| ఆ ట్రైన్ బర్లీన్ కి వెళ్ళేదేనా? |
Бул -ер---ге бар-ткан-по---би?
Б__ Б_______ б_______ п_______
Б-л Б-р-и-г- б-р-т-а- п-е-д-и-
------------------------------
Бул Берлинге бараткан поездби?
0
Bul-Ber-i--- ba-at-a- ---z---?
B__ B_______ b_______ p_______
B-l B-r-i-g- b-r-t-a- p-e-d-i-
------------------------------
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
|
ఆ ట్రైన్ బర్లీన్ కి వెళ్ళేదేనా?
Бул Берлинге бараткан поездби?
Bul Berlinge baratkan poezdbi?
|
| ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది? |
П-е-- са---канчад- ж-н-й-?
П____ с___ к______ ж______
П-е-д с-а- к-н-а-а ж-н-й-?
--------------------------
Поезд саат канчада жөнөйт?
0
Poe-- -a---kan-ad--jö----?
P____ s___ k______ j______
P-e-d s-a- k-n-a-a j-n-y-?
--------------------------
Poezd saat kançada jönöyt?
|
ట్రైన్ ఎప్పుడు బయలుదేరుతుంది?
Поезд саат канчада жөнөйт?
Poezd saat kançada jönöyt?
|
| ట్రైన్ బర్లీన్ కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది? |
По-з--Б--ли--е-ка--н к-ле-?
П____ Б_______ к____ к_____
П-е-д Б-р-и-г- к-ч-н к-л-т-
---------------------------
Поезд Берлинге качан келет?
0
P-e-- --r---ge--aç-n-ke---?
P____ B_______ k____ k_____
P-e-d B-r-i-g- k-ç-n k-l-t-
---------------------------
Poezd Berlinge kaçan kelet?
|
ట్రైన్ బర్లీన్ కి ఎప్పుడు చేరుకుంటుంది?
Поезд Берлинге качан келет?
Poezd Berlinge kaçan kelet?
|
| క్షమించండి, కొంచం జరుగుతారా? |
Ке--ресиз- -тс-м бо-об-?
К_________ ө____ б______
К-ч-р-с-з- ө-с-м б-л-б-?
------------------------
Кечиресиз, өтсөм болобу?
0
K-ç-resi-,-ö-söm----ob-?
K_________ ö____ b______
K-ç-r-s-z- ö-s-m b-l-b-?
------------------------
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
|
క్షమించండి, కొంచం జరుగుతారా?
Кечиресиз, өтсөм болобу?
Keçiresiz, ötsöm bolobu?
|
| ఇది నా సీట్ అనుకుంటా |
М-----оюм--- б------и- -рду-.
М____ о_____ б__ м____ о_____
М-н-н о-м-а- б-л м-н-н о-д-м-
-----------------------------
Менин оюмча, бул менин ордум.
0
M--in -yu-ça, bu--m--in--r-u-.
M____ o______ b__ m____ o_____
M-n-n o-u-ç-, b-l m-n-n o-d-m-
------------------------------
Menin oyumça, bul menin ordum.
|
ఇది నా సీట్ అనుకుంటా
Менин оюмча, бул менин ордум.
Menin oyumça, bul menin ordum.
|
| మీరు నా సీట్ లో కూర్చున్నారనుకుంటా |
М-н-мче- с-з--е--- орду-д- -т-р--ыз.
М_______ с__ м____ о______ о________
М-н-м-е- с-з м-н-н о-д-м-а о-у-а-ы-.
------------------------------------
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
0
M-ni-ç-, s-z-m-nin -rdu-da--t----ı-.
M_______ s__ m____ o______ o________
M-n-m-e- s-z m-n-n o-d-m-a o-u-a-ı-.
------------------------------------
Menimçe, siz menin ordumda oturasız.
|
మీరు నా సీట్ లో కూర్చున్నారనుకుంటా
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
Menimçe, siz menin ordumda oturasız.
|
| స్లీపర్ ఎక్కడ ఉంది? |
Ук-о-чу -агон--айд-?
У______ в____ к_____
У-т-о-у в-г-н к-й-а-
--------------------
Уктоочу вагон кайда?
0
Uktoo-u v-gon k-y--?
U______ v____ k_____
U-t-o-u v-g-n k-y-a-
--------------------
Uktooçu vagon kayda?
|
స్లీపర్ ఎక్కడ ఉంది?
Уктоочу вагон кайда?
Uktooçu vagon kayda?
|
| స్లీపర్ ట్రైన్ చివర ఉంది |
У---оч- в-г-н-п-езд--н-аягын-- ----аш--н.
У______ в____ п_______ а______ ж_________
У-т-о-у в-г-н п-е-д-и- а-г-н-а ж-й-а-к-н-
-----------------------------------------
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
0
U-t--ç- va--n p-e--din -ya----a j---aşkan.
U______ v____ p_______ a_______ j_________
U-t-o-u v-g-n p-e-d-i- a-a-ı-d- j-y-a-k-n-
------------------------------------------
Uktooçu vagon poezddin ayagında jaygaşkan.
|
స్లీపర్ ట్రైన్ చివర ఉంది
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
Uktooçu vagon poezddin ayagında jaygaşkan.
|
| అలాగే డైనింగ్ కార్ ఎక్కడ ఉంది? - ముందర |
Т-ма-т-ну-чу ва----к---а?-- -ое-д-и--ба---да.
Т___________ в____ к_____ - П_______ б_______
Т-м-к-а-у-ч- в-г-н к-й-а- - П-е-д-и- б-ш-н-а-
---------------------------------------------
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
0
T-m-ktanu-ç- --go---ay--- --P--zd--- ba----a.
T___________ v____ k_____ - P_______ b_______
T-m-k-a-u-ç- v-g-n k-y-a- - P-e-d-i- b-ş-n-a-
---------------------------------------------
Tamaktanuuçu vagon kayda? - Poezddin başında.
|
అలాగే డైనింగ్ కార్ ఎక్కడ ఉంది? - ముందర
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
Tamaktanuuçu vagon kayda? - Poezddin başında.
|
| నేను కింద పడుకోవచ్చా? |
М-н -с-ы--ы--е---д- ---а-а- --л-б-?
М__ а______ т______ у______ б______
М-н а-т-ң-ы т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
0
M-n--s--ŋ-ı ----ed- --ta--m--o-obu?
M__ a______ t______ u______ b______
M-n a-t-ŋ-ı t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men astıŋkı tekçede uktasam bolobu?
|
నేను కింద పడుకోవచ్చా?
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
Men astıŋkı tekçede uktasam bolobu?
|
| నేను మధ్యలో పడుకోవచ్చా? |
Ме---р--ңк- -ек--де -кт------о-об-?
М__ о______ т______ у______ б______
М-н о-т-ң-у т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
0
M-n-o-t--k-----ç-d----tas-m-----bu?
M__ o______ t______ u______ b______
M-n o-t-ŋ-u t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men ortoŋku tekçede uktasam bolobu?
|
నేను మధ్యలో పడుకోవచ్చా?
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
Men ortoŋku tekçede uktasam bolobu?
|
| నేను పైన పడుకోవచ్చా? |
М-- өйд-ң---т-кчеде --та-а- б--о--?
М__ ө______ т______ у______ б______
М-н ө-д-ң-у т-к-е-е у-т-с-м б-л-б-?
-----------------------------------
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
0
M---ö--ö--u-t-k-ede--k-as---b-----?
M__ ö______ t______ u______ b______
M-n ö-d-ŋ-u t-k-e-e u-t-s-m b-l-b-?
-----------------------------------
Men öydöŋku tekçede uktasam bolobu?
|
నేను పైన పడుకోవచ్చా?
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
Men öydöŋku tekçede uktasam bolobu?
|
| మనం సరిహద్దు కి ఎప్పుడు చేరుకుంటాము? |
Ч-- -р-д--к-ча--б-л-бу-?
Ч__ а____ к____ б_______
Ч-к а-а-а к-ч-н б-л-б-з-
------------------------
Чек арада качан болобуз?
0
Ç-- -r-d- --ça- b-lob--?
Ç__ a____ k____ b_______
Ç-k a-a-a k-ç-n b-l-b-z-
------------------------
Çek arada kaçan bolobuz?
|
మనం సరిహద్దు కి ఎప్పుడు చేరుకుంటాము?
Чек арада качан болобуз?
Çek arada kaçan bolobuz?
|
| బర్లీన్ చేరుకోవడానికి ఎంత సేపు పడుతుంది? |
Берл---- с-п-р ---ча у-а-ыт----лат?
Б_______ с____ к____ у_______ а____
Б-р-и-г- с-п-р к-н-а у-а-ы-т- а-а-?
-----------------------------------
Берлинге сапар канча убакытты алат?
0
Berl-n---sa-a- -a-ça -b--ıttı -l-t?
B_______ s____ k____ u_______ a____
B-r-i-g- s-p-r k-n-a u-a-ı-t- a-a-?
-----------------------------------
Berlinge sapar kança ubakıttı alat?
|
బర్లీన్ చేరుకోవడానికి ఎంత సేపు పడుతుంది?
Берлинге сапар канча убакытты алат?
Berlinge sapar kança ubakıttı alat?
|
| ట్రైన్ ఆలస్యంగా నడుస్తోందా? |
По-з- ке----п--ата-ы?
П____ к______ ж______
П-е-д к-ч-г-п ж-т-б-?
---------------------
Поезд кечигип жатабы?
0
Poez- ----g-p-j---bı?
P____ k______ j______
P-e-d k-ç-g-p j-t-b-?
---------------------
Poezd keçigip jatabı?
|
ట్రైన్ ఆలస్యంగా నడుస్తోందా?
Поезд кечигип жатабы?
Poezd keçigip jatabı?
|
| మీ వద్ద చడివేందుకు ఏమైనా ఉందా? |
С--де-о----т-р--н-бир-н--с----р--?
С____ о___ т_____ б__ н____ б_____
С-з-е о-у- т-р-а- б-р н-р-е б-р-ы-
----------------------------------
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
0
S-zde----y -u--a- --r-ne-se barbı?
S____ o___ t_____ b__ n____ b_____
S-z-e o-u- t-r-a- b-r n-r-e b-r-ı-
----------------------------------
Sizde okuy turgan bir nerse barbı?
|
మీ వద్ద చడివేందుకు ఏమైనా ఉందా?
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
Sizde okuy turgan bir nerse barbı?
|
| ఇక్కడ తాగడానికి, తినడానికి ఏమైనా దొరుకుతాయా? |
Бу--ж---е---чип--е--нге---лоб-?
Б__ ж_____ и___________ б______
Б-л ж-р-е- и-и---е-е-г- б-л-б-?
-------------------------------
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
0
Bul j-r--- --i--j-ge--e bo-obu?
B__ j_____ i___________ b______
B-l j-r-e- i-i---e-e-g- b-l-b-?
-------------------------------
Bul jerden içip-jegenge bolobu?
|
ఇక్కడ తాగడానికి, తినడానికి ఏమైనా దొరుకుతాయా?
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
Bul jerden içip-jegenge bolobu?
|
| నన్ను 7 కి లేపగలుగుతారా? |
С--а-ыч, м-н- э-те- -енен-- с-ат--д--о-го----л---зб-?
С_______ м___ э____ м______ с___ 7__ о_____ а________
С-р-н-ч- м-н- э-т-ң м-н-н-и с-а- 7-е о-г-т- а-а-ы-б-?
-----------------------------------------------------
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
0
S-----ç---e-i ----- m-n-nki---a----e oyg--- a-asızb-?
S_______ m___ e____ m______ s___ 7__ o_____ a________
S-r-n-ç- m-n- e-t-ŋ m-n-n-i s-a- 7-e o-g-t- a-a-ı-b-?
-----------------------------------------------------
Suranıç, meni erteŋ menenki saat 7de oygoto alasızbı?
|
నన్ను 7 కి లేపగలుగుతారా?
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
Suranıç, meni erteŋ menenki saat 7de oygoto alasızbı?
|