Littafin jumla

ha bayan 4   »   fr Passé 4

84 [tamanin da hudu]

bayan 4

bayan 4

84 [quatre-vingt-quatre]

Passé 4

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa French Wasa Kara
karanta lire l___ l-r- ---- lire 0
Na karanta. J’-i l-. J___ l__ J-a- l-. -------- J’ai lu. 0
Na karanta dukan novel. J’a- -u -out l- ro-an. J___ l_ t___ l_ r_____ J-a- l- t-u- l- r-m-n- ---------------------- J’ai lu tout le roman. 0
don gane compr----e c_________ c-m-r-n-r- ---------- comprendre 0
Na gane. J--i co--r--. J___ c_______ J-a- c-m-r-s- ------------- J’ai compris. 0
Na fahimci dukkan rubutun. J’-i--o--r-s--ou- l--texte. J___ c______ t___ l_ t_____ J-a- c-m-r-s t-u- l- t-x-e- --------------------------- J’ai compris tout le texte. 0
amsa r----dre r_______ r-p-n-r- -------- répondre 0
Na amsa. J’-i-répo---. J___ r_______ J-a- r-p-n-u- ------------- J’ai répondu. 0
Na amsa duk tambayoyin. J----r---nd--à tou-es les-qu---i---. J___ r______ à t_____ l__ q_________ J-a- r-p-n-u à t-u-e- l-s q-e-t-o-s- ------------------------------------ J’ai répondu à toutes les questions. 0
Na san cewa - na san haka. Je -- -ais.----e -’-i--u. J_ l_ s____ – J_ l___ s__ J- l- s-i-. – J- l-a- s-. ------------------------- Je le sais. – Je l’ai su. 0
Ina rubuta wannan - na rubuta wannan. Je-l--c---.-- J- -’ai -c---. J_ l_______ – J_ l___ é_____ J- l-é-r-s- – J- l-a- é-r-t- ---------------------------- Je l’écris. – Je l’ai écrit. 0
Ina jin haka - na ji haka. J--l----end-. --J--l’-- -nte---. J_ l_________ – J_ l___ e_______ J- l-e-t-n-s- – J- l-a- e-t-n-u- -------------------------------- Je l’entends. – Je l’ai entendu. 0
Zan sami wannan - Ina da wannan. J- -ais-le--h--cher.-– -e s-i- al----- ---rcher. J_ v___ l_ c________ – J_ s___ a___ l_ c________ J- v-i- l- c-e-c-e-. – J- s-i- a-l- l- c-e-c-e-. ------------------------------------------------ Je vais le chercher. – Je suis allé le chercher. 0
Na kawo wannan - na kawo wannan. J- --ap-o-t-. --J- -’a-----o--é. J_ l_________ – J_ l___ a_______ J- l-a-p-r-e- – J- l-a- a-p-r-é- -------------------------------- Je l’apporte. – Je l’ai apporté. 0
Na saya wannan - na sayi wannan. Je----c--te- – -e l’-- a-heté. J_ l________ – J_ l___ a______ J- l-a-h-t-. – J- l-a- a-h-t-. ------------------------------ Je l’achète. – Je l’ai acheté. 0
Ina tsammanin wannan - na sa ran wannan. Je l’----n-s- –--e---a- at-en--. J_ l_________ – J_ l___ a_______ J- l-a-t-n-s- – J- l-a- a-t-n-u- -------------------------------- Je l’attends. – Je l’ai attendu. 0
Na bayyana hakan - na bayyana hakan. J---’e---iq----–-Je -’a- exp--qu-. J_ l__________ – J_ l___ e________ J- l-e-p-i-u-. – J- l-a- e-p-i-u-. ---------------------------------- Je l’explique. – Je l’ai expliqué. 0
Na san cewa - na san hakan. J- l- --nnai-. - J- l-ai---n-u. J_ l_ c_______ – J_ l___ c_____ J- l- c-n-a-s- – J- l-a- c-n-u- ------------------------------- Je le connais. – Je l’ai connu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -