የሐረጉ መጽሐፍ

የበታች አንቀጾች: ያ 1 » Oração subordinada com que 1

91 [ዘጠና አንድ]

የበታች አንቀጾች: ያ 1

91 [noventa e um]

Oração subordinada com que 1

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-

አማርኛ	ፖርቱጋሊኛ (PT)	ይጫወቱ ተጨማሪ
የአየር ሁኔታው ነገ የተሻለ ይሆናል።	O t--p---alv-z -e-h--e am---ã. O t____ t_____ m______ a______ O t-m-o t-l-e- m-l-o-e a-a-h-. ------------------------------ O tempo talvez melhore amanhã. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የአየር ሁኔታው ነገ የተሻለ ይሆናል። O tempo talvez melhore amanhã. EN ኦዲዮ Perhaps the weather will get better tomorrow. DE ኦዲዮ Das Wetter wird vielleicht morgen besser. ES ኦዲዮ Tal vez hará mejor tiempo mañana. FR ኦዲዮ Le temps sera probablement meilleur demain. IT ኦዲዮ Forse domani il tempo sarà migliore. RU ኦዲዮ Может быть, завтра погода будет лучше.
እንዴት አወቁ ያንን?	C-mo - --e -o-- sab------? C___ é q__ v___ s___ i____ C-m- é q-e v-c- s-b- i-s-? -------------------------- Como é que você sabe isso? 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እንዴት አወቁ ያንን? Como é que você sabe isso? EN ኦዲዮ How do you know that? DE ኦዲዮ Woher wissen Sie das? ES ኦዲዮ ¿Cómo lo sabe (usted)? FR ኦዲዮ D’où le savez-vous ? IT ኦዲዮ Come fa a saperlo? RU ኦዲዮ Откуда Вы это знаете?
ተስፋ አደርጋለው፤ የተሻለ እንደሚሆን ።	E- --p-r--q-- melh--e. E_ e_____ q__ m_______ E- e-p-r- q-e m-l-o-e- ---------------------- Eu espero que melhore. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ተስፋ አደርጋለው፤ የተሻለ እንደሚሆን ። Eu espero que melhore. EN ኦዲዮ I hope that it gets better. DE ኦዲዮ Ich hoffe, dass es besser wird. ES ኦዲዮ Espero que haga mejor tiempo. FR ኦዲዮ J’espère qu’il sera meilleur. IT ኦዲዮ Spero che migliori. RU ኦዲዮ Я надеюсь, что будет лучше.
እሱ በእርግጠኝነት ይመጣል።	E---v-m d--cer--z-. E__ v__ d_ c_______ E-e v-m d- c-r-e-a- ------------------- Ele vem de certeza. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እሱ በእርግጠኝነት ይመጣል። Ele vem de certeza. EN ኦዲዮ He will definitely come. DE ኦዲዮ Er kommt ganz bestimmt. ES ኦዲዮ Seguro que viene. FR ኦዲዮ Il viendra certainement. IT ኦዲዮ Viene sicuramente. RU ኦዲዮ Он точно придёт.
እርግጠኛ ነህ?	De-c--t---? D_ c_______ D- c-r-e-a- ----------- De certeza? 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እርግጠኛ ነህ? De certeza? EN ኦዲዮ Are you sure? DE ኦዲዮ Ist das sicher? ES ኦዲዮ ¿Seguro? FR ኦዲዮ Est-ce que c’est sur ? IT ኦዲዮ È sicuro? RU ኦዲዮ Это точно?
እንደሚመጣ አውቃለው።	E- ------e-e-e --m. E_ s__ q__ e__ v___ E- s-i q-e e-e v-m- ------------------- Eu sei que ele vem. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እንደሚመጣ አውቃለው። Eu sei que ele vem. EN ኦዲዮ I know that he’ll come. DE ኦዲዮ Ich weiß, dass er kommt. ES ኦዲዮ Sé que vendrá. FR ኦዲዮ Je sais qu’il viendra. IT ኦዲዮ So che viene. RU ኦዲዮ Я знаю, что он придёт.
እሱ በእርግጠኝነት ይደውላል።	Ele -e-cert--a que-----telefon-r. E__ d_ c______ q__ v__ t_________ E-e d- c-r-e-a q-e v-i t-l-f-n-r- --------------------------------- Ele de certeza que vai telefonar. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እሱ በእርግጠኝነት ይደውላል። Ele de certeza que vai telefonar. EN ኦዲዮ He’ll definitely call. DE ኦዲዮ Er ruft bestimmt an. ES ኦዲዮ Seguro que llama. FR ኦዲዮ Il appellera certainement. IT ኦዲዮ Telefona sicuramente. RU ኦዲዮ Он точно позвонит.
እውነት?	Verda-e? V_______ V-r-a-e- -------- Verdade? 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እውነት? Verdade? EN ኦዲዮ Really? DE ኦዲዮ Wirklich? ES ኦዲዮ ¿De verdad? FR ኦዲዮ Vraiment ? IT ኦዲዮ Veramente? RU ኦዲዮ Действительно?
እንደሚደውል አምናለው።	Eu a--e-it- -u--e-e-va- --lef-na-. E_ a_______ q__ e__ v__ t_________ E- a-r-d-t- q-e e-e v-i t-l-f-n-r- ---------------------------------- Eu acredito que ele vai telefonar. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እንደሚደውል አምናለው። Eu acredito que ele vai telefonar. EN ኦዲዮ I believe that he’ll call. DE ኦዲዮ Ich glaube, dass er anruft. ES ኦዲዮ Creo que llamará. FR ኦዲዮ Je crois qu’il appellera. IT ኦዲዮ Credo che telefoni. RU ኦዲዮ Я думаю, что он позвонит.
ወይን ጠጁ በርግጠኝነት የቆየ ነው።	O-vin------e--o com--er-eza. O v____ é v____ c__ c_______ O v-n-o é v-l-o c-m c-r-e-a- ---------------------------- O vinho é velho com certeza. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ወይን ጠጁ በርግጠኝነት የቆየ ነው። O vinho é velho com certeza. EN ኦዲዮ The wine is definitely old. DE ኦዲዮ Der Wein ist sicher alt. ES ኦዲዮ El vino es seguramente viejo. FR ኦዲዮ Le vin est probablement vieux. IT ኦዲዮ Il vino è certamente invecchiato. RU ኦዲዮ Вино точно старое.
እርግጠኛ ያንን ያውቃሉ?	Te--- -e-te--? T__ a c_______ T-m a c-r-e-a- -------------- Tem a certeza? 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! እርግጠኛ ያንን ያውቃሉ? Tem a certeza? EN ኦዲዮ Do you know that for sure? DE ኦዲዮ Wissen Sie das genau? ES ኦዲዮ ¿Lo sabe (usted) con seguridad? FR ኦዲዮ En êtes-vous certain ? IT ኦዲዮ Lo sa di sicuro? RU ኦዲዮ Вы это точно знаете?
የቆየ ነው ብዬ እገምታለው።	E--s-p---o-que-se-a--elh-. E_ s______ q__ s___ v_____ E- s-p-n-o q-e s-j- v-l-o- -------------------------- Eu suponho que seja velho. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የቆየ ነው ብዬ እገምታለው። Eu suponho que seja velho. EN ኦዲዮ I think that he is old. DE ኦዲዮ Ich vermute, dass er alt ist. ES ኦዲዮ Creo / Supongo que es viejo. FR ኦዲዮ Je suppose qu’il est vieux. IT ኦዲዮ Suppongo che sia invecchiato. RU ኦዲዮ Я думаю, что оно старое.
አለቃችን ልብሱ አምሮበታል።	O-n-----che-e------i--. O n____ c____ é b______ O n-s-o c-e-e é b-n-t-. ----------------------- O nosso chefe é bonito. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አለቃችን ልብሱ አምሮበታል። O nosso chefe é bonito. EN ኦዲዮ Our boss is good-looking. DE ኦዲዮ Unser Chef sieht gut aus. ES ኦዲዮ Nuestro jefe tiene buen aspecto. FR ኦዲዮ Notre chef est beau. IT ኦዲዮ Il nostro titolare ha un bell’aspetto. RU ኦዲዮ Наш шеф хорошо выглядит.
ይመስልዎታል?	Ach-? A____ A-h-? ----- Acha? 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! ይመስልዎታል? Acha? EN ኦዲዮ Do you think so? DE ኦዲዮ Finden Sie? ES ኦዲዮ ¿Usted cree? FR ኦዲዮ Vous trouvez ? IT ኦዲዮ Lei trova? RU ኦዲዮ Вы находите?
በእርግጥ ልብሱ ያማረበት ሆኖ አግኝቼዋለው።	Ac----ue-el----re-lment- -ui-- -on---. A___ q__ e__ é r________ m____ b______ A-h- q-e e-e é r-a-m-n-e m-i-o b-n-t-. -------------------------------------- Acho que ele é realmente muito bonito. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በእርግጥ ልብሱ ያማረበት ሆኖ አግኝቼዋለው። Acho que ele é realmente muito bonito. EN ኦዲዮ I find him very handsome. DE ኦዲዮ Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. ES ኦዲዮ Diría incluso que tiene muy buen aspecto. FR ኦዲዮ Je trouve même qu’il est très beau. IT ኦዲዮ Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. RU ኦዲዮ Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
አለቃው በርግጠኝነት የሴት ጋደኛ አለው።	O -h--e -e- d--ce------uma---mo-ada. O c____ t__ d_ c______ u__ n________ O c-e-e t-m d- c-r-e-a u-a n-m-r-d-. ------------------------------------ O chefe tem de certeza uma namorada. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! አለቃው በርግጠኝነት የሴት ጋደኛ አለው። O chefe tem de certeza uma namorada. EN ኦዲዮ The boss definitely has a girlfriend. DE ኦዲዮ Der Chef hat bestimmt eine Freundin. ES ኦዲዮ Seguro que nuestro jefe tiene novia. FR ኦዲዮ Le chef a certainement une amie. IT ኦዲዮ Il titolare ha certamente una ragazza. RU ኦዲዮ У шефа точно есть подруга.
በውነት እንደዛ ያምናሉ？	A-ha---smo? A___ m_____ A-h- m-s-o- ----------- Acha mesmo? 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! በውነት እንደዛ ያምናሉ？ Acha mesmo? EN ኦዲዮ Do you really think so? DE ኦዲዮ Glauben Sie wirklich? ES ኦዲዮ ¿Lo cree (usted) de verdad? FR ኦዲዮ Le croyez-vous vraiment ? IT ኦዲዮ Lo crede veramente? RU ኦዲዮ Вы действительно так думаете?
የሴት ጋደኛ እንዳለችው መገመት ቀላል ነው።	É bem -os-í-e--qu- -l- tenh--uma-n--orad-. É b__ p_______ q__ e__ t____ u__ n________ É b-m p-s-í-e- q-e e-e t-n-a u-a n-m-r-d-. ------------------------------------------ É bem possível que ele tenha uma namorada. 0	ተጨማሪ ቋንቋዎች ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ! የሴት ጋደኛ እንዳለችው መገመት ቀላል ነው። É bem possível que ele tenha uma namorada. EN ኦዲዮ It is very possible that he has a girlfriend. DE ኦዲዮ Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. ES ኦዲዮ Es muy posible que tenga novia. FR ኦዲዮ C’est bien possible qu’il ait une amie. IT ኦዲዮ È molto probabile che abbia una ragazza. RU ኦዲዮ Вполне возможно, что у него есть подруга.