Мыр тиунэ.
В-с- -аш ---.
В___ н__ д___
В-с- н-ш д-м-
-------------
Вось наш дом.
0
V--’ -a-- -om.
V___ n___ d___
V-s- n-s- d-m-
--------------
Vos’ nash dom.
Мыр тиунэ.
Вось наш дом.
Vos’ nash dom.
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
Н---р-- –--ах.
Н______ – д___
Н-в-р-е – д-х-
--------------
Наверсе – дах.
0
N-ver---- da--.
N______ – d____
N-v-r-e – d-k-.
---------------
Naverse – dakh.
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
Наверсе – дах.
Naverse – dakh.
ЧIыунэр – ычIэгъ.
Ун--е --па-в--.
У____ – п______
У-і-е – п-д-а-.
---------------
Унізе – падвал.
0
U-іz- –-p-dv-l.
U____ – p______
U-і-e – p-d-a-.
---------------
Unіze – padval.
ЧIыунэр – ычIэгъ.
Унізе – падвал.
Unіze – padval.
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
За-дом-м------.
З_ д____ – с___
З- д-м-м – с-д-
---------------
За домам – сад.
0
Z- ----m –-s--.
Z_ d____ – s___
Z- d-m-m – s-d-
---------------
Za domam – sad.
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
За домам – сад.
Za domam – sad.
Унэ Iупэм урам щыIэп.
Пе--- -о-ам н-м---а-о--.
П____ д____ н___ д______
П-р-д д-м-м н-м- д-р-г-.
------------------------
Перад домам няма дарогі.
0
P-r-d dom-- -y-ma-------.
P____ d____ n____ d______
P-r-d d-m-m n-a-a d-r-g-.
-------------------------
Perad domam nyama darogі.
Унэ Iупэм урам щыIэп.
Перад домам няма дарогі.
Perad domam nyama darogі.
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Ка-я --м- -----ць----в-.
К___ д___ р______ д_____
К-л- д-м- р-с-у-ь д-э-ы-
------------------------
Каля дома растуць дрэвы.
0
Ka--- d------s-u-s- d----.
K____ d___ r_______ d_____
K-l-a d-m- r-s-u-s- d-e-y-
--------------------------
Kalya doma rastuts’ drevy.
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Каля дома растуць дрэвы.
Kalya doma rastuts’ drevy.
Мыр сифэтэр.
Во-ь -ая кв----а.
В___ м__ к_______
В-с- м-я к-а-э-а-
-----------------
Вось мая кватэра.
0
V-s- -ay----at---.
V___ m___ k_______
V-s- m-y- k-a-e-a-
------------------
Vos’ maya kvatera.
Мыр сифэтэр.
Вось мая кватэра.
Vos’ maya kvatera.
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
Вось--у-ня-- -а--- -ак--.
В___ к____ і в____ п_____
В-с- к-х-я і в-н-ы п-к-й-
-------------------------
Вось кухня і ванны пакой.
0
Vo-’ -ukh-ya-і van-y -a---.
V___ k______ і v____ p_____
V-s- k-k-n-a і v-n-y p-k-y-
---------------------------
Vos’ kukhnya і vanny pakoy.
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
Вось кухня і ванны пакой.
Vos’ kukhnya і vanny pakoy.
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
Та--жылы --к-й --с-----я.
Т__ ж___ п____ і с_______
Т-м ж-л- п-к-й і с-а-ь-я-
-------------------------
Там жылы пакой і спальня.
0
T----h--y pako--і ------ya.
T__ z____ p____ і s________
T-m z-y-y p-k-y і s-a-’-y-.
---------------------------
Tam zhyly pakoy і spal’nya.
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
Там жылы пакой і спальня.
Tam zhyly pakoy і spal’nya.
Унапчъэр егъэтыгъ.
Дз---ы-д-ма -а--н----.
Д_____ д___ з_________
Д-в-р- д-м- з-ч-н-н-я-
----------------------
Дзверы дома зачыненыя.
0
Dzve-y do-a --chyn--yya.
D_____ d___ z___________
D-v-r- d-m- z-c-y-e-y-a-
------------------------
Dzvery doma zachynenyya.
Унапчъэр егъэтыгъ.
Дзверы дома зачыненыя.
Dzvery doma zachynenyya.
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
А-- --к-------н-ныя.
А__ в____ а_________
А-е в-к-ы а-ч-н-н-я-
--------------------
Але вокны адчыненыя.
0
Ale vokn- ad--yn-nyya.
A__ v____ a___________
A-e v-k-y a-c-y-e-y-a-
----------------------
Ale vokny adchynenyya.
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
Але вокны адчыненыя.
Ale vokny adchynenyya.
Непэ жъоркъ.
Сё-----орач-.
С____ г______
С-н-я г-р-ч-.
-------------
Сёння горача.
0
Se-ny- -orach-.
S_____ g_______
S-n-y- g-r-c-a-
---------------
Sennya goracha.
Непэ жъоркъ.
Сёння горача.
Sennya goracha.
Тэ унэшхом тэкIо.
М----зе--у----- --ко-.
М_ і____ у ж___ п_____
М- і-з-м у ж-л- п-к-й-
----------------------
Мы ідзем у жылы пакой.
0
M---d--m-u zhy-- -ak--.
M_ і____ u z____ p_____
M- і-z-m u z-y-y p-k-y-
-----------------------
My іdzem u zhyly pakoy.
Тэ унэшхом тэкIо.
Мы ідзем у жылы пакой.
My іdzem u zhyly pakoy.
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
Там--с-ь к-н------к---л-.
Т__ ё___ к_____ і к______
Т-м ё-ц- к-н-п- і к-э-л-.
-------------------------
Там ёсць канапа і крэсла.
0
Tam--o--s’-kanap- --k-esl-.
T__ y_____ k_____ і k______
T-m y-s-s- k-n-p- і k-e-l-.
---------------------------
Tam yosts’ kanapa і kresla.
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
Там ёсць канапа і крэсла.
Tam yosts’ kanapa і kresla.
ШъукъэтIысых!
Сяд-й--,-ка----а-ка!
С_______ к___ л_____
С-д-й-е- к-л- л-с-а-
--------------------
Сядайце, калі ласка!
0
S-ad-y-s-,--al---a--a!
S_________ k___ l_____
S-a-a-t-e- k-l- l-s-a-
----------------------
Syadaytse, kalі laska!
ШъукъэтIысых!
Сядайце, калі ласка!
Syadaytse, kalі laska!
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
Т-м ст--ць -ой-к---’ю-эр.
Т__ с_____ м__ к_________
Т-м с-а-ц- м-й к-м-’-т-р-
-------------------------
Там стаіць мой камп’ютэр.
0
Tam--taі----mo---a----ut--.
T__ s______ m__ k__________
T-m s-a-t-’ m-y k-m-’-u-e-.
---------------------------
Tam staіts’ moy kamp’yuter.
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
Там стаіць мой камп’ютэр.
Tam staіts’ moy kamp’yuter.
МодыкIэ систерео щыт.
Там-ста--ь мо---узыч---цэ--р.
Т__ с_____ м__ м______ ц_____
Т-м с-а-ц- м-й м-з-ч-ы ц-н-р-
-----------------------------
Там стаіць мой музычны цэнтр.
0
T-- staіts’ --y-muzy---y -s-n--.
T__ s______ m__ m_______ t______
T-m s-a-t-’ m-y m-z-c-n- t-e-t-.
--------------------------------
Tam staіts’ moy muzychny tsentr.
МодыкIэ систерео щыт.
Там стаіць мой музычны цэнтр.
Tam staіts’ moy muzychny tsentr.
Телевизорыр кIэкъэпс.
Т-л--іза- з-с-- но--.
Т________ з____ н____
Т-л-в-з-р з-с-м н-в-.
---------------------
Тэлевізар зусім новы.
0
T-le-і-a- -u--m--ov-.
T________ z____ n____
T-l-v-z-r z-s-m n-v-.
---------------------
Televіzar zusіm novy.
Телевизорыр кIэкъэпс.
Тэлевізар зусім новы.
Televіzar zusіm novy.