u-
-----------------------------
U myane bol’sh nyama benzіnu.
Zmanjkalo mi je bencina.
У мяне больш няма бензіну.
U myane bol’sh nyama benzіnu.
Ali imate posodo za rezervno gorivo?
У -ас-ёс-- -ап---ая к--іс-ра?
У В__ ё___ з_______ к________
У В-с ё-ц- з-п-с-а- к-н-с-р-?
-----------------------------
У Вас ёсць запасная каністра?
0
U-V-- -ost-- z-p-s-----k---s-r-?
U V__ y_____ z________ k________
U V-s y-s-s- z-p-s-a-a k-n-s-r-?
--------------------------------
U Vas yosts’ zapasnaya kanіstra?
Ali imate posodo za rezervno gorivo?
У Вас ёсць запасная каністра?
U Vas yosts’ zapasnaya kanіstra?
Kje lahko telefoniram?
Дз--я ма-у-патэл--ан--ац-?
Д__ я м___ п______________
Д-е я м-г- п-т-л-ф-н-в-ц-?
--------------------------
Дзе я магу патэлефанаваць?
0
D-- -a magu p-tel-f-n-----’?
D__ y_ m___ p_______________
D-e y- m-g- p-t-l-f-n-v-t-’-
----------------------------
Dze ya magu patelefanavats’?
Kje lahko telefoniram?
Дзе я магу патэлефанаваць?
Dze ya magu patelefanavats’?
Potrebujem vlečno službo.
М---п-т--бн---лу--а э--куацы- а--амаб----.
М__ п_______ с_____ э________ а___________
М-е п-т-э-н- с-у-б- э-а-у-ц-і а-т-м-б-л-ў-
------------------------------------------
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
0
Mne----rebn- s-u-h-a --akua-s-- aut----і-y--.
M__ p_______ s______ e_________ a____________
M-e p-t-e-n- s-u-h-a e-a-u-t-y- a-t-m-b-l-a-.
---------------------------------------------
Mne patrebna sluzhba evakuatsyі autamabіlyau.
Potrebujem vlečno službo.
Мне патрэбна служба эвакуацыі аўтамабіляў.
Mne patrebna sluzhba evakuatsyі autamabіlyau.
Iščem avtomehanično delavnico.
Я шук-ю ста---- -эхн-чн--а абс-угоўванн-.
Я ш____ с______ т_________ а_____________
Я ш-к-ю с-а-ц-ю т-х-і-н-г- а-с-у-о-в-н-я-
-----------------------------------------
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
0
Y----u-ayu---an-sy---t---nіc-nag- --sl-----a-n-a.
Y_ s______ s________ t___________ a______________
Y- s-u-a-u s-a-t-y-u t-k-n-c-n-g- a-s-u-o-v-n-y-.
-------------------------------------------------
Ya shukayu stantsyyu tekhnіchnaga abslugouvannya.
Iščem avtomehanično delavnico.
Я шукаю станцыю тэхнічнага абслугоўвання.
Ya shukayu stantsyyu tekhnіchnaga abslugouvannya.
Zgodila se je nesreča.
З--р------авары-.
З________ а______
З-а-ы-а-я а-а-ы-.
-----------------
Здарылася аварыя.
0
Zda-yl-s-a a-ar--a.
Z_________ a_______
Z-a-y-a-y- a-a-y-a-
-------------------
Zdarylasya avaryya.
Zgodila se je nesreča.
Здарылася аварыя.
Zdarylasya avaryya.
Kje je najbližji telefon?
Д-е---аход-іц-а-б-і-эйш- тэ-е-о-?
Д__ з__________ б_______ т_______
Д-е з-а-о-з-ц-а б-і-э-ш- т-л-ф-н-
---------------------------------
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
0
D-e -nakh---іt-----bl--he--hy---l-f--?
D__ z_____________ b_________ t_______
D-e z-a-h-d-і-s-s- b-і-h-y-h- t-l-f-n-
--------------------------------------
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshy telefon?
Kje je najbližji telefon?
Дзе знаходзіцца бліжэйшы тэлефон?
Dze znakhodzіtstsa blіzheyshy telefon?
Imate pri sebi mobilni telefon?
У Вас -с---з -а-ой ---іль-ы----ефо-?
У В__ ё___ з с____ м_______ т_______
У В-с ё-ц- з с-б-й м-б-л-н- т-л-ф-н-
------------------------------------
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
0
U------o-ts’-----bo- -ab---n------f-n?
U V__ y_____ z s____ m_______ t_______
U V-s y-s-s- z s-b-y m-b-l-n- t-l-f-n-
--------------------------------------
U Vas yosts’ z saboy mabіl’ny telefon?
Imate pri sebi mobilni telefon?
У Вас ёсць з сабой мабільны тэлефон?
U Vas yosts’ z saboy mabіl’ny telefon?
Potrebujemo pomoč.
На- патр--на---п-м-г-.
Н__ п_______ д________
Н-м п-т-э-н- д-п-м-г-.
----------------------
Нам патрэбна дапамога.
0
Nam p-tr---a-da-a---a.
N__ p_______ d________
N-m p-t-e-n- d-p-m-g-.
----------------------
Nam patrebna dapamoga.
Potrebujemo pomoč.
Нам патрэбна дапамога.
Nam patrebna dapamoga.
Pokličite zdravnika!
Выклі--е-д--тара!
В_______ д_______
В-к-і-ц- д-к-а-а-
-----------------
Выклічце доктара!
0
V-klіc-ts------ar-!
V_________ d_______
V-k-і-h-s- d-k-a-a-
-------------------
Vyklіchtse doktara!
Pokličite zdravnika!
Выклічце доктара!
Vyklіchtse doktara!
Pokličite policijo!
Вы-л-ч---п-ліц-ю!
В_______ п_______
В-к-і-ц- п-л-ц-ю-
-----------------
Выклічце паліцыю!
0
V-k----t-e-p------y-!
V_________ p_________
V-k-і-h-s- p-l-t-y-u-
---------------------
Vyklіchtse palіtsyyu!
Pokličite policijo!
Выклічце паліцыю!
Vyklіchtse palіtsyyu!
Dokumente, prosim.
П-а-’яві--,--а---лас--,-В-ш- д--ум-н--.
П__________ к___ л_____ В___ д_________
П-а-’-в-ц-, к-л- л-с-а- В-ш- д-к-м-н-ы-
---------------------------------------
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
0
Pr--'y---tse,-kal- l---a- V-s-----k--en--.
P____________ k___ l_____ V____ d_________
P-a-'-a-і-s-, k-l- l-s-a- V-s-y d-k-m-n-y-
------------------------------------------
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty.
Dokumente, prosim.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы.
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty.
Vozniško dovoljenje, prosim.
Пр-д’---це, --лі -----,--а-- -------л-ска---ас-ед--нне.
П__________ к___ л_____ В___ в____________ п___________
П-а-’-в-ц-, к-л- л-с-а- В-ш- в-д-і-е-ь-к-е п-с-е-ч-н-е-
-------------------------------------------------------
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
0
Pra-'-av--se, k-lі l---a, ---h--va-zі-------ae-pas-edc-a---.
P____________ k___ l_____ V____ v_____________ p____________
P-a-'-a-і-s-, k-l- l-s-a- V-s-a v-d-і-s-l-s-a- p-s-e-c-a-n-.
------------------------------------------------------------
Prad'yavіtse, kalі laska, Vasha vadzіtsel’skae pasvedchanne.
Vozniško dovoljenje, prosim.
Прад’явіце, калі ласка, Ваша вадзіцельскае пасведчанне.
Prad'yavіtse, kalі laska, Vasha vadzіtsel’skae pasvedchanne.
Prometno dovoljenje, prosim.
Пр-д’я-іц---к-л- ласка, -а-- --кументы--- -ў--мабіль.
П__________ к___ л_____ В___ д________ н_ а__________
П-а-’-в-ц-, к-л- л-с-а- В-ш- д-к-м-н-ы н- а-т-м-б-л-.
-----------------------------------------------------
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
0
Pra-'y----se---al- -a--a---a--y-d-kum-nty n- ---a-a-іl-.
P____________ k___ l_____ V____ d________ n_ a__________
P-a-'-a-і-s-, k-l- l-s-a- V-s-y d-k-m-n-y n- a-t-m-b-l-.
--------------------------------------------------------
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty na autamabіl’.
Prometno dovoljenje, prosim.
Прад’явіце, калі ласка, Вашы дакументы на аўтамабіль.
Prad'yavіtse, kalі laska, Vashy dakumenty na autamabіl’.