Разговорник

ad ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 2   »   cs Minulý čas způsobových sloves 2

88 [тIокIиплIырэ ирэ]

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 2

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 2

88 [osmdesát osm]

Minulý čas způsobových sloves 2

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ чешский Играть в более
Сэ сишъао нысхъапэм рыджэгу шIоигъуагъэп. M-- --n -i----ht---h-át-s-pa-enkou. M__ s__ s_ n______ h___ s p________ M-j s-n s- n-c-t-l h-á- s p-n-n-o-. ----------------------------------- Můj syn si nechtěl hrát s panenkou. 0
Сэ сипшъашъэ футбол ешIэнэу фэягъэп. M--- dce-a n--h-ěla h-á--f-----. M___ d____ n_______ h___ f______ M-j- d-e-a n-c-t-l- h-á- f-t-a-. -------------------------------- Moje dcera nechtěla hrát fotbal. 0
Сишъхьагъусэ (сишъуз) шахмат къыздешIэнэу шIоигъуагъэп. Mo-e-že-a s- -----n-c----- --á- š--hy. M___ ž___ s_ m___ n_______ h___ š_____ M-j- ž-n- s- m-o- n-c-t-l- h-á- š-c-y- -------------------------------------- Moje žena se mnou nechtěla hrát šachy. 0
СикIалэхэр къэкIухьакIо кIонхэу фэягъэхэп. M-j--dět- --c-tě-- j-t-----ro-há-k-. M___ d___ n_______ j__ n_ p_________ M-j- d-t- n-c-t-l- j-t n- p-o-h-z-u- ------------------------------------ Moje děti nechtěly jít na procházku. 0
Ахэмэ унэр къызэIахынэу фэягъэхэп. Ne-h-ě-- -kl-dit-----j. N_______ u______ p_____ N-c-t-l- u-l-d-t p-k-j- ----------------------- Nechtěly uklidit pokoj. 0
Ахэр гъолъыжьынхэу фэягъэхэп. Ne--těly j----o p-s--le-----á-. N_______ j__ d_ p______ / s____ N-c-t-l- j-t d- p-s-e-e / s-á-. ------------------------------- Nechtěly jít do postele / spát. 0
Ащ (хъулъфыгъ) щтыгъэ ышхы хъущтгъагъэп. Ne-mě--jí-t -m-zl---. N_____ j___ z________ N-s-ě- j-s- z-r-l-n-. --------------------- Nesměl jíst zmrzlinu. 0
Ащ (хъулъфыгъ) шоколад ышхы хъущтгъагъэп. Ne---- j-s- ---ol--u. N_____ j___ č________ N-s-ě- j-s- č-k-l-d-. --------------------- Nesměl jíst čokoládu. 0
Ащ (хъулъфыгъ) конфет ышхы хъущтгъагъэп. Ne-m----ís--bonbó--. N_____ j___ b_______ N-s-ě- j-s- b-n-ó-y- -------------------- Nesměl jíst bonbóny. 0
Сэ зыгорэ сшIоигъон сыфитыгъ. S--l - s--la js-m -- --c- přát. S___ / s____ j___ s_ n___ p____ S-ě- / s-ě-a j-e- s- n-c- p-á-. ------------------------------- Směl / směla jsem si něco přát. 0
Сэ джанэ къызыфэсщэфыжьын сыфитыгъ. S--l /-s-ě-a --e- s- k----t ---y. S___ / s____ j___ s_ k_____ š____ S-ě- / s-ě-a j-e- s- k-u-i- š-t-. --------------------------------- Směl / směla jsem si koupit šaty. 0
Сэ шоколад конфетыр сштэн сыфитыгъ. S-ěl /--m-l--j--m si v--- p------u. S___ / s____ j___ s_ v___ p________ S-ě- / s-ě-a j-e- s- v-í- p-a-i-k-. ----------------------------------- Směl / směla jsem si vzít pralinku. 0
О къухьэлъатэм тутын ущешъонэу уфитыгъа? Směl---s-ě-- jsi ko-ři- - le--dl-? S___ / s____ j__ k_____ v l_______ S-ě- / s-ě-a j-i k-u-i- v l-t-d-e- ---------------------------------- Směl / směla jsi kouřit v letadle? 0
О сымэджэщым пивэ ущешъонэу уфитыгъа? S-ěl ----ě-- j-i p-- - n--o-nic- p-vo? S___ / s____ j__ p__ v n________ p____ S-ě- / s-ě-a j-i p-t v n-m-c-i-i p-v-? -------------------------------------- Směl / směla jsi pít v nemocnici pivo? 0
О хьакIэщым хьэр зыдипщэнэу уфитыгъа? S-ě- --sm-la j-i---ít --a s-s---u--o-ho-el-? S___ / s____ j__ v___ p__ s s____ d_ h______ S-ě- / s-ě-a j-i v-í- p-a s s-b-u d- h-t-l-? -------------------------------------------- Směl / směla jsi vzít psa s sebou do hotelu? 0
Гъэпсэфыгъом кIэлэцIыкIухэр бэрэ урамым тетынхэу фитыгъэх. O -r--dniná-h---ěly -ět- -ůs-a- ---u---v-nku. O p__________ s____ d___ z_____ d_____ v_____ O p-á-d-i-á-h s-ě-y d-t- z-s-a- d-o-h- v-n-u- --------------------------------------------- O prázdninách směly děti zůstat dlouho venku. 0
Ахэр бэрэ щагум щыджэгунхэу фитыгъэх. M-hly--- --á- --ou-- -a d--ře. M____ s_ h___ d_____ n_ d_____ M-h-y s- h-á- d-o-h- n- d-o-e- ------------------------------ Mohly si hrát dlouho na dvoře. 0
Ахэр бэрэ щысынхэу фитыгъэх. Smě-y -ů-tat d---ho v-h--u. S____ z_____ d_____ v______ S-ě-y z-s-a- d-o-h- v-h-r-. --------------------------- Směly zůstat dlouho vzhůru. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -