արտահայտությունների գիրք

hy Small Talk 3   »   tl Small Talk 3

22 [քսաներկու]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [dalawampu’t dalawa]

Small Talk 3

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Tagalog Խաղալ Ավելին
Դուք ծխու՞մ եք: Nan-ni------- -a-ba? Naninigarilyo ka ba? N-n-n-g-r-l-o k- b-? -------------------- Naninigarilyo ka ba? 0
Առաջ` այո: D--i--oo. Dati, oo. D-t-, o-. --------- Dati, oo. 0
Բայց հիմա ես այլևս չեմ ծխում: Ng-ni---g-y-n h------a a----a-i-ig-rilyo. Ngunit ngayon hindi na ako naninigarilyo. N-u-i- n-a-o- h-n-i n- a-o n-n-n-g-r-l-o- ----------------------------------------- Ngunit ngayon hindi na ako naninigarilyo. 0
Դուք դեմ կլինե՞ք, եթե ես ծխեմ: Mabab-hala ka-b- k-n- ---inigaril-----o? Mababahala ka ba kung maninigarilyo ako? M-b-b-h-l- k- b- k-n- m-n-n-g-r-l-o a-o- ---------------------------------------- Mababahala ka ba kung maninigarilyo ako? 0
Ոչ, բացարձակապես ոչ: H-n-- n-man. Hindi naman. H-n-i n-m-n- ------------ Hindi naman. 0
Դա ինձ չի խանգարում: H-n-- --o n---ba--la. Hindi ako nababahala. H-n-i a-o n-b-b-h-l-. --------------------- Hindi ako nababahala. 0
Կխմեի՞ք ինչ որ բան: M-y-----o-ka----g i----n? May gusto ka bang inumin? M-y g-s-o k- b-n- i-u-i-? ------------------------- May gusto ka bang inumin? 0
Կոնյա՞կ: I-an---on-ak? Isang konyak? I-a-g k-n-a-? ------------- Isang konyak? 0
Ոչ, բայց գարեջուր` սիրով: Hind-- -as-g-s---k--n- se-besa- ----n--,-mas-g-sto -- ng -i-. Hindi, mas gusto ko ng serbesa. / Hindi, mas gusto ko ng bir. H-n-i- m-s g-s-o k- n- s-r-e-a- / H-n-i- m-s g-s-o k- n- b-r- ------------------------------------------------------------- Hindi, mas gusto ko ng serbesa. / Hindi, mas gusto ko ng bir. 0
Դուք հաճա՞խ եք ճամփորդում: Ikaw----a- -ada--s n--n--lala-b--? Ikaw ba ay madalas na naglalakbay? I-a- b- a- m-d-l-s n- n-g-a-a-b-y- ---------------------------------- Ikaw ba ay madalas na naglalakbay? 0
Այո, բայց դրանք հիմնականում աշխատանքային բնույթի են: O-- ----la--n--ga lak-ay -ara s--t-a----. Oo, kadalasan mga lakbay para sa trabaho. O-, k-d-l-s-n m-a l-k-a- p-r- s- t-a-a-o- ----------------------------------------- Oo, kadalasan mga lakbay para sa trabaho. 0
Բայց հիմա մեր արձակուրդն ենք անցկացնում: Ngun-t nga-o---a-b-b--------------ito. Ngunit ngayon nagbabakasyon kami dito. N-u-i- n-a-o- n-g-a-a-a-y-n k-m- d-t-. -------------------------------------- Ngunit ngayon nagbabakasyon kami dito. 0
Ինչ շո´գ է: An--ini---alag-! Ang init talaga! A-g i-i- t-l-g-! ---------------- Ang init talaga! 0
Այո, այսօր իսկապես շոգ է: O-,---g----- --lag----a---. Oo, ang init talaga ngayon. O-, a-g i-i- t-l-g- n-a-o-. --------------------------- Oo, ang init talaga ngayon. 0
Գնանք պատշգամբ: Pumu--- t-y- -- ------a-e. Pumunta tayo sa balkonahe. P-m-n-a t-y- s- b-l-o-a-e- -------------------------- Pumunta tayo sa balkonahe. 0
Այստեղ վաղը խնջույք է: M-- ka----h---d-to b--a-. May kasiyahan dito bukas. M-y k-s-y-h-n d-t- b-k-s- ------------------------- May kasiyahan dito bukas. 0
Դուք էլ կգա՞ք: Sa-ama -- r-- b-? Sasama ka rin ba? S-s-m- k- r-n b-? ----------------- Sasama ka rin ba? 0
Այո, մենք նույնպես հրավիրված ենք: Oo----a--yay--an-din k--i. Oo, inaanyayahan din kami. O-, i-a-n-a-a-a- d-n k-m-. -------------------------- Oo, inaanyayahan din kami. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -