| நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும். |
Ме--бе--- -а-ып-а-г----е--т.
М__ б____ с____ а____ к_____
М-н б-л-к с-т-п а-г-м к-л-т-
----------------------------
Мен белек сатып алгым келет.
0
Me---e-ek--atıp-al-ı- k-le-.
M__ b____ s____ a____ k_____
M-n b-l-k s-t-p a-g-m k-l-t-
----------------------------
Men belek satıp algım kelet.
|
நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும்.
Мен белек сатып алгым келет.
Men belek satıp algım kelet.
|
| ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல. |
Би-ок ө-ө-к-мба- -- -е-с----к.
Б____ ө__ к_____ э_ н____ ж___
Б-р-к ө-ө к-м-а- э- н-р-е ж-к-
------------------------------
Бирок өтө кымбат эч нерсе жок.
0
Bir-k ----k-m-----ç-n-r---j-k.
B____ ö__ k_____ e_ n____ j___
B-r-k ö-ö k-m-a- e- n-r-e j-k-
------------------------------
Birok ötö kımbat eç nerse jok.
|
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல.
Бирок өтө кымбат эч нерсе жок.
Birok ötö kımbat eç nerse jok.
|
| கைப்பையாக இகுக்கலாமோ? |
Б--ки-- --ш-ы-?
Б______ б______
Б-л-и-, б-ш-ы-?
---------------
Балким, баштык?
0
Bal-i--------k?
B______ b______
B-l-i-, b-ş-ı-?
---------------
Balkim, baştık?
|
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ?
Балким, баштык?
Balkim, baştık?
|
| உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்? |
Си--к-йсы түс-ү-к-ал-йс--?
С__ к____ т____ к_________
С-з к-й-ы т-с-ү к-а-а-с-з-
--------------------------
Сиз кайсы түстү каалайсыз?
0
S-- --ysı t---ü-----ay-ı-?
S__ k____ t____ k_________
S-z k-y-ı t-s-ü k-a-a-s-z-
--------------------------
Siz kaysı tüstü kaalaysız?
|
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்?
Сиз кайсы түстү каалайсыз?
Siz kaysı tüstü kaalaysız?
|
| கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா? |
К--а,-кү-өң--е -к?
К____ к____ ж_ а__
К-р-, к-р-ң ж- а-?
------------------
Кара, күрөң же ак?
0
Kar-, k-r---je -k?
K____ k____ j_ a__
K-r-, k-r-ŋ j- a-?
------------------
Kara, küröŋ je ak?
|
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா?
Кара, күрөң же ак?
Kara, küröŋ je ak?
|
| பெரிதா அல்லது சிறிதா? |
Чо-------------би?
Ч____ ж_ к________
Ч-ң-у ж- к-ч-н-б-?
------------------
Чоңбу же кичинеби?
0
Ç-ŋ----e ki--n--i?
Ç____ j_ k________
Ç-ŋ-u j- k-ç-n-b-?
------------------
Çoŋbu je kiçinebi?
|
பெரிதா அல்லது சிறிதா?
Чоңбу же кичинеби?
Çoŋbu je kiçinebi?
|
| தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா? |
М-- -уну---рсөм -ол-б-?
М__ м___ к_____ б______
М-н м-н- к-р-ө- б-л-б-?
-----------------------
Мен муну көрсөм болобу?
0
M-- m-n--körs-m---lob-?
M__ m___ k_____ b______
M-n m-n- k-r-ö- b-l-b-?
-----------------------
Men munu körsöm bolobu?
|
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா?
Мен муну көрсөм болобу?
Men munu körsöm bolobu?
|
| இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா? |
Бу------ден ----л-анбы?
Б__ т______ ж__________
Б-л т-р-д-н ж-с-л-а-б-?
-----------------------
Бул териден жасалганбы?
0
B-- te--den jas--g----?
B__ t______ j__________
B-l t-r-d-n j-s-l-a-b-?
-----------------------
Bul teriden jasalganbı?
|
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா?
Бул териден жасалганбы?
Bul teriden jasalganbı?
|
| அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா? |
Ж- ал -аса--а----е-и--д---а- ж---------?
Ж_ а_ ж______ м_____________ ж__________
Ж- а- ж-с-л-а м-т-р-а-д-р-а- ж-с-л-а-б-?
----------------------------------------
Же ал жасалма материалдардан жасалганбы?
0
Je--l--asal-a mat-ri----r--n--a-a-----ı?
J_ a_ j______ m_____________ j__________
J- a- j-s-l-a m-t-r-a-d-r-a- j-s-l-a-b-?
----------------------------------------
Je al jasalma materialdardan jasalganbı?
|
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா?
Же ал жасалма материалдардан жасалганбы?
Je al jasalma materialdardan jasalganbı?
|
| கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான். |
А---тте-------ары.
А_______ б________
А-б-т-е- б-л-а-р-.
------------------
Албетте, булгаары.
0
A-b-t-e, bulg--rı.
A_______ b________
A-b-t-e- b-l-a-r-.
------------------
Albette, bulgaarı.
|
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான்.
Албетте, булгаары.
Albette, bulgaarı.
|
| மிகவும் தரமுள்ளது. |
Б-л-ө---ч----кшы-с--ат.
Б__ ө_____ ж____ с_____
Б-л ө-г-ч- ж-к-ы с-п-т-
-----------------------
Бул өзгөчө жакшы сапат.
0
B----z-öçö-----ı--a-at.
B__ ö_____ j____ s_____
B-l ö-g-ç- j-k-ı s-p-t-
-----------------------
Bul özgöçö jakşı sapat.
|
மிகவும் தரமுள்ளது.
Бул өзгөчө жакшы сапат.
Bul özgöçö jakşı sapat.
|
| பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது. |
А- --и-б--ты------а- -ле--р---.
А_ э__ б_____ ч_____ э__ а_____
А- э-и б-ш-ы- ч-н-а- э-е а-з-н-
-------------------------------
Ал эми баштык чындап эле арзан.
0
Al -m- -aştı--ç----- e-- -----.
A_ e__ b_____ ç_____ e__ a_____
A- e-i b-ş-ı- ç-n-a- e-e a-z-n-
-------------------------------
Al emi baştık çındap ele arzan.
|
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது.
Ал эми баштык чындап эле арзан.
Al emi baştık çındap ele arzan.
|
| எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. |
Бу---а-а жа-т-.
Б__ м___ ж_____
Б-л м-г- ж-к-ы-
---------------
Бул мага жакты.
0
B-- m----ja-tı.
B__ m___ j_____
B-l m-g- j-k-ı-
---------------
Bul maga jaktı.
|
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
Бул мага жакты.
Bul maga jaktı.
|
| நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன். |
М-- -уну-ал--.
М__ м___ а____
М-н м-н- а-а-.
--------------
Мен муну алам.
0
M------u a-a-.
M__ m___ a____
M-n m-n- a-a-.
--------------
Men munu alam.
|
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன்.
Мен муну алам.
Men munu alam.
|
| அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா? |
Керек-б-лсо, мен ан- ---аш--ра--ла--ы?
К____ б_____ м__ а__ а________ а______
К-р-к б-л-о- м-н а-ы а-м-ш-ы-а а-а-б-?
--------------------------------------
Керек болсо, мен аны алмаштыра аламбы?
0
K---k b--s-- --n --ı----a-t-ra al----?
K____ b_____ m__ a__ a________ a______
K-r-k b-l-o- m-n a-ı a-m-ş-ı-a a-a-b-?
--------------------------------------
Kerek bolso, men anı almaştıra alambı?
|
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா?
Керек болсо, мен аны алмаштыра аламбы?
Kerek bolso, men anı almaştıra alambı?
|
| கண்டிப்பாக. |
А-б-тт-.
А_______
А-б-т-е-
--------
Албетте.
0
Al-e-t-.
A_______
A-b-t-e-
--------
Albette.
|
கண்டிப்பாக.
Албетте.
Albette.
|
| நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம். |
А---бе-е---а-ар---р-п---ё-уз.
А__ б____ к_____ о___ к______
А-ы б-л-к к-т-р- о-о- к-ё-у-.
-----------------------------
Аны белек катары ороп коёбуз.
0
A-----lek-katarı -r-p---yob--.
A__ b____ k_____ o___ k_______
A-ı b-l-k k-t-r- o-o- k-y-b-z-
------------------------------
Anı belek katarı orop koyobuz.
|
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம்.
Аны белек катары ороп коёбуз.
Anı belek katarı orop koyobuz.
|
| காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்? |
Ка-с--ошо- ж-к-а.
К____ о___ ж_____
К-с-а о-о- ж-к-а-
-----------------
Касса ошол жакта.
0
Kassa-o--l --kta.
K____ o___ j_____
K-s-a o-o- j-k-a-
-----------------
Kassa oşol jakta.
|
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்?
Касса ошол жакта.
Kassa oşol jakta.
|