ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? |
نږ----و-ټ دفت-----ت- دی؟
ن___ پ___ د___ چ____ د__
ن-د- پ-س- د-ت- چ-ر-ه د-؟
------------------------
نږدې پوسټ دفتر چیرته دی؟
0
ng-ê -o-ṯ d-t---y-ta dy
n___ p___ d___ ç____ d_
n-d- p-s- d-t- ç-r-a d-
-----------------------
ngdê posṯ dftr çyrta dy
|
ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
نږدې پوسټ دفتر چیرته دی؟
ngdê posṯ dftr çyrta dy
|
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ไกลจากที่นี่ไหม? |
ا-- --سټ دفتر ----- ځای---ه-ل----ی؟
ا__ پ___ د___ ل_ د_ ځ___ ن_ ل__ د__
ا-ا پ-س- د-ت- ل- د- ځ-ی- ن- ل-ې د-؟
-----------------------------------
ایا پوسټ دفتر له دې ځایه نه لرې دی؟
0
ā-ā p-sṯ df-r--- dê -z------ --- -y
ā__ p___ d___ l_ d_ d____ n_ l__ d_
ā-ā p-s- d-t- l- d- d-ā-a n- l-ê d-
-----------------------------------
āyā posṯ dftr la dê dzāya na lrê dy
|
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ไกลจากที่นี่ไหม?
ایا پوسټ دفتر له دې ځایه نه لرې دی؟
āyā posṯ dftr la dê dzāya na lrê dy
|
ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? |
نږدې --ل--اکس-چ---ه د-؟
ن___ م__ ب___ چ____ د__
ن-د- م-ل ب-ک- چ-ر-ه د-؟
-----------------------
نږدې میل باکس چیرته دی؟
0
ن--ې م-ل-با-س-------دی؟
ن___ م__ ب___ چ____ د__
ن-د- م-ل ب-ک- چ-ر-ه د-؟
-----------------------
نږدې میل باکس چیرته دی؟
|
ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
نږدې میل باکس چیرته دی؟
نږدې میل باکس چیرته دی؟
|
ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง |
ز- یو -- ټ---نو-ته ا--ی- لرم.
ز_ ی_ څ_ ټ_____ ت_ ا____ ل___
ز- ی- څ- ټ-پ-ن- ت- ا-ت-ا ل-م-
-----------------------------
زه یو څو ټاپونو ته اړتیا لرم.
0
زه -- -و --پو-و ت---ړ-یا --م.
ز_ ی_ څ_ ټ_____ ت_ ا____ ل___
ز- ی- څ- ټ-پ-ن- ت- ا-ت-ا ل-م-
-----------------------------
زه یو څو ټاپونو ته اړتیا لرم.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง
زه یو څو ټاپونو ته اړتیا لرم.
زه یو څو ټاپونو ته اړتیا لرم.
|
สำหรับการ์ด และจดหมาย |
د -و-کار- ---ل---ل-ار-.
د ی_ ک___ ا_ ل__ ل_____
د ی- ک-ر- ا- ل-ک ل-ا-ه-
-----------------------
د یو کارت او لیک لپاره.
0
د--- --ر--او ل-ک----ر-.
د ی_ ک___ ا_ ل__ ل_____
د ی- ک-ر- ا- ل-ک ل-ا-ه-
-----------------------
د یو کارت او لیک لپاره.
|
สำหรับการ์ด และจดหมาย
د یو کارت او لیک لپاره.
د یو کارت او لیک لپاره.
|
ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร? |
ا-ر-کا-----ک- -ومره --؟
ا_____ ت_ ٹ__ څ____ د__
ا-ر-ک- ت- ٹ-ٹ څ-م-ه د-؟
-----------------------
امریکا ته ٹکٹ څومره دی؟
0
ām-yk- -a - tso-----y
ā_____ t_ k t_____ d_
ā-r-k- t- k t-o-r- d-
---------------------
āmrykā ta k tsomra dy
|
ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร?
امریکا ته ٹکٹ څومره دی؟
āmrykā ta k tsomra dy
|
พัสดุหนักเท่าไร? |
بس-ه---------ون- ده؟
ب___ څ____ د____ د__
ب-ت- څ-م-ه د-و-د د-؟
--------------------
بسته څومره دروند ده؟
0
بس-ه-څ-م-- د-و-د --؟
ب___ څ____ د____ د__
ب-ت- څ-م-ه د-و-د د-؟
--------------------
بسته څومره دروند ده؟
|
พัสดุหนักเท่าไร?
بسته څومره دروند ده؟
بسته څومره دروند ده؟
|
ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม? |
-یا------ه ---الوت-ه--ې ل--ل- -م-.
ا__ ز_ د__ پ_ ا_____ ک_ ل____ ش___
ا-ا ز- د-ه پ- ا-و-ک- ک- ل-ږ-ی ش-؟-
-----------------------------------
ایا زه دغه په الوتکه کې لېږلی شم؟.
0
--ā-z- -ǧ--pa-ā-o--- kê--------m
ā__ z_ d__ p_ ā_____ k_ l____ š_
ā-ā z- d-a p- ā-o-k- k- l-g-y š-
---------------------------------
āyā za dǧa pa ālotka kê lêgly šm
|
ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม?
ایا زه دغه په الوتکه کې لېږلی شم؟.
āyā za dǧa pa ālotka kê lêgly šm
|
ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง? |
په --ید---ومره--خ- ---ي؟
پ_ ر____ څ____ و__ ن____
پ- ر-ی-و څ-م-ه و-ت ن-س-؟
------------------------
په رسیدو څومره وخت نیسي؟
0
p- -sy-- t-om-a oǩt ----y
p_ r____ t_____ o__ n____
p- r-y-o t-o-r- o-t n-s-y
-------------------------
pa rsydo tsomra oǩt nysêy
|
ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง?
په رسیدو څومره وخت نیسي؟
pa rsydo tsomra oǩt nysêy
|
ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน? |
ز- --رته --ی--- کول--شم؟
ز_ چ____ ت_____ ک___ ش__
ز- چ-ر-ه ت-ی-و- ک-ل- ش-؟
------------------------
زه چیرته تلیفون کولی شم؟
0
زه ---ته ت--ف-ن-کو-ی--م؟
ز_ چ____ ت_____ ک___ ش__
ز- چ-ر-ه ت-ی-و- ک-ل- ش-؟
------------------------
زه چیرته تلیفون کولی شم؟
|
ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน?
زه چیرته تلیفون کولی شم؟
زه چیرته تلیفون کولی شم؟
|
ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? |
د تلیفو--را-لو----ب---چ-رت- -ی؟
د ت_____ ر_______ ب__ چ____ د__
د ت-ی-و- ر-ت-و-ک- ب-ت چ-ر-ه د-؟
-------------------------------
د تلیفون راتلونکی بوت چیرته دی؟
0
د تل--ون ر-ت-ون-- ب-ت--یرت- -ی؟
د ت_____ ر_______ ب__ چ____ د__
د ت-ی-و- ر-ت-و-ک- ب-ت چ-ر-ه د-؟
-------------------------------
د تلیفون راتلونکی بوت چیرته دی؟
|
ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
د تلیفون راتلونکی بوت چیرته دی؟
د تلیفون راتلونکی بوت چیرته دی؟
|
คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? |
ا-ا تاس- د-تل--ون-ک---و-----ئ؟
ا__ ت___ د ت_____ ک______ ل___
ا-ا ت-س- د ت-ی-و- ک-ر-و-ه ل-ئ-
------------------------------
ایا تاسو د تلیفون کارتونه لرئ؟
0
ایا-ت-س- د--ل-فو--کارتونه---ئ؟
ا__ ت___ د ت_____ ک______ ل___
ا-ا ت-س- د ت-ی-و- ک-ر-و-ه ل-ئ-
------------------------------
ایا تاسو د تلیفون کارتونه لرئ؟
|
คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?
ایا تاسو د تلیفون کارتونه لرئ؟
ایا تاسو د تلیفون کارتونه لرئ؟
|
คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? |
ایا -اسو---ت----ن ک--ب ل-ئ؟
ا__ ت___ د ت_____ ک___ ل___
ا-ا ت-س- د ت-ی-و- ک-ا- ل-ئ-
---------------------------
ایا تاسو د تلیفون کتاب لرئ؟
0
ایا--اس- --تل-فون---اب--ر-؟
ا__ ت___ د ت_____ ک___ ل___
ا-ا ت-س- د ت-ی-و- ک-ا- ل-ئ-
---------------------------
ایا تاسو د تلیفون کتاب لرئ؟
|
คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?
ایا تاسو د تلیفون کتاب لرئ؟
ایا تاسو د تلیفون کتاب لرئ؟
|
คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม? |
ا------- د--ت-----وډ --ژ-ئ؟
ا__ ت___ د ا____ ک__ پ_____
ا-ا ت-س- د ا-ر-ش ک-ډ پ-ژ-ئ-
---------------------------
ایا تاسو د اتریش کوډ پیژنئ؟
0
ā-ā ---- - --r---k-ḏ----n
ā__ t___ d ā____ k__ p___
ā-ā t-s- d ā-r-š k-ḏ p-ž-
-------------------------
āyā tāso d ātryš koḏ pyžn
|
คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม?
ایا تاسو د اتریش کوډ پیژنئ؟
āyā tāso d ātryš koḏ pyžn
|
รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ |
ی--م-ٹ،--- به-یو--ظ- -ګ---.
ی_ م___ ز_ ب_ ی_ ن__ و_____
ی- م-ٹ- ز- ب- ی- ن-ر و-و-م-
---------------------------
یو منٹ، زه به یو نظر وګورم.
0
yo -n ----a-yo nz---go-m
y_ m_ z_ b_ y_ n__ o____
y- m- z- b- y- n-r o-o-m
------------------------
yo mn za ba yo nzr ogorm
|
รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ
یو منٹ، زه به یو نظر وګورم.
yo mn za ba yo nzr ogorm
|
สายไม่ว่างตลอดเวลา |
لائن-ہمی-ہ-مصروف-وي.
ل___ ہ____ م____ و__
ل-ئ- ہ-ی-ہ م-ر-ف و-.
--------------------
لائن ہمیشہ مصروف وي.
0
lān-myš -sr-- --y
l__ m__ m____ o__
l-n m-š m-r-f o-y
-----------------
lān myš msrof oêy
|
สายไม่ว่างตลอดเวลา
لائن ہمیشہ مصروف وي.
lān myš msrof oêy
|
คุณต่อเบอร์อะไร? |
ت--- --مه --یره ډا-ل کړی؟
ت___ ک___ ش____ ډ___ ک___
ت-س- ک-م- ش-ی-ه ډ-ی- ک-ی-
-------------------------
تاسو کومه شمیره ډایل کړی؟
0
tā----om- š--r- ḏā-l---y
t___ k___ š____ ḏ___ k__
t-s- k-m- š-y-a ḏ-y- k-y
------------------------
tāso koma šmyra ḏāyl kṟy
|
คุณต่อเบอร์อะไร?
تاسو کومه شمیره ډایل کړی؟
tāso koma šmyra ḏāyl kṟy
|
คุณต้องกดศูนย์ก่อน |
ت-سو --م-- صفر --ی--کړ-!
ت___ ل____ ص__ ډ___ ک___
ت-س- ل-م-ی ص-ر ډ-ی- ک-ئ-
------------------------
تاسو لومړی صفر ډایل کړئ!
0
t-so -omṟy-s-- ḏāyl -ṟ
t___ l____ s__ ḏ___ k_
t-s- l-m-y s-r ḏ-y- k-
----------------------
tāso lomṟy sfr ḏāyl kṟ
|
คุณต้องกดศูนย์ก่อน
تاسو لومړی صفر ډایل کړئ!
tāso lomṟy sfr ḏāyl kṟ
|