Табе давялося выклікаць хуткую дапамогу?
Т--м-сив---кл-ка-и--а--ну-ш-и-ко- -опом-г-?
Т_ м____ в________ м_____ ш______ д________
Т- м-с-в в-к-и-а-и м-ш-н- ш-и-к-ї д-п-м-г-?
-------------------------------------------
Ти мусив викликати машину швидкої допомоги?
0
Ty -us-v v---y--t- mas---u ------o-̈-d-pom---?
T_ m____ v________ m______ s_______ d________
T- m-s-v v-k-y-a-y m-s-y-u s-v-d-o-̈ d-p-m-h-?
----------------------------------------------
Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy?
Табе давялося выклікаць хуткую дапамогу?
Ти мусив викликати машину швидкої допомоги?
Ty musyv vyklykaty mashynu shvydkoï dopomohy?
Табе давялося выклікаць доктара?
Ти--у-и----к--к-ти-----ря?
Т_ м____ в________ л______
Т- м-с-в в-к-и-а-и л-к-р-?
--------------------------
Ти мусив викликати лікаря?
0
Ty-m--y---y--y-aty-l-k--y-?
T_ m____ v________ l_______
T- m-s-v v-k-y-a-y l-k-r-a-
---------------------------
Ty musyv vyklykaty likarya?
Табе давялося выклікаць доктара?
Ти мусив викликати лікаря?
Ty musyv vyklykaty likarya?
Табе давялося выклікаць паліцыю?
Ти м---- ви-л-к--- -о----ю?
Т_ м____ в________ п_______
Т- м-с-в в-к-и-а-и п-л-ц-ю-
---------------------------
Ти мусив викликати поліцію?
0
Ty -usy- vy--ykaty -olitsiy-?
T_ m____ v________ p_________
T- m-s-v v-k-y-a-y p-l-t-i-u-
-----------------------------
Ty musyv vyklykaty politsiyu?
Табе давялося выклікаць паліцыю?
Ти мусив викликати поліцію?
Ty musyv vyklykaty politsiyu?
У Вас ёсць нумар тэлефона? У мяне ён толькі што быў.
Ч--маєт--В- -о-е------ф------ що--о-йо-- ----- -а--.
Ч_ м____ В_ н____ т________ Я щ____ й___ м__ / м____
Ч- м-є-е В- н-м-р т-л-ф-н-? Я щ-й-о й-г- м-в / м-л-.
----------------------------------------------------
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.
0
C-- -----e -y-n-mer -----onu? -- -hchoy̆-o y̆----m-- /-mala.
C__ m_____ V_ n____ t________ Y_ s_______ y̆___ m__ / m____
C-y m-y-t- V- n-m-r t-l-f-n-? Y- s-c-o-̆-o y-o-o m-v / m-l-.
------------------------------------------------------------
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
У Вас ёсць нумар тэлефона? У мяне ён толькі што быў.
Чи маєте Ви номер телефону? Я щойно його мав / мала.
Chy mayete Vy nomer telefonu? YA shchoy̆no y̆oho mav / mala.
У Вас ёсць адрас? У мяне ён толькі што быў.
Чи-маєт- В--а----у? Я--ойно її--а- - м-л-.
Ч_ м____ В_ а______ Я щ____ ї_ м__ / м____
Ч- м-є-е В- а-р-с-? Я щ-й-о ї- м-в / м-л-.
------------------------------------------
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.
0
C-y -ayet- ---ad--s---Y- sh-ho---o-ïï --- /---la.
C__ m_____ V_ a______ Y_ s_______ ï_ m__ / m____
C-y m-y-t- V- a-r-s-? Y- s-c-o-̆-o i-i- m-v / m-l-.
---------------------------------------------------
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
У Вас ёсць адрас? У мяне ён толькі што быў.
Чи маєте Ви адресу? Я щойно її мав / мала.
Chy mayete Vy adresu? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
У Вас ёсць карта горада? У мяне яна толькі што была.
Ч- м-є----- -------ста- --щ---о -ї-------м-л-.
Ч_ м____ В_ м___ м_____ Я щ____ ї_ м__ / м____
Ч- м-є-е В- м-п- м-с-а- Я щ-й-о ї- м-в / м-л-.
----------------------------------------------
Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала.
0
Chy---ye-e-Vy ma---m-s--?-YA -hchoy-n- -̈i- m-- /--al-.
C__ m_____ V_ m___ m_____ Y_ s_______ ï_ m__ / m____
C-y m-y-t- V- m-p- m-s-a- Y- s-c-o-̆-o i-i- m-v / m-l-.
-------------------------------------------------------
Chy mayete Vy mapu mista? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
У Вас ёсць карта горада? У мяне яна толькі што была.
Чи маєте Ви мапу міста? Я щойно її мав / мала.
Chy mayete Vy mapu mista? YA shchoy̆no ïï mav / mala.
Ён прыйшоў своечасова? Ён не мог прыйсці своечасова.
Чи -р-йшо----н ---с--? ------- за---м-ти--.
Ч_ п______ в__ в______ В__ м__ з___________
Ч- п-и-ш-в в-н в-а-н-? В-н м-г з-т-и-а-и-ь-
-------------------------------------------
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись.
0
Chy-pry-̆-h-v vin --hasno- V-n-m-h z--r-m-ty-ʹ.
C__ p_______ v__ v_______ V__ m__ z___________
C-y p-y-̆-h-v v-n v-h-s-o- V-n m-h z-t-y-a-y-ʹ-
-----------------------------------------------
Chy pryy̆shov vin vchasno? Vin mih zatrymatysʹ.
Ён прыйшоў своечасова? Ён не мог прыйсці своечасова.
Чи прийшов він вчасно? Він міг затриматись.
Chy pryy̆shov vin vchasno? Vin mih zatrymatysʹ.
Ён знайшоў шлях? Ён не мог знайсці шлях.
Чи-зн-й----в----ор-гу? --н -е-з---шов --рог-.
Ч_ з______ в__ д______ В__ н_ з______ д______
Ч- з-а-ш-в в-н д-р-г-? В-н н- з-а-ш-в д-р-г-.
---------------------------------------------
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.
0
C-- zn--̆-h-v --n -oroh----i--n-----y̆shov-d-rohu.
C__ z_______ v__ d______ V__ n_ z_______ d______
C-y z-a-̆-h-v v-n d-r-h-? V-n n- z-a-̆-h-v d-r-h-.
--------------------------------------------------
Chy znay̆shov vin dorohu? Vin ne znay̆shov dorohu.
Ён знайшоў шлях? Ён не мог знайсці шлях.
Чи знайшов він дорогу? Він не знайшов дорогу.
Chy znay̆shov vin dorohu? Vin ne znay̆shov dorohu.
Ён цябе зразумеў? Ён не мог мяне зразумець.
Ч- -розум-- -і- -ебе? -ін--е з---у-і- ---е.
Ч_ з_______ в__ т____ В__ н_ з_______ м____
Ч- з-о-у-і- в-н т-б-? В-н н- з-о-у-і- м-н-.
-------------------------------------------
Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене.
0
C-y --o-umi------tebe? --n-n---ro-um-v me-e.
C__ z_______ v__ t____ V__ n_ z_______ m____
C-y z-o-u-i- v-n t-b-? V-n n- z-o-u-i- m-n-.
--------------------------------------------
Chy zrozumiv vin tebe? Vin ne zrozumiv mene.
Ён цябе зразумеў? Ён не мог мяне зразумець.
Чи зрозумів він тебе? Він не зрозумів мене.
Chy zrozumiv vin tebe? Vin ne zrozumiv mene.
Чаму ты не мог прыйсці своечасова?
Ч--- ----апіз-ив-я?
Ч___ т_ з__________
Ч-м- т- з-п-з-и-с-?
-------------------
Чому ти запізнився?
0
C-o-u--y--a-i-n--s--?
C____ t_ z___________
C-o-u t- z-p-z-y-s-a-
---------------------
Chomu ty zapiznyvsya?
Чаму ты не мог прыйсці своечасова?
Чому ти запізнився?
Chomu ty zapiznyvsya?
Чаму ты не мог знайсці шлях?
Ч--- ти--е-з-----в до----?
Ч___ т_ н_ з______ д______
Ч-м- т- н- з-а-ш-в д-р-г-?
--------------------------
Чому ти не знайшов дорогу?
0
C---u t------nay̆---v----o--?
C____ t_ n_ z_______ d______
C-o-u t- n- z-a-̆-h-v d-r-h-?
-----------------------------
Chomu ty ne znay̆shov dorohu?
Чаму ты не мог знайсці шлях?
Чому ти не знайшов дорогу?
Chomu ty ne znay̆shov dorohu?
Чаму ты не мог яго зразумець?
Чом--ти -е-зр-----в--ог-?
Ч___ т_ н_ з_______ й____
Ч-м- т- н- з-о-у-і- й-г-?
-------------------------
Чому ти не зрозумів його?
0
Cho-u ty-ne--ro--mi- --o--?
C____ t_ n_ z_______ y̆____
C-o-u t- n- z-o-u-i- y-o-o-
---------------------------
Chomu ty ne zrozumiv y̆oho?
Чаму ты не мог яго зразумець?
Чому ти не зрозумів його?
Chomu ty ne zrozumiv y̆oho?
Я не мог / не магла прыйсці своечасова, бо не было аўтобуса.
Я-не-----/------ п--й---в-ас--- т-му-щ--не їз-и- -одний -в-обус.
Я н_ м__ / м____ п_____ в______ т___ щ_ н_ ї____ ж_____ а_______
Я н- м-г / м-г-а п-и-т- в-а-н-, т-м- щ- н- ї-д-в ж-д-и- а-т-б-с-
----------------------------------------------------------------
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.
0
YA ---mih-- -o--a p-yy̆ty---ha-n-, ---u-s-c-o--- --z--- zhod---̆ -vtob--.
Y_ n_ m__ / m____ p_____ v_______ t___ s____ n_ ï____ z______ a_______
Y- n- m-h / m-h-a p-y-̆-y v-h-s-o- t-m- s-c-o n- i-z-y- z-o-n-y- a-t-b-s-
-------------------------------------------------------------------------
YA ne mih / mohla pryy̆ty vchasno, tomu shcho ne ïzdyv zhodnyy̆ avtobus.
Я не мог / не магла прыйсці своечасова, бо не было аўтобуса.
Я не міг / могла прийти вчасно, тому що не їздив жодний автобус.
YA ne mih / mohla pryy̆ty vchasno, tomu shcho ne ïzdyv zhodnyy̆ avtobus.
Я не мог / не магла знайсці шлях, бо ў мяне не было карты горада.
Я--е -і- --м-г-а--н---- до-ог-- т--у----я--е ма------л- --п- --ста.
Я н_ м__ / м____ з_____ д______ т___ щ_ я н_ м__ / м___ м___ м_____
Я н- м-г / м-г-а з-а-т- д-р-г-, т-м- щ- я н- м-в / м-л- м-п- м-с-а-
-------------------------------------------------------------------
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.
0
YA -e---- /------ znay--- -o-oh-,-tomu --cho y- ----av /--a---ma-- m----.
Y_ n_ m__ / m____ z_____ d______ t___ s____ y_ n_ m__ / m___ m___ m_____
Y- n- m-h / m-h-a z-a-̆-y d-r-h-, t-m- s-c-o y- n- m-v / m-l- m-p- m-s-a-
-------------------------------------------------------------------------
YA ne mih / mohla znay̆ty dorohu, tomu shcho ya ne mav / mala mapy mista.
Я не мог / не магла знайсці шлях, бо ў мяне не было карты горада.
Я не міг / могла знайти дорогу, тому що я не мав / мала мапи міста.
YA ne mih / mohla znay̆ty dorohu, tomu shcho ya ne mav / mala mapy mista.
Я не мог / не магла яго зразумець, бо музыка была вельмі гучная.
Я-не-м-- - могл- ---- -роз--і-----о-у--о-музи-- б-л--зан-дто -у-на.
Я н_ м__ / м____ й___ з_________ т___ щ_ м_____ б___ з______ г_____
Я н- м-г / м-г-а й-г- з-о-у-і-и- т-м- щ- м-з-к- б-л- з-н-д-о г-ч-а-
-------------------------------------------------------------------
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.
0
YA-n----h - --hl----o-- ------i-y- t-mu shch----zyka---l--za----- --c-na.
Y_ n_ m__ / m____ y̆___ z_________ t___ s____ m_____ b___ z______ h______
Y- n- m-h / m-h-a y-o-o z-o-u-i-y- t-m- s-c-o m-z-k- b-l- z-n-d-o h-c-n-.
-------------------------------------------------------------------------
YA ne mih / mohla y̆oho zrozumity, tomu shcho muzyka bula zanadto huchna.
Я не мог / не магла яго зразумець, бо музыка была вельмі гучная.
Я не міг / могла його зрозуміти, тому що музика була занадто гучна.
YA ne mih / mohla y̆oho zrozumity, tomu shcho muzyka bula zanadto huchna.
Мне давялося ўзяць таксі.
Я-по--н-н -ув ---овин-а б-ла--з--и----с-.
Я п______ б__ / п______ б___ у____ т_____
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- у-я-и т-к-і-
-----------------------------------------
Я повинен був / повинна була узяти таксі.
0
Y--p-v--e--buv / -o-yn-a bula -zya-y --k-i.
Y_ p______ b__ / p______ b___ u_____ t_____
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- u-y-t- t-k-i-
-------------------------------------------
YA povynen buv / povynna bula uzyaty taksi.
Мне давялося ўзяць таксі.
Я повинен був / повинна була узяти таксі.
YA povynen buv / povynna bula uzyaty taksi.
Мне давялося купіць карту горада.
Я-----н-- б-в-/-п-----а---л---уп-ти-м-пу-мі--а.
Я п______ б__ / п______ б___ к_____ м___ м_____
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- к-п-т- м-п- м-с-а-
-----------------------------------------------
Я повинен був / повинна була купити мапу міста.
0
YA-p--y--- -u- / p-v--na-bu-a-k-p-t----pu mist-.
Y_ p______ b__ / p______ b___ k_____ m___ m_____
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- k-p-t- m-p- m-s-a-
------------------------------------------------
YA povynen buv / povynna bula kupyty mapu mista.
Мне давялося купіць карту горада.
Я повинен був / повинна була купити мапу міста.
YA povynen buv / povynna bula kupyty mapu mista.
Я быў / была вымушаны / вымушана выключыць радыё.
Я----и--н був------инн--б--- ви--н-ти р-ді-.
Я п______ б__ / п______ б___ в_______ р_____
Я п-в-н-н б-в / п-в-н-а б-л- в-м-н-т- р-д-о-
--------------------------------------------
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо.
0
YA --vy-en ----/ --vy-n--b--a-v-m-n-t- -a---.
Y_ p______ b__ / p______ b___ v_______ r_____
Y- p-v-n-n b-v / p-v-n-a b-l- v-m-n-t- r-d-o-
---------------------------------------------
YA povynen buv / povynna bula vymknuty radio.
Я быў / была вымушаны / вымушана выключыць радыё.
Я повинен був / повинна була вимкнути радіо.
YA povynen buv / povynna bula vymknuty radio.