Littafin jumla

ha Past tense 4   »   nl Verleden tijd 4

84 [tamanin da hudu]

Past tense 4

Past tense 4

84 [vierentachtig]

Verleden tijd 4

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Dutch Wasa Kara
karanta l-z-n lezen l-z-n ----- lezen 0
Na karanta. Ik--eb ---e---. Ik heb gelezen. I- h-b g-l-z-n- --------------- Ik heb gelezen. 0
Na karanta dukan novel. I- h-b de-h--e ----n-gel--en. Ik heb de hele roman gelezen. I- h-b d- h-l- r-m-n g-l-z-n- ----------------------------- Ik heb de hele roman gelezen. 0
don gane beg--jpen begrijpen b-g-i-p-n --------- begrijpen 0
Na gane. I- he-------pe-. Ik heb begrepen. I- h-b b-g-e-e-. ---------------- Ik heb begrepen. 0
Na fahimci dukkan rubutun. Ik-he--d- ---e-tek---b-g--p--. Ik heb de hele tekst begrepen. I- h-b d- h-l- t-k-t b-g-e-e-. ------------------------------ Ik heb de hele tekst begrepen. 0
amsa ant-oor--n antwoorden a-t-o-r-e- ---------- antwoorden 0
Na amsa. Ik---b----n--o--d. Ik heb geantwoord. I- h-b g-a-t-o-r-. ------------------ Ik heb geantwoord. 0
Na amsa duk tambayoyin. Ik-he- o- -lle-v-ag-- -ntw-ord -------. Ik heb op alle vragen antwoord gegeven. I- h-b o- a-l- v-a-e- a-t-o-r- g-g-v-n- --------------------------------------- Ik heb op alle vragen antwoord gegeven. 0
Na san cewa - na san haka. I- we-t da----i- h-b d-- -------. Ik weet dat – ik heb dat geweten. I- w-e- d-t – i- h-b d-t g-w-t-n- --------------------------------- Ik weet dat – ik heb dat geweten. 0
Ina rubuta wannan - na rubuta wannan. Ik -c-r--- da- ------e----- geschreve-. Ik schrijf dat – ik heb dat geschreven. I- s-h-i-f d-t – i- h-b d-t g-s-h-e-e-. --------------------------------------- Ik schrijf dat – ik heb dat geschreven. 0
Ina jin haka - na ji haka. Ik -oor d-- ---k h---d---g-hoord. Ik hoor dat – ik heb dat gehoord. I- h-o- d-t – i- h-b d-t g-h-o-d- --------------------------------- Ik hoor dat – ik heb dat gehoord. 0
Zan sami wannan - Ina da wannan. Ik ha---da--–-ik---b da- ---aald. Ik haal dat – ik heb dat gehaald. I- h-a- d-t – i- h-b d-t g-h-a-d- --------------------------------- Ik haal dat – ik heb dat gehaald. 0
Na kawo wannan - na kawo wannan. Ik --e-g ----– ik --- --t -ebr--ht. Ik breng dat – ik heb dat gebracht. I- b-e-g d-t – i- h-b d-t g-b-a-h-. ----------------------------------- Ik breng dat – ik heb dat gebracht. 0
Na saya wannan - na sayi wannan. I- k-op-dat --i- h-b--------o-ht. Ik koop dat – ik heb dat gekocht. I- k-o- d-t – i- h-b d-t g-k-c-t- --------------------------------- Ik koop dat – ik heb dat gekocht. 0
Ina tsammanin wannan - na sa ran wannan. I--ve--acht da- ---- -e---a- ve---ch-. Ik verwacht dat – ik heb dat verwacht. I- v-r-a-h- d-t – i- h-b d-t v-r-a-h-. -------------------------------------- Ik verwacht dat – ik heb dat verwacht. 0
Na bayyana hakan - na bayyana hakan. I- l-----t-ui----ik --b--at ui-ge-e-d. Ik leg dat uit – ik heb dat uitgelegd. I- l-g d-t u-t – i- h-b d-t u-t-e-e-d- -------------------------------------- Ik leg dat uit – ik heb dat uitgelegd. 0
Na san cewa - na san hakan. I- -en-da--– -k-h-b d-t -ek---. Ik ken dat – ik heb dat gekend. I- k-n d-t – i- h-b d-t g-k-n-. ------------------------------- Ik ken dat – ik heb dat gekend. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -