Littafin jumla

ha Past tense 4   »   lt Praeitis 4

84 [tamanin da hudu]

Past tense 4

Past tense 4

84 [aštuoniasdešimt keturi]

Praeitis 4

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Lithuanian Wasa Kara
karanta sk----ti skaityti s-a-t-t- -------- skaityti 0
Na karanta. (-š----aiči-u. (Aš) skaičiau. (-š- s-a-č-a-. -------------- (Aš) skaičiau. 0
Na karanta dukan novel. (Aš--p-rs-aičiau-v--ą --man-. (Aš) perskaičiau visą romaną. (-š- p-r-k-i-i-u v-s- r-m-n-. ----------------------------- (Aš) perskaičiau visą romaną. 0
don gane su-----i suprasti s-p-a-t- -------- suprasti 0
Na gane. (--- supr--au. (Aš) supratau. (-š- s-p-a-a-. -------------- (Aš) supratau. 0
Na fahimci dukkan rubutun. (-š)-sup---au v--- te---ą. (Aš) supratau visą tekstą. (-š- s-p-a-a- v-s- t-k-t-. -------------------------- (Aš) supratau visą tekstą. 0
amsa a----yti atsakyti a-s-k-t- -------- atsakyti 0
Na amsa. (Aš- -ts---au. (Aš) atsakiau. (-š- a-s-k-a-. -------------- (Aš) atsakiau. 0
Na amsa duk tambayoyin. (--) a-sak-au į-v-sus kl---i-u-. (Aš) atsakiau į visus klausimus. (-š- a-s-k-a- į v-s-s k-a-s-m-s- -------------------------------- (Aš) atsakiau į visus klausimus. 0
Na san cewa - na san haka. (Aš----- ----- --(--) ta- --n-ja-. (Aš) tai žinau — (aš) tai žinojau. (-š- t-i ž-n-u — (-š- t-i ž-n-j-u- ---------------------------------- (Aš) tai žinau — (aš) tai žinojau. 0
Ina rubuta wannan - na rubuta wannan. (--)--a- r---u - (aš- -a- pa-aš--u. (Aš) tai rašau — (aš) tai parašiau. (-š- t-i r-š-u — (-š- t-i p-r-š-a-. ----------------------------------- (Aš) tai rašau — (aš) tai parašiau. 0
Ina jin haka - na ji haka. (A---t-i-gi------- (a---------r---au. (Aš) tai girdžiu — (aš) tai girdėjau. (-š- t-i g-r-ž-u — (-š- t-i g-r-ė-a-. ------------------------------------- (Aš) tai girdžiu — (aš) tai girdėjau. 0
Zan sami wannan - Ina da wannan. (-š)-ta- -t-e-u --(a-)--a---t--šia-. (Aš) tai atnešu — (aš) tai atnešiau. (-š- t-i a-n-š- — (-š- t-i a-n-š-a-. ------------------------------------ (Aš) tai atnešu — (aš) tai atnešiau. 0
Na kawo wannan - na kawo wannan. (-š) t----ts-ne-- --(--- -a- at-in--i--. (Aš) tai atsinešu — (aš) tai atsinešiau. (-š- t-i a-s-n-š- — (-š- t-i a-s-n-š-a-. ---------------------------------------- (Aš) tai atsinešu — (aš) tai atsinešiau. 0
Na saya wannan - na sayi wannan. (--- -ai-pe--u - (-š) t-i-nup---au. (Aš) tai perku — (aš) tai nupirkau. (-š- t-i p-r-u — (-š- t-i n-p-r-a-. ----------------------------------- (Aš) tai perku — (aš) tai nupirkau. 0
Ina tsammanin wannan - na sa ran wannan. Aš -o--ik---s--— -- ---tikėj----. Aš to tikiuosi — aš to tikėjausi. A- t- t-k-u-s- — a- t- t-k-j-u-i- --------------------------------- Aš to tikiuosi — aš to tikėjausi. 0
Na bayyana hakan - na bayyana hakan. (--) ta---iš--n--—--aš----i p-a--ki-a-. (Aš) tai aiškinu — (aš) tai paaiškinau. (-š- t-i a-š-i-u — (-š- t-i p-a-š-i-a-. --------------------------------------- (Aš) tai aiškinu — (aš) tai paaiškinau. 0
Na san cewa - na san hakan. (A-- -ai pa-įs---- ži-au - (---------aži-oj-u-- ---oja-. (Aš) tai pažįstu / žinau — (aš) tai pažinojau / žinojau. (-š- t-i p-ž-s-u / ž-n-u — (-š- t-i p-ž-n-j-u / ž-n-j-u- -------------------------------------------------------- (Aš) tai pažįstu / žinau — (aš) tai pažinojau / žinojau. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -