| วันจันทร์ |
دوش--ه
د_____
د-ش-ب-
------
دوشنبه
0
د--نبه
د_____
د-ش-ب-
------
دوشنبه
|
|
| วันอังคาร |
د--ه ---ې
د س_ ش___
د س- ش-ب-
---------
د سه شنبې
0
د س--ش--ې
د س_ ش___
د س- ش-ب-
---------
د سه شنبې
|
วันอังคาร
د سه شنبې
د سه شنبې
|
| วันพุธ |
چ----ن-ه
چ_______
چ-ا-ش-ب-
--------
چهارشنبه
0
چ-ار---ه
چ_______
چ-ا-ش-ب-
--------
چهارشنبه
|
|
| วันพฤหัสบดี |
پن----ه
پ______
پ-ج-ن-ه
-------
پنجشنبه
0
پ--ش-به
پ______
پ-ج-ن-ه
-------
پنجشنبه
|
วันพฤหัสบดี
پنجشنبه
پنجشنبه
|
| วันศุกร์ |
ج-عه
ج___
ج-ع-
----
جمعه
0
جمعه
ج___
ج-ع-
----
جمعه
|
|
| วันเสาร์ |
د----ې --ځ
د ش___ و__
د ش-ب- و-ځ
----------
د شنبې ورځ
0
د-ش-ب---رځ
د ش___ و__
د ش-ب- و-ځ
----------
د شنبې ورځ
|
วันเสาร์
د شنبې ورځ
د شنبې ورځ
|
| วันอาทิตย์ |
ی--ش--ه
ی_ ش___
ی- ش-ب-
-------
یک شنبه
0
یک -نبه
ی_ ش___
ی- ش-ب-
-------
یک شنبه
|
วันอาทิตย์
یک شنبه
یک شنبه
|
| สัปดาห์ / อาทิตย์ |
او-ۍ
ا___
ا-ن-
----
اونۍ
0
ا-نۍ
ا___
ا-ن-
----
اونۍ
|
สัปดาห์ / อาทิตย์
اونۍ
اونۍ
|
| ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์ |
ل- دو--ب--څ---تر-یک-ن-ه-پ--ې
ل_ د_____ څ__ ت_ ی_____ پ___
ل- د-ش-ب- څ-ه ت- ی-ش-ب- پ-ر-
----------------------------
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
0
له ------ --- ت------به---رې
ل_ د_____ څ__ ت_ ی_____ پ___
ل- د-ش-ب- څ-ه ت- ی-ش-ب- پ-ر-
----------------------------
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
|
ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันอาทิตย์
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
له دوشنبې څخه تر یکشنبه پورې
|
| วันที่หนึ่งคือวันจันทร์ |
ل-مړۍ--رځ دوشنب----.
ل____ و__ د_____ د__
ل-م-ۍ و-ځ د-ش-ب- د-.
--------------------
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
0
لو-ړۍ-و-ځ -وش--ه-د-.
ل____ و__ د_____ د__
ل-م-ۍ و-ځ د-ش-ب- د-.
--------------------
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
|
วันที่หนึ่งคือวันจันทร์
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
لومړۍ ورځ دوشنبه ده.
|
| วันที่สองคือวันอังคาร |
د---ه و-- -ه -نبه--ه.
د____ و__ س_ ش___ د__
د-ی-ه و-ځ س- ش-ب- د-.
---------------------
دویمه ورځ سه شنبه ده.
0
د--مه--رځ--ه -ن-ه د-.
د____ و__ س_ ش___ د__
د-ی-ه و-ځ س- ش-ب- د-.
---------------------
دویمه ورځ سه شنبه ده.
|
วันที่สองคือวันอังคาร
دویمه ورځ سه شنبه ده.
دویمه ورځ سه شنبه ده.
|
| วันที่สามคือวันพุธ |
در-مه --ځ -ه-ر---ه -ه.
د____ و__ چ_______ د__
د-ی-ه و-ځ چ-ا-ش-ب- د-.
----------------------
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
0
د-یمه -رځ چه--------ه.
د____ و__ چ_______ د__
د-ی-ه و-ځ چ-ا-ش-ب- د-.
----------------------
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
|
วันที่สามคือวันพุธ
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
دریمه ورځ چهارشنبه ده.
|
| วันทีสี่คือวันพฤหัสบดี |
څ--رمه------نجشن-- --.
څ_____ و__ پ______ د__
څ-و-م- و-ځ پ-ج-ن-ه د-.
----------------------
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
0
څل---ه---- -----به--ه.
څ_____ و__ پ______ د__
څ-و-م- و-ځ پ-ج-ن-ه د-.
----------------------
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
|
วันทีสี่คือวันพฤหัสบดี
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
څلورمه ورځ پنجشنبه ده.
|
| วันที่ห้าคือวันศุกร์ |
پنځمه--ر--د-جم-ې ورځ---.
پ____ و__ د ج___ و__ د__
پ-ځ-ه و-ځ د ج-ع- و-ځ د-.
------------------------
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
0
پ---- -ر--د ج-عې--ر--د-.
پ____ و__ د ج___ و__ د__
پ-ځ-ه و-ځ د ج-ع- و-ځ د-.
------------------------
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
|
วันที่ห้าคือวันศุกร์
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
پنځمه ورځ د جمعې ورځ ده.
|
| วันที่หกคือวันเสาร์ |
ش--م--و---د --ب--و-ځ-د-.
ش____ و__ د ش___ و__ د__
ش-ږ-ه و-ځ د ش-ب- و-ځ د-.
------------------------
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
0
شپږ---ورځ - -ن-ې-ور--ده.
ش____ و__ د ش___ و__ د__
ش-ږ-ه و-ځ د ش-ب- و-ځ د-.
------------------------
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
|
วันที่หกคือวันเสาร์
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
شپږمه ورځ د شنبې ورځ ده.
|
| วันที่เจ็ดคือวันอาทิตย์ |
ا-------ځ---ش-ب- -ه.
ا____ و__ ی_____ د__
ا-و-ه و-ځ ی-ش-ب- د-.
--------------------
اوومه ورځ یکشنبه ده.
0
ا--م--ورځ --ش-به--ه.
ا____ و__ ی_____ د__
ا-و-ه و-ځ ی-ش-ب- د-.
--------------------
اوومه ورځ یکشنبه ده.
|
วันที่เจ็ดคือวันอาทิตย์
اوومه ورځ یکشنبه ده.
اوومه ورځ یکشنبه ده.
|
| หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน |
اون- ا-- ورځې -ر-.
ا___ ا__ و___ ل___
ا-ن- ا-ه و-ځ- ل-ي-
------------------
اونۍ اوه ورځې لري.
0
اونۍ -و--ورځې----.
ا___ ا__ و___ ل___
ا-ن- ا-ه و-ځ- ل-ي-
------------------
اونۍ اوه ورځې لري.
|
หนึ่งสัปดาห์มีเจ็ดวัน
اونۍ اوه ورځې لري.
اونۍ اوه ورځې لري.
|
| เราทำงานเพียงห้าวัน |
م-ږ---------ې کا- ---.
م__ پ___ و___ ک__ ک___
م-ږ پ-ځ- و-ځ- ک-ر ک-و-
----------------------
موږ پنځه ورځې کار کوو.
0
m-g ----- --d-ê k---k-o
m__ p____ o____ k__ k__
m-g p-d-a o-d-ê k-r k-o
-----------------------
mog pndza ordzê kār koo
|
เราทำงานเพียงห้าวัน
موږ پنځه ورځې کار کوو.
mog pndza ordzê kār koo
|