| เดือนแรกคือเดือนมกราคม |
لومړ--میا-ت-د-جنوري-د-.
ل____ م____ د ج____ د__
ل-م-ۍ م-ا-ت د ج-و-ي د-.
-----------------------
لومړۍ میاشت د جنوري ده.
0
lomṟêy--y-š--d ---rê- -a
l_____ m____ d j_____ d_
l-m-ê- m-ā-t d j-o-ê- d-
------------------------
lomṟêy myāšt d jnorêy da
|
เดือนแรกคือเดือนมกราคม
لومړۍ میاشت د جنوري ده.
lomṟêy myāšt d jnorêy da
|
| เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์ |
دو-مه-می----فب---ي---.
د____ م____ ف_____ د__
د-ی-ه م-ا-ت ف-ر-ر- د-.
----------------------
دویمه میاشت فبروري ده.
0
دویمه م--ش--فب-وري-ده.
د____ م____ ف_____ د__
د-ی-ه م-ا-ت ف-ر-ر- د-.
----------------------
دویمه میاشت فبروري ده.
|
เดือนที่สองคือเดือนกุมภาพันธ์
دویمه میاشت فبروري ده.
دویمه میاشت فبروري ده.
|
| เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม |
د-یمه ---ش--- مارچ-د-.
د____ م____ د م___ د__
د-ی-ه م-ا-ت د م-ر- د-.
----------------------
دریمه میاشت د مارچ ده.
0
d---- --ā---- -ār---a
d____ m____ d m___ d_
d-y-a m-ā-t d m-r- d-
---------------------
dryma myāšt d mārç da
|
เดือนที่สามคือเดือนมีนาคม
دریمه میاشت د مارچ ده.
dryma myāšt d mārç da
|
| เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน |
څ---م---یاشت ا-ر-- -ه.
څ_____ م____ ا____ د__
څ-و-م- م-ا-ت ا-ر-ل د-.
----------------------
څلورمه میاشت اپریل ده.
0
څ----- م-ا----پ-ی--د-.
څ_____ م____ ا____ د__
څ-و-م- م-ا-ت ا-ر-ل د-.
----------------------
څلورمه میاشت اپریل ده.
|
เดือนที่สี่คือเดือนเมษายน
څلورمه میاشت اپریل ده.
څلورمه میاشت اپریل ده.
|
| เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม |
پ-ځمه--ی-------ی -ی-----ه.
پ____ م____ د م_ م____ د__
پ-ځ-ه م-ا-ت د م- م-ا-ت د-.
--------------------------
پنځمه میاشت د می میاشت ده.
0
پ--مه میاش- د ---میا-- -ه.
پ____ م____ د م_ م____ د__
پ-ځ-ه م-ا-ت د م- م-ا-ت د-.
--------------------------
پنځمه میاشت د می میاشت ده.
|
เดือนที่ห้าคือเดือนพฤษภาคม
پنځمه میاشت د می میاشت ده.
پنځمه میاشت د می میاشت ده.
|
| เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน |
ش---ه --ا-ت-د جون--ی--ت ده.
ش____ م____ د ج__ م____ د__
ش-ږ-ه م-ا-ت د ج-ن م-ا-ت د-.
---------------------------
شپږمه میاشت د جون میاشت ده.
0
شپ-مه میا-ت د--و- ---شت---.
ش____ م____ د ج__ م____ د__
ش-ږ-ه م-ا-ت د ج-ن م-ا-ت د-.
---------------------------
شپږمه میاشت د جون میاشت ده.
|
เดือนที่หกคือเดือนมิถุนายน
شپږمه میاشت د جون میاشت ده.
شپږمه میاشت د جون میاشت ده.
|
| หกเดือนคือครึ่งปี |
ش-ږ --ا-ت----م -ا- ---ی.
ش__ م_____ ن__ ک__ ک____
ش-ږ م-ا-ت- ن-م ک-ل ک-ږ-.
------------------------
شپږ میاشتې نیم کال کیږی.
0
špg-m-ā-tê --- ----k--y
š__ m_____ n__ k__ k___
š-g m-ā-t- n-m k-l k-g-
-----------------------
špg myāštê nym kāl kygy
|
หกเดือนคือครึ่งปี
شپږ میاشتې نیم کال کیږی.
špg myāštê nym kāl kygy
|
| มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม |
ج-و----ب-وري-م-رچ،
ج____ ف_____ م____
ج-و-ي ف-ر-ر- م-ر-،
------------------
جنوري فبروري مارچ،
0
جنو-- -ب--ر- -ارچ،
ج____ ف_____ م____
ج-و-ي ف-ر-ر- م-ر-،
------------------
جنوري فبروري مارچ،
|
มกราคม กุมภาพันธ์ มีนาคม
جنوري فبروري مارچ،
جنوري فبروري مارچ،
|
| เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน |
اپریل- می ا---ون.
ا_____ م_ ا_ ج___
ا-ر-ل- م- ا- ج-ن-
-----------------
اپریل، می او جون.
0
ا-ریل، -ی-ا- جون.
ا_____ م_ ا_ ج___
ا-ر-ل- م- ا- ج-ن-
-----------------
اپریل، می او جون.
|
เมษายน พฤษภาคมและมิถุนายน
اپریل، می او جون.
اپریل، می او جون.
|
| เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม |
د---ل---اوو---می----ده.
د ج____ ا____ م____ د__
د ج-ل-ی ا-و-ه م-ا-ت د-.
-----------------------
د جولای اوومه میاشت ده.
0
د جو----ا-و-ه-م---ت --.
د ج____ ا____ م____ د__
د ج-ل-ی ا-و-ه م-ا-ت د-.
-----------------------
د جولای اوومه میاشت ده.
|
เดือนที่เจ็ดคือเดือนกรกฎาคม
د جولای اوومه میاشت ده.
د جولای اوومه میاشت ده.
|
| เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม |
ا--ه-- --س- م--ش- ده.
ا___ د ا___ م____ د__
ا-م- د ا-س- م-ا-ت د-.
---------------------
اتمه د اګست میاشت ده.
0
اتمه-د --ست -ی--ت-ده.
ا___ د ا___ م____ د__
ا-م- د ا-س- م-ا-ت د-.
---------------------
اتمه د اګست میاشت ده.
|
เดือนที่แปดคือเดือนสิงหาคม
اتمه د اګست میاشت ده.
اتمه د اګست میاشت ده.
|
| เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน |
د-س-ت-ب- نه-ه میاش- د-.
د س_____ ن___ م____ د__
د س-ت-ب- ن-م- م-ا-ت د-.
-----------------------
د سپتمبر نهمه میاشت ده.
0
د-س--مبر------م-ا-----.
د س_____ ن___ م____ د__
د س-ت-ب- ن-م- م-ا-ت د-.
-----------------------
د سپتمبر نهمه میاشت ده.
|
เดือนที่เก้าคือเดือนกันยายน
د سپتمبر نهمه میاشت ده.
د سپتمبر نهمه میاشت ده.
|
| เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม |
لسم- --ا---د -کتوبر--ی-ش- --.
ل___ م____ د ا_____ م____ د__
ل-م- م-ا-ت د ا-ت-ب- م-ا-ت د-.
-----------------------------
لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده.
0
لس---م-اش- د--کتو---م---ت -ه.
ل___ م____ د ا_____ م____ د__
ل-م- م-ا-ت د ا-ت-ب- م-ا-ت د-.
-----------------------------
لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده.
|
เดือนที่สิบคือเดือนตุลาคม
لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده.
لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده.
|
| เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน |
د ن---ر-یوول-م------ت -ه.
د ن____ ی______ م____ د__
د ن-م-ر ی-و-س-ه م-ا-ت د-.
-------------------------
د نومبر یوولسمه میاشت ده.
0
د-ن---ر---و-س-ه-م--شت --.
د ن____ ی______ م____ د__
د ن-م-ر ی-و-س-ه م-ا-ت د-.
-------------------------
د نومبر یوولسمه میاشت ده.
|
เดือนที่สิบเอ็ดคือเดือนพฤศจิกายน
د نومبر یوولسمه میاشت ده.
د نومبر یوولسمه میاشت ده.
|
| เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม |
د ---ب---ول-م---ی-شت-د-.
د ډ____ د_____ م____ د__
د ډ-م-ر د-ل-م- م-ا-ت د-.
------------------------
د ډسمبر دولسمه میاشت ده.
0
د-ډ--ب---ول----می-شت-ده.
د ډ____ د_____ م____ د__
د ډ-م-ر د-ل-م- م-ا-ت د-.
------------------------
د ډسمبر دولسمه میاشت ده.
|
เดือนที่สิบสองคือเดือนธันวาคม
د ډسمبر دولسمه میاشت ده.
د ډسمبر دولسمه میاشت ده.
|
| สิบสองเดือนคือหนึ่งปี |
د-لس-می-شت- ---کال-ک---.
د___ م_____ ی_ ک__ ک____
د-ل- م-ا-ت- ی- ک-ل ک-ږ-.
------------------------
دولس میاشتې یو کال کیږی.
0
d--s ----tê--o-------gy
d___ m_____ y_ k__ k___
d-l- m-ā-t- y- k-l k-g-
-----------------------
dols myāštê yo kāl kygy
|
สิบสองเดือนคือหนึ่งปี
دولس میاشتې یو کال کیږی.
dols myāštê yo kāl kygy
|
| กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน |
جو--ی-اګ-----ت--ر،
ج____ ا___ س______
ج-ل-ی ا-س- س-ت-ب-،
------------------
جولای اګست سپتمبر،
0
jo-āy ā--t-sp-m-r
j____ ā___ s_____
j-l-y ā-s- s-t-b-
-----------------
jolāy āgst sptmbr
|
กรกฎาคม สิงหาคม กันยายน
جولای اګست سپتمبر،
jolāy āgst sptmbr
|
| ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม |
ا--و-ر، ن--ب---و دسم--.
ا______ ن____ ا_ د_____
ا-ت-ب-، ن-م-ر ا- د-م-ر-
-----------------------
اکتوبر، نومبر او دسمبر.
0
اک----، نومب--ا--دس-بر.
ا______ ن____ ا_ د_____
ا-ت-ب-، ن-م-ر ا- د-م-ر-
-----------------------
اکتوبر، نومبر او دسمبر.
|
ตุลาคม พฤศจิกายนและธันวาคม
اکتوبر، نومبر او دسمبر.
اکتوبر، نومبر او دسمبر.
|