| நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும். |
Θα ήθ-λ- -α-------- --- --ρο.
Θ_ ή____ ν_ α______ έ__ δ____
Θ- ή-ε-α ν- α-ο-ά-ω έ-α δ-ρ-.
-----------------------------
Θα ήθελα να αγοράσω ένα δώρο.
0
T-a--th-la-na---o-á-ō éna----o.
T__ ḗ_____ n_ a______ é__ d____
T-a ḗ-h-l- n- a-o-á-ō é-a d-r-.
-------------------------------
Tha ḗthela na agorásō éna dṓro.
|
நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும்.
Θα ήθελα να αγοράσω ένα δώρο.
Tha ḗthela na agorásō éna dṓro.
|
| ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல. |
Α-λ--ό-- κά-- ------κ-ιβ-.
Α___ ό__ κ___ π___ α______
Α-λ- ό-ι κ-τ- π-λ- α-ρ-β-.
--------------------------
Αλλά όχι κάτι πολύ ακριβό.
0
A--á-óch- k-t- polý -----ó.
A___ ó___ k___ p___ a______
A-l- ó-h- k-t- p-l- a-r-b-.
---------------------------
Allá óchi káti polý akribó.
|
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல.
Αλλά όχι κάτι πολύ ακριβό.
Allá óchi káti polý akribó.
|
| கைப்பையாக இகுக்கலாமோ? |
Μ-α --ά-τ---σω-;
Μ__ τ_____ ί____
Μ-α τ-ά-τ- ί-ω-;
----------------
Μία τσάντα ίσως;
0
M-- --á-ta----s?
M__ t_____ í____
M-a t-á-t- í-ō-?
----------------
Mía tsánta ísōs?
|
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ?
Μία τσάντα ίσως;
Mía tsánta ísōs?
|
| உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்? |
Τι--ρ--- -α θ-λ---;
Τ_ χ____ θ_ θ______
Τ- χ-ώ-α θ- θ-λ-τ-;
-------------------
Τι χρώμα θα θέλατε;
0
T- chrṓ------ th---te?
T_ c_____ t__ t_______
T- c-r-m- t-a t-é-a-e-
----------------------
Ti chrṓma tha thélate?
|
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்?
Τι χρώμα θα θέλατε;
Ti chrṓma tha thélate?
|
| கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா? |
Μαύρο, καφέ --λ---ό;
Μ_____ κ___ ή λ_____
Μ-ύ-ο- κ-φ- ή λ-υ-ό-
--------------------
Μαύρο, καφέ ή λευκό;
0
Ma-ro- k-phé - -eukó?
M_____ k____ ḗ l_____
M-ú-o- k-p-é ḗ l-u-ó-
---------------------
Maúro, kaphé ḗ leukó?
|
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா?
Μαύρο, καφέ ή λευκό;
Maúro, kaphé ḗ leukó?
|
| பெரிதா அல்லது சிறிதா? |
Με--λη----ικ--;
Μ_____ ή μ_____
Μ-γ-λ- ή μ-κ-ή-
---------------
Μεγάλη ή μικρή;
0
M-gál- ḗ m----?
M_____ ḗ m_____
M-g-l- ḗ m-k-ḗ-
---------------
Megálē ḗ mikrḗ?
|
பெரிதா அல்லது சிறிதா?
Μεγάλη ή μικρή;
Megálē ḗ mikrḗ?
|
| தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா? |
Μ--ρ- -α δω --τή;
Μ____ ν_ δ_ α____
Μ-ο-ώ ν- δ- α-τ-;
-----------------
Μπορώ να δω αυτή;
0
Mp--ṓ na--ō ---ḗ?
M____ n_ d_ a____
M-o-ṓ n- d- a-t-?
-----------------
Mporṓ na dō autḗ?
|
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா?
Μπορώ να δω αυτή;
Mporṓ na dō autḗ?
|
| இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா? |
Ε---- δερ-άτ--η;
Ε____ δ_________
Ε-ν-ι δ-ρ-ά-ι-η-
----------------
Είναι δερμάτινη;
0
Eí-ai de---tin-?
E____ d_________
E-n-i d-r-á-i-ē-
----------------
Eínai dermátinē?
|
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா?
Είναι δερμάτινη;
Eínai dermátinē?
|
| அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா? |
Ή εί-α- --ό -υνθετι-ό-υ--κό;
Ή ε____ α__ σ________ υ_____
Ή ε-ν-ι α-ό σ-ν-ε-ι-ό υ-ι-ό-
----------------------------
Ή είναι από συνθετικό υλικό;
0
Ḗ --na- -p- s--the-i------kó?
Ḗ e____ a__ s_________ y_____
Ḗ e-n-i a-ó s-n-h-t-k- y-i-ó-
-----------------------------
Ḗ eínai apó synthetikó ylikó?
|
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா?
Ή είναι από συνθετικό υλικό;
Ḗ eínai apó synthetikó ylikó?
|
| கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான். |
Δ---ά--ν- φ--ικ-.
Δ________ φ______
Δ-ρ-ά-ι-η φ-σ-κ-.
-----------------
Δερμάτινη φυσικά.
0
Derm---------s---.
D________ p_______
D-r-á-i-ē p-y-i-á-
------------------
Dermátinē physiká.
|
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான்.
Δερμάτινη φυσικά.
Dermátinē physiká.
|
| மிகவும் தரமுள்ளது. |
Είν-ι-μ----δ----ερα --λ--πο--τη-α.
Ε____ μ__ ι________ κ___ π________
Ε-ν-ι μ-α ι-ι-ί-ε-α κ-λ- π-ι-τ-τ-.
----------------------------------
Είναι μία ιδιαίτερα καλή ποιότητα.
0
E--ai------d-aíter- k--ḗ ---ótēt-.
E____ m__ i________ k___ p________
E-n-i m-a i-i-í-e-a k-l- p-i-t-t-.
----------------------------------
Eínai mía idiaítera kalḗ poiótēta.
|
மிகவும் தரமுள்ளது.
Είναι μία ιδιαίτερα καλή ποιότητα.
Eínai mía idiaítera kalḗ poiótēta.
|
| பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது. |
Κ-- η τ-μή τη- -σά--ας---ναι---αγ-α---- πο-ύ---λή.
Κ__ η τ___ τ__ τ______ ε____ π_________ π___ κ____
Κ-ι η τ-μ- τ-ς τ-ά-τ-ς ε-ν-ι π-α-μ-τ-κ- π-λ- κ-λ-.
--------------------------------------------------
Και η τιμή της τσάντας είναι πραγματικά πολύ καλή.
0
K-i - --mḗ tēs --á-t-- eí-ai p-a--ati-- p--- k-lḗ.
K__ ē t___ t__ t______ e____ p_________ p___ k____
K-i ē t-m- t-s t-á-t-s e-n-i p-a-m-t-k- p-l- k-l-.
--------------------------------------------------
Kai ē timḗ tēs tsántas eínai pragmatiká polý kalḗ.
|
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது.
Και η τιμή της τσάντας είναι πραγματικά πολύ καλή.
Kai ē timḗ tēs tsántas eínai pragmatiká polý kalḗ.
|
| எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. |
Μο- αρ-σ-ι.
Μ__ α______
Μ-υ α-έ-ε-.
-----------
Μου αρέσει.
0
Mou-ar-s-i.
M__ a______
M-u a-é-e-.
-----------
Mou arései.
|
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
Μου αρέσει.
Mou arései.
|
| நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன். |
Θ- τ---π---.
Θ_ τ__ π____
Θ- τ-ν π-ρ-.
------------
Θα την πάρω.
0
Th--tēn---rō.
T__ t__ p____
T-a t-n p-r-.
-------------
Tha tēn párō.
|
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன்.
Θα την πάρω.
Tha tēn párō.
|
| அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா? |
Μπορ---νδεχομ-νω- -- -ην-α---ξω;
Μ____ ε__________ ν_ τ__ α______
Μ-ο-ώ ε-δ-χ-μ-ν-ς ν- τ-ν α-λ-ξ-;
--------------------------------
Μπορώ ενδεχομένως να την αλλάξω;
0
Mpo-ṓ-en--ch-ménō- ---tēn-al--xō?
M____ e___________ n_ t__ a______
M-o-ṓ e-d-c-o-é-ō- n- t-n a-l-x-?
---------------------------------
Mporṓ endechoménōs na tēn alláxō?
|
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா?
Μπορώ ενδεχομένως να την αλλάξω;
Mporṓ endechoménōs na tēn alláxō?
|
| கண்டிப்பாக. |
Φυ-ι--.
Φ______
Φ-σ-κ-.
-------
Φυσικά.
0
P----ká.
P_______
P-y-i-á-
--------
Physiká.
|
கண்டிப்பாக.
Φυσικά.
Physiká.
|
| நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம். |
Θ- --ν ----ξ-υ-ε γ-------.
Θ_ τ__ τ________ γ__ δ____
Θ- τ-ν τ-λ-ξ-υ-ε γ-α δ-ρ-.
--------------------------
Θα την τυλίξουμε για δώρο.
0
Th- tēn tylí--u-e-gi- ---o.
T__ t__ t________ g__ d____
T-a t-n t-l-x-u-e g-a d-r-.
---------------------------
Tha tēn tylíxoume gia dṓro.
|
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம்.
Θα την τυλίξουμε για δώρο.
Tha tēn tylíxoume gia dṓro.
|
| காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்? |
Ε----πέρ- --ναι -ο -α----.
Ε___ π___ ε____ τ_ τ______
Ε-ε- π-ρ- ε-ν-ι τ- τ-μ-ί-.
--------------------------
Εκεί πέρα είναι το ταμείο.
0
Ekeí p-r- ---a- to tam---.
E___ p___ e____ t_ t______
E-e- p-r- e-n-i t- t-m-í-.
--------------------------
Ekeí péra eínai to tameío.
|
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்?
Εκεί πέρα είναι το ταμείο.
Ekeí péra eínai to tameío.
|