Jezikovni vodič

sl nekaj utemeljiti 2   »   hu valamit megmagyarázni 2

76 [šestinsedemdeset]

nekaj utemeljiti 2

nekaj utemeljiti 2

76 [hetvenhat]

valamit megmagyarázni 2

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina madžarščina Igraj Več
Zakaj nisi prišel (prišla)? Mi--- -e- jötté-? M____ n__ j______ M-é-t n-m j-t-é-? ----------------- Miért nem jöttél? 0
Bil sem bolan. (Bila sem bolna.) Bete--v---am. B____ v______ B-t-g v-l-a-. ------------- Beteg voltam. 0
Nisem prišel, ker sem bil bolan. (Nisem prišla, ker sem bila bolna.) N---jö--em, ---t-be--- -ol-a-. N__ j______ m___ b____ v______ N-m j-t-e-, m-r- b-t-g v-l-a-. ------------------------------ Nem jöttem, mert beteg voltam. 0
Zakaj ona ni prišla? Ő mi--t nem jöt-? Ő m____ n__ j____ Ő m-é-t n-m j-t-? ----------------- Ő miért nem jött? 0
Bila je utrujena. F-r--- ---t. F_____ v____ F-r-d- v-l-. ------------ Fáradt volt. 0
Ni prišla, ker je bila utrujena. N-- -ö--,-m--t -ára---v-l-. N__ j____ m___ f_____ v____ N-m j-t-, m-r- f-r-d- v-l-. --------------------------- Nem jött, mert fáradt volt. 0
Zakaj on ni prišel? Ő-m-é-t nem ----? Ő m____ n__ j____ Ő m-é-t n-m j-t-? ----------------- Ő miért nem jött? 0
Ni mu bilo do tega. Nem-v----k-d-e. N__ v___ k_____ N-m v-l- k-d-e- --------------- Nem volt kedve. 0
Ni prišel, ker mu ni bilo do tega. Ne--j---,-m-rt-nem --lt -edve. N__ j____ m___ n__ v___ k_____ N-m j-t-, m-r- n-m v-l- k-d-e- ------------------------------ Nem jött, mert nem volt kedve. 0
Zakaj niste prišli? Mi--- --m --t-e---? M____ n__ j________ M-é-t n-m j-t-e-e-? ------------------- Miért nem jöttetek? 0
Pokvarjen avto imamo. A-------- -ön-rem-nt. A_ a_____ t__________ A- a-t-n- t-n-r-m-n-. --------------------- Az autónk tönkrement. 0
Nismo prišli, ker imamo pokvarjen avto. Nem j-ttün- --, m------ -u-ónk tö----m-nt. N__ j______ e__ m___ a_ a_____ t__________ N-m j-t-ü-k e-, m-r- a- a-t-n- t-n-r-m-n-. ------------------------------------------ Nem jöttünk el, mert az autónk tönkrement. 0
Zakaj ljudje niso prišli? M-é----e- j------e--a--emb-re-? M____ n__ j_____ e_ a_ e_______ M-é-t n-m j-t-e- e- a- e-b-r-k- ------------------------------- Miért nem jöttek el az emberek? 0
Zamudili so vlak. Leké---k a -o-at-t. L_______ a v_______ L-k-s-é- a v-n-t-t- ------------------- Lekésték a vonatot. 0
Niso prišli, ker so zamudili vlak. N-- ----e- --- --rt-le-ésté--a -o---o-. N__ j_____ e__ m___ l_______ a v_______ N-m j-t-e- e-, m-r- l-k-s-é- a v-n-t-t- --------------------------------------- Nem jöttek el, mert lekésték a vonatot. 0
Zakaj nisi prišel (prišla)? Mi-----em--ö-tél---? M____ n__ j_____ e__ M-é-t n-m j-t-é- e-? -------------------- Miért nem jöttél el? 0
Nisem smel(a). N---v-lt---a---. N__ v___ s______ N-m v-l- s-a-a-. ---------------- Nem volt szabad. 0
Nisem prišel/prišla, ker nisem smel/a. N-m --ttem el- me-----m--olt -z--ad. N__ j_____ e__ m___ n__ v___ s______ N-m j-t-e- e-, m-r- n-m v-l- s-a-a-. ------------------------------------ Nem jöttem el, mert nem volt szabad. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -