Muaji i parё ёshtё janari.
הח-ד---------הוא ---אר.
_____ ה_____ ה__ י______
-ח-ד- ה-א-ו- ה-א י-ו-ר-
-------------------------
החודש הראשון הוא ינואר.
0
h-xo---- ha--'shon--u--a---ar.
h_______ h________ h_ y_______
h-x-d-s- h-r-'-h-n h- y-n-'-r-
------------------------------
haxodesh hari'shon hu yanu'ar.
Muaji i parё ёshtё janari.
החודש הראשון הוא ינואר.
haxodesh hari'shon hu yanu'ar.
Muaji i dytё ёshtё shkurti.
--ו-ש---נ----א-פבר--ר.
_____ ה___ ה__ פ_______
-ח-ד- ה-נ- ה-א פ-ר-א-.-
------------------------
החודש השני הוא פברואר.
0
h----esh-has-en- -u fe--u---.
h_______ h______ h_ f________
h-x-d-s- h-s-e-i h- f-b-u-a-.
-----------------------------
haxodesh hasheni hu febru'ar.
Muaji i dytё ёshtё shkurti.
החודש השני הוא פברואר.
haxodesh hasheni hu febru'ar.
Muaji i tretё ёshtё marsi.
ה-ודש-ה-ל--י---- מר--
_____ ה_____ ה__ מ____
-ח-ד- ה-ל-ש- ה-א מ-ץ-
-----------------------
החודש השלישי הוא מרץ.
0
h-x----h----hl-s-- ------ts.
h_______ h________ h_ m_____
h-x-d-s- h-s-l-s-i h- m-r-s-
----------------------------
haxodesh hashlishi hu merts.
Muaji i tretё ёshtё marsi.
החודש השלישי הוא מרץ.
haxodesh hashlishi hu merts.
Muaji i katёrt ёshtё prilli.
-ח-ד--הר-יע- ----א-ר---
_____ ה_____ ה__ א______
-ח-ד- ה-ב-ע- ה-א א-ר-ל-
-------------------------
החודש הרביעי הוא אפריל.
0
hax----h-h--vi'i h--ap---.
h_______ h______ h_ a_____
h-x-d-s- h-r-i-i h- a-r-l-
--------------------------
haxodesh harvi'i hu april.
Muaji i katёrt ёshtё prilli.
החודש הרביעי הוא אפריל.
haxodesh harvi'i hu april.
Muaji i pestё ёshtё mai.
הח-דש -ח--שי-הו--מ-י.
_____ ה_____ ה__ מ____
-ח-ד- ה-מ-ש- ה-א מ-י-
-----------------------
החודש החמישי הוא מאי.
0
h-xo--sh ha-ami-si-hu-ma-y.
h_______ h________ h_ m____
h-x-d-s- h-x-m-s-i h- m-'-.
---------------------------
haxodesh haxamissi hu ma'y.
Muaji i pestё ёshtё mai.
החודש החמישי הוא מאי.
haxodesh haxamissi hu ma'y.
Muaji i gjashtё ёshtё qershori.
-ח-דש----שי-הוא-י-נ--
_____ ה____ ה__ י_____
-ח-ד- ה-י-י ה-א י-נ-.-
-----------------------
החודש השישי הוא יוני.
0
h--o--s- -----s-i -- --n-.
h_______ h_______ h_ y____
h-x-d-s- h-s-i-h- h- y-n-.
--------------------------
haxodesh hashishi hu yuni.
Muaji i gjashtё ёshtё qershori.
החודש השישי הוא יוני.
haxodesh hashishi hu yuni.
Gjashtё muaj janё njё gjysmё viti.
ששה ח----- ----צי-שנ--
___ ח_____ ה_ ח__ ש____
-ש- ח-ד-י- ה- ח-י ש-ה-
------------------------
ששה חודשים הם חצי שנה.
0
s---h-h -odash----e- xatsi s-----.
s______ x_______ h__ x____ s______
s-i-h-h x-d-s-i- h-m x-t-i s-a-a-.
----------------------------------
shishah xodashim hem xatsi shanah.
Gjashtё muaj janё njё gjysmё viti.
ששה חודשים הם חצי שנה.
shishah xodashim hem xatsi shanah.
janar, shkurt, mars,
ינוא-----ר---,-מ-ץ,
______ פ______ מ___
-נ-א-, פ-ר-א-, מ-ץ-
--------------------
ינואר, פברואר, מרץ,
0
yan---,---b-ua-- ---t-,
y______ f_______ m_____
y-n-a-, f-b-u-r- m-r-s-
-----------------------
yanuar, februar, merts,
janar, shkurt, mars,
ינואר, פברואר, מרץ,
yanuar, februar, merts,
prill, maj dhe qershor.
א--י-,-מא---יוני.
______ מ__ ו______
-פ-י-, מ-י ו-ו-י-
-------------------
אפריל, מאי ויוני.
0
ap-il--ma-y-w-yun-.
a_____ m___ w______
a-r-l- m-'- w-y-n-.
-------------------
april, ma'y w'yuni.
prill, maj dhe qershor.
אפריל, מאי ויוני.
april, ma'y w'yuni.
Muaji i shtatё ёshtё korriku.
-ח-דש--ש-י-------יו-י.
_____ ה_____ ה__ י_____
-ח-ד- ה-ב-ע- ה-א י-ל-.-
------------------------
החודש השביעי הוא יולי.
0
h-xo-esh ha--vi'i-hu-----.
h_______ h_______ h_ y____
h-x-d-s- h-s-v-'- h- y-l-.
--------------------------
haxodesh hashvi'i hu yuli.
Muaji i shtatё ёshtё korriku.
החודש השביעי הוא יולי.
haxodesh hashvi'i hu yuli.
Muaji i tetё ёshtё gushti.
ה-----הש-י-י-הוא אוגו--.
_____ ה_____ ה__ א_______
-ח-ד- ה-מ-נ- ה-א א-ג-ס-.-
--------------------------
החודש השמיני הוא אוגוסט.
0
h-xo---h-ha-hmini-------s-.
h_______ h_______ h_ o_____
h-x-d-s- h-s-m-n- h- o-u-t-
---------------------------
haxodesh hashmini hu ogust.
Muaji i tetё ёshtё gushti.
החודש השמיני הוא אוגוסט.
haxodesh hashmini hu ogust.
Muaji i nёntё ёshtё shtatori.
ה-----ה-ש--- ה-- ספט-בר.
_____ ה_____ ה__ ס_______
-ח-ד- ה-ש-ע- ה-א ס-ט-ב-.-
--------------------------
החודש התשיעי הוא ספטמבר.
0
h-x--e-h -at-h-'i -u-se--e----.
h_______ h_______ h_ s_________
h-x-d-s- h-t-h-'- h- s-p-e-b-r-
-------------------------------
haxodesh hatshi'i hu september.
Muaji i nёntё ёshtё shtatori.
החודש התשיעי הוא ספטמבר.
haxodesh hatshi'i hu september.
Muaji i dhjetё ёshtё tetori.
ה-ו-ש -עש--- הו- ---טוב--
_____ ה_____ ה__ א________
-ח-ד- ה-ש-ר- ה-א א-ק-ו-ר-
---------------------------
החודש העשירי הוא אוקטובר.
0
ha-odesh--a-as-iri-h----t--er.
h_______ h________ h_ o_______
h-x-d-s- h-'-s-i-i h- o-t-b-r-
------------------------------
haxodesh ha'assiri hu oqtober.
Muaji i dhjetё ёshtё tetori.
החודש העשירי הוא אוקטובר.
haxodesh ha'assiri hu oqtober.
Muaji i njёmbёdhjetё ёshtё nёntori.
----- --ח- ע---הו------בר-
_____ ה___ ע__ ה__ נ_______
-ח-ד- ה-ח- ע-ר ה-א נ-ב-ב-.-
----------------------------
החודש האחד עשר הוא נובמבר.
0
hax-desh -a'a----a---- -- -o--mbe-.
h_______ h______ a____ h_ n________
h-x-d-s- h-'-x-d a-s-r h- n-v-m-e-.
-----------------------------------
haxodesh ha'axad assar hu november.
Muaji i njёmbёdhjetё ёshtё nёntori.
החודש האחד עשר הוא נובמבר.
haxodesh ha'axad assar hu november.
Muaji i dymbёdhjetё ёshtё dhjetori.
הח-דש ה-ני--ע---ה---דצמ---
_____ ה____ ע__ ה__ ד______
-ח-ד- ה-נ-ם ע-ר ה-א ד-מ-ר-
----------------------------
החודש השנים עשר הוא דצמבר.
0
h-x-d-sh-h-----ym assa---u-------ber.
h_______ h_______ a____ h_ d_________
h-x-d-s- h-s-n-y- a-s-r h- d-t-e-b-r-
-------------------------------------
haxodesh hashneym assar hu detsember.
Muaji i dymbёdhjetё ёshtё dhjetori.
החודש השנים עשר הוא דצמבר.
haxodesh hashneym assar hu detsember.
Dymbёdhjetё muaj janё njё vit.
שנים --- ---ש-- -- -נ---חת.
____ ע__ ח_____ ה_ ש__ א____
-נ-ם ע-ר ח-ד-י- ה- ש-ה א-ת-
-----------------------------
שנים עשר חודשים הם שנה אחת.
0
s-n--m -s-----od--si- hem-s-an-h-a--t.
s_____ a____ x_______ h__ s_____ a____
s-n-y- a-s-r x-d-s-i- h-m s-a-a- a-a-.
--------------------------------------
shneym assar xodessim hem shanah axat.
Dymbёdhjetё muaj janё njё vit.
שנים עשר חודשים הם שנה אחת.
shneym assar xodessim hem shanah axat.
korrik, gusht, shtator,
-ולי,-אוגוסט,--פט-ב-,
_____ א______ ס______
-ו-י- א-ג-ס-, ס-ט-ב-,
----------------------
יולי, אוגוסט, ספטמבר,
0
y--i, -g-st, s-p-emb--,
y____ o_____ s_________
y-l-, o-u-t- s-p-e-b-r-
-----------------------
yuli, ogust, september,
korrik, gusht, shtator,
יולי, אוגוסט, ספטמבר,
yuli, ogust, september,
tetor, nёntor dhe dhjetor.
א-ק---ר, -וב--ר -דצ-ב-.
________ נ_____ ו_______
-ו-ט-ב-, נ-ב-ב- ו-צ-ב-.-
-------------------------
אוקטובר, נובמבר ודצמבר.
0
o--ob--, --ve-b-r --d-tse--er.
o_______ n_______ w___________
o-t-b-r- n-v-m-e- w-d-t-e-b-r-
------------------------------
oqtober, november w'detsember.
tetor, nёntor dhe dhjetor.
אוקטובר, נובמבר ודצמבר.
oqtober, november w'detsember.