Littafin jumla

ha Past tense 4   »   fi Menneisyysmuoto 4

84 [tamanin da hudu]

Past tense 4

Past tense 4

84 [kahdeksankymmentäneljä]

Menneisyysmuoto 4

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Finnish Wasa Kara
karanta lukea lukea l-k-a ----- lukea 0
Na karanta. Min--o------ke---. Minä olen lukenut. M-n- o-e- l-k-n-t- ------------------ Minä olen lukenut. 0
Na karanta dukan novel. Minä ol-----ken-t-k--- ---aa---. Minä olen lukenut koko romaanin. M-n- o-e- l-k-n-t k-k- r-m-a-i-. -------------------------------- Minä olen lukenut koko romaanin. 0
don gane y--ä-t-ä ymmärtää y-m-r-ä- -------- ymmärtää 0
Na gane. Mi-----e- y-märt--y-. Minä olen ymmärtänyt. M-n- o-e- y-m-r-ä-y-. --------------------- Minä olen ymmärtänyt. 0
Na fahimci dukkan rubutun. M-nä --e------rt-n-- ko---t-k-t--. Minä olen ymmärtänyt koko tekstin. M-n- o-e- y-m-r-ä-y- k-k- t-k-t-n- ---------------------------------- Minä olen ymmärtänyt koko tekstin. 0
amsa v--ta-a vastata v-s-a-a ------- vastata 0
Na amsa. Min- -------st--n--. Minä olen vastannut. M-n- o-e- v-s-a-n-t- -------------------- Minä olen vastannut. 0
Na amsa duk tambayoyin. Mi-ä -l-n--as----u-----k--i--k-s---k--in. Minä olen vastannut kaikkiin kysymyksiin. M-n- o-e- v-s-a-n-t k-i-k-i- k-s-m-k-i-n- ----------------------------------------- Minä olen vastannut kaikkiin kysymyksiin. 0
Na san cewa - na san haka. M--ä-tiedä- -e- - -in- -len-----ny--se-. Minä tiedän sen – minä olen tiennyt sen. M-n- t-e-ä- s-n – m-n- o-e- t-e-n-t s-n- ---------------------------------------- Minä tiedän sen – minä olen tiennyt sen. 0
Ina rubuta wannan - na rubuta wannan. M-nä -irjoita- se--– minä -len-k--jo-tt------en. Minä kirjoitan sen – minä olen kirjoittanut sen. M-n- k-r-o-t-n s-n – m-n- o-e- k-r-o-t-a-u- s-n- ------------------------------------------------ Minä kirjoitan sen – minä olen kirjoittanut sen. 0
Ina jin haka - na ji haka. Min- k-ul-----n----i------n --u-lut-s-n. Minä kuulen sen – minä olen kuullut sen. M-n- k-u-e- s-n – m-n- o-e- k-u-l-t s-n- ---------------------------------------- Minä kuulen sen – minä olen kuullut sen. 0
Zan sami wannan - Ina da wannan. M-n---a-n--e--– -i---o-en -ake-u- s--. Minä haen sen – minä olen hakenut sen. M-n- h-e- s-n – m-n- o-e- h-k-n-t s-n- -------------------------------------- Minä haen sen – minä olen hakenut sen. 0
Na kawo wannan - na kawo wannan. M--ä t--n s-n-– --nä-o-e- --onut -e-. Minä tuon sen – minä olen tuonut sen. M-n- t-o- s-n – m-n- o-e- t-o-u- s-n- ------------------------------------- Minä tuon sen – minä olen tuonut sen. 0
Na saya wannan - na sayi wannan. M-nä -s-a--sen-–-min---l-n-osta-ut--en. Minä ostan sen – minä olen ostanut sen. M-n- o-t-n s-n – m-n- o-e- o-t-n-t s-n- --------------------------------------- Minä ostan sen – minä olen ostanut sen. 0
Ina tsammanin wannan - na sa ran wannan. M-n----o--n---tä-- ---- olen -d--t--u----tä. Minä odotan sitä – minä olen odottanut sitä. M-n- o-o-a- s-t- – m-n- o-e- o-o-t-n-t s-t-. -------------------------------------------- Minä odotan sitä – minä olen odottanut sitä. 0
Na bayyana hakan - na bayyana hakan. Min- sel-tän -e--–--i-- o-en-s--ittä-yt s-n. Minä selitän sen – minä olen selittänyt sen. M-n- s-l-t-n s-n – m-n- o-e- s-l-t-ä-y- s-n- -------------------------------------------- Minä selitän sen – minä olen selittänyt sen. 0
Na san cewa - na san hakan. M-nä t-n------n - -i-- o-en -u-tenu- -en. Minä tunnen sen – minä olen tuntenut sen. M-n- t-n-e- s-n – m-n- o-e- t-n-e-u- s-n- ----------------------------------------- Minä tunnen sen – minä olen tuntenut sen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -