| ต้อง |
ل---ی
ل____
ل-ز-ی
-----
لازمی
0
lā-my
l____
l-z-y
-----
lāzmy
|
|
| ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย |
زه ب--- لی- ولی-م.
ز_ ب___ ل__ و_____
ز- ب-ی- ل-ک و-ی-م-
------------------
زه باید لیک ولیږم.
0
زه--ا-د ل-ک--ل---.
ز_ ب___ ل__ و_____
ز- ب-ی- ل-ک و-ی-م-
------------------
زه باید لیک ولیږم.
|
ผม / ดิฉัน ต้องส่งจดหมาย
زه باید لیک ولیږم.
زه باید لیک ولیږم.
|
| ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม |
زه-ب----هو---پی-----کړم
ز_ ب_ د ه___ پ___ و____
ز- ب- د ه-ټ- پ-س- و-ک-م
-----------------------
زه با د هوټل پیسې ورکړم
0
z---ā --a-ṯl-p--ê----ṟm
z_ b_ d a___ p___ o____
z- b- d a-ṯ- p-s- o-k-m
-----------------------
za bā d aoṯl pysê orkṟm
|
ผม / ดิฉัน ต้องจ่ายค่าโรงแรม
زه با د هوټل پیسې ورکړم
za bā d aoṯl pysê orkṟm
|
| คุณต้องตื่นแต่เช้า |
تاسو--- ---- -ی- -ئ.
ت___ ب_ و___ و__ ش__
ت-س- ب- و-ت- و-ښ ش-.
--------------------
تاسو با وختي ویښ شئ.
0
t-s- bā---t-- oyǩ-š
t___ b_ o____ o__ š
t-s- b- o-t-y o-ǩ š
-------------------
tāso bā oǩtêy oyǩ š
|
คุณต้องตื่นแต่เช้า
تاسو با وختي ویښ شئ.
tāso bā oǩtêy oyǩ š
|
| คุณต้องทำงานหนัก |
تا-و با--ی--کا- ---ئ.
ت___ ب_ ډ__ ک__ و____
ت-س- ب- ډ-ر ک-ر و-ړ-.
---------------------
تاسو با ډیر کار وکړئ.
0
t-s--b- ḏyr--ār okṟ
t___ b_ ḏ__ k__ o__
t-s- b- ḏ-r k-r o-ṟ
-------------------
tāso bā ḏyr kār okṟ
|
คุณต้องทำงานหนัก
تاسو با ډیر کار وکړئ.
tāso bā ḏyr kār okṟ
|
| คุณต้องตรงเวลา |
تا-و -- په و----ي.
ت___ ب_ پ_ و__ و__
ت-س- ب- پ- و-ت و-.
------------------
تاسو با په وخت وي.
0
t-----ā p- -ǩt-oêy
t___ b_ p_ o__ o__
t-s- b- p- o-t o-y
------------------
tāso bā pa oǩt oêy
|
คุณต้องตรงเวลา
تاسو با په وخت وي.
tāso bā pa oǩt oêy
|
| เขาต้องเติมน้ำมัน |
ه-ه-ب--پ---ل-ډ- ک--.
ه__ ب_ پ____ ډ_ ک___
ه-ه ب- پ-ر-ل ډ- ک-ي-
--------------------
هغه با پطرول ډک کړي.
0
aǧa--- ----- ḏ- kṟ-y
a__ b_ p____ ḏ_ k___
a-a b- p-r-l ḏ- k-ê-
--------------------
aǧa bā ptrol ḏk kṟêy
|
เขาต้องเติมน้ำมัน
هغه با پطرول ډک کړي.
aǧa bā ptrol ḏk kṟêy
|
| เขาต้องซ่อมรถ |
هغ--با -و-ر--- -ړي.
ه__ ب_ م___ س_ ک___
ه-ه ب- م-ټ- س- ک-ي-
-------------------
هغه با موټر سم کړي.
0
a-- b- mo-r -- k-êy
a__ b_ m___ s_ k___
a-a b- m-ṯ- s- k-ê-
-------------------
aǧa bā moṯr sm kṟêy
|
เขาต้องซ่อมรถ
هغه با موټر سم کړي.
aǧa bā moṯr sm kṟêy
|
| เขาต้องล้างรถ |
ه---با ---ر-و-ینځ-.
ه__ ب_ م___ و______
ه-ه ب- م-ټ- و-ی-ځ-.
-------------------
هغه با موټر ومینځي.
0
aǧ--b---oṯ---my--zêy
a__ b_ m___ o_______
a-a b- m-ṯ- o-y-d-ê-
--------------------
aǧa bā moṯr omyndzêy
|
เขาต้องล้างรถ
هغه با موټر ومینځي.
aǧa bā moṯr omyndzêy
|
| เธอต้องซื้อของ |
ه-ه با پی----ته-ل-ړه-شي.
ه__ ب_ پ____ ت_ ل___ ش__
ه-ه ب- پ-ر-د ت- ل-ړ- ش-.
------------------------
هغه با پیرود ته لاړه شي.
0
aǧa -ā------ -- -āṟ---êy
a__ b_ p____ t_ l___ š__
a-a b- p-r-d t- l-ṟ- š-y
------------------------
aǧa bā pyrod ta lāṟa šêy
|
เธอต้องซื้อของ
هغه با پیرود ته لاړه شي.
aǧa bā pyrod ta lāṟa šêy
|
| เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์ |
هغه---ار--ان --- کړ-.
ه__ ا_______ پ__ ک___
ه-ه ا-ا-ت-ا- پ-ک ک-ي-
---------------------
هغه اپارتمان پاک کړي.
0
a-a ---r---- p-k kṟêy
a__ ā_______ p__ k___
a-a ā-ā-t-ā- p-k k-ê-
---------------------
aǧa āpārtmān pāk kṟêy
|
เธอต้องทำความสะอาด อพาทเม้นท์
هغه اپارتمان پاک کړي.
aǧa āpārtmān pāk kṟêy
|
| เธอต้องซักเสื้อผ้า |
ه-- -ا -ا-ی وم-ن-ي
ه__ ب_ ک___ و_____
ه-ه ب- ک-ل- و-ی-ځ-
------------------
هغه با کالی ومینځي
0
a---b--kāly-o--ndzêy
a__ b_ k___ o_______
a-a b- k-l- o-y-d-ê-
--------------------
aǧa bā kāly omyndzêy
|
เธอต้องซักเสื้อผ้า
هغه با کالی ومینځي
aǧa bā kāly omyndzêy
|
| สักพักเราต้องไปโรงเรียน |
م-- -مدس-ي ښ--نځ--ت- ل-ړ-شو.
م__ س_____ ښ_____ ت_ ل__ ش__
م-ږ س-د-ت- ښ-و-ځ- ت- ل-ړ ش-.
----------------------------
موږ سمدستي ښوونځي ته لاړ شو.
0
mog -m-stê-----n-zê- ta -āṟ-šo
m__ s______ ǩ_______ t_ l__ š_
m-g s-d-t-y ǩ-o-d-ê- t- l-ṟ š-
------------------------------
mog smdstêy ǩoondzêy ta lāṟ šo
|
สักพักเราต้องไปโรงเรียน
موږ سمدستي ښوونځي ته لاړ شو.
mog smdstêy ǩoondzêy ta lāṟ šo
|
| สักพักเราต้องไปทำงาน |
مو- سمدس---ک-- ت- لاړ --.
م__ س_____ ک__ ت_ ل__ ش__
م-ږ س-د-ت- ک-ر ت- ل-ړ ش-.
-------------------------
موږ سمدستي کار ته لاړ شو.
0
m-- s--stê--k--------ṟ--o
m__ s______ k__ t_ l__ š_
m-g s-d-t-y k-r t- l-ṟ š-
-------------------------
mog smdstêy kār ta lāṟ šo
|
สักพักเราต้องไปทำงาน
موږ سمدستي کار ته لاړ شو.
mog smdstêy kār ta lāṟ šo
|
| สักพักเราต้องไปหาหมอ |
م-- س-د------کټ- ت- -اړ---.
م__ س_____ ډ____ ت_ ل__ ش__
م-ږ س-د-ت- ډ-ک-ر ت- ل-ړ ش-.
---------------------------
موږ سمدستي ډاکټر ته لاړ شو.
0
mog-s-d--êy-ḏā----t- --- -o
m__ s______ ḏ____ t_ l__ š_
m-g s-d-t-y ḏ-k-r t- l-ṟ š-
---------------------------
mog smdstêy ḏākṯr ta lāṟ šo
|
สักพักเราต้องไปหาหมอ
موږ سمدستي ډاکټر ته لاړ شو.
mog smdstêy ḏākṯr ta lāṟ šo
|
| พวกเธอ ต้องรอรถเมล์ |
ت--و---بس -- انت-ا---کړئ.
ت___ د ب_ ت_ ا_____ و____
ت-س- د ب- ت- ا-ت-ا- و-ړ-.
-------------------------
تاسو د بس ته انتظار وکړئ.
0
t--- --bs-ta ānt-ār o-ṟ
t___ d b_ t_ ā_____ o__
t-s- d b- t- ā-t-ā- o-ṟ
-----------------------
tāso d bs ta āntzār okṟ
|
พวกเธอ ต้องรอรถเมล์
تاسو د بس ته انتظار وکړئ.
tāso d bs ta āntzār okṟ
|
| พวกเธอ ต้องรอรถไฟ |
ت-سو-د-اور-اډي-ا---ا- وکړ-.
ت___ د ا______ ا_____ و____
ت-س- د ا-ر-ا-ي ا-ت-ا- و-ړ-.
---------------------------
تاسو د اورګاډي انتظار وکړئ.
0
tāso - -or---ê- --tzā- -kṟ
t___ d ā_______ ā_____ o__
t-s- d ā-r-ā-ê- ā-t-ā- o-ṟ
--------------------------
tāso d āorgāḏêy āntzār okṟ
|
พวกเธอ ต้องรอรถไฟ
تاسو د اورګاډي انتظار وکړئ.
tāso d āorgāḏêy āntzār okṟ
|
| พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่ |
ت--و-ټکسي ت- -نت-ار و--ئ.
ت___ ټ___ ت_ ا_____ و____
ت-س- ټ-س- ت- ا-ت-ا- و-ړ-.
-------------------------
تاسو ټکسي ته انتظار وکړئ.
0
t--o-ṯ---y ---ānt-----kṟ
t___ ṯ____ t_ ā_____ o__
t-s- ṯ-s-y t- ā-t-ā- o-ṟ
------------------------
tāso ṯksêy ta āntzār okṟ
|
พวกเธอ ต้องรอรถแท็กซี่
تاسو ټکسي ته انتظار وکړئ.
tāso ṯksêy ta āntzār okṟ
|