արտահայտությունների գիրք

hy փոքրիկ խոսակցություն 3   »   el Κουβεντούλα 3

22 [քսաներկու]

փոքրիկ խոսակցություն 3

փոքրիկ խոսակցություն 3

22 [είκοσι δύο]

22 [eíkosi dýo]

Κουβεντούλα 3

Koubentoúla 3

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Greek Խաղալ Ավելին
Դուք ծխու՞մ եք: Κα---ζ---; Κ_________ Κ-π-ί-ε-ε- ---------- Καπνίζετε; 0
Ka--í----? K_________ K-p-í-e-e- ---------- Kapnízete?
Առաջ` այո: Πα-ι-τ--- --ι. Π________ ν___ Π-λ-ό-ε-α ν-ι- -------------- Παλιότερα ναι. 0
P-li----a--ai. P________ n___ P-l-ó-e-a n-i- -------------- Paliótera nai.
Բայց հիմա ես այլևս չեմ ծխում: Α-------α-----κα--ίζω -ια. Α___ τ___ δ__ κ______ π___ Α-λ- τ-ρ- δ-ν κ-π-ί-ω π-α- -------------------------- Αλλά τώρα δεν καπνίζω πια. 0
A--- --r- de----p-í-- ---. A___ t___ d__ k______ p___ A-l- t-r- d-n k-p-í-ō p-a- -------------------------- Allá tṓra den kapnízō pia.
Դուք դեմ կլինե՞ք, եթե ես ծխեմ: Θα σα--ε-οχ-ήσε- -ν -α--ί-ω; Θ_ σ__ ε________ α_ κ_______ Θ- σ-ς ε-ο-λ-σ-ι α- κ-π-ί-ω- ---------------------------- Θα σας ενοχλήσει αν καπνίσω; 0
T-a-s-- --oc-l-s-- ---kapní--? T__ s__ e_________ a_ k_______ T-a s-s e-o-h-ḗ-e- a- k-p-í-ō- ------------------------------ Tha sas enochlḗsei an kapnísō?
Ոչ, բացարձակապես ոչ: Ό--, σε καμί- πε-ίπ-ω-η. Ό___ σ_ κ____ π_________ Ό-ι- σ- κ-μ-α π-ρ-π-ω-η- ------------------------ Όχι, σε καμία περίπτωση. 0
Ó-hi, s---a--- p--í--ō-ē. Ó____ s_ k____ p_________ Ó-h-, s- k-m-a p-r-p-ō-ē- ------------------------- Óchi, se kamía períptōsē.
Դա ինձ չի խանգարում: Α--- -εν----ενο-λ--. Α___ δ__ μ_ ε_______ Α-τ- δ-ν μ- ε-ο-λ-ί- -------------------- Αυτό δεν με ενοχλεί. 0
A--------m- --o--le-. A___ d__ m_ e________ A-t- d-n m- e-o-h-e-. --------------------- Autó den me enochleí.
Կխմեի՞ք ինչ որ բան: Θ- -ι---ε -άτι; Θ_ π_____ κ____ Θ- π-ε-τ- κ-τ-; --------------- Θα πιείτε κάτι; 0
T-a-p-e-te--áti? T__ p_____ k____ T-a p-e-t- k-t-? ---------------- Tha pieíte káti?
Կոնյա՞կ: Ένα ---ι-κ; Έ__ κ______ Έ-α κ-ν-ά-; ----------- Ένα κονιάκ; 0
Én--ko-iák? É__ k______ É-a k-n-á-? ----------- Éna koniák?
Ոչ, բայց գարեջուր` սիրով: Ό-ι, π-οτ-μ--μια --ύρ-. Ό___ π______ μ__ μ_____ Ό-ι- π-ο-ι-ώ μ-α μ-ύ-α- ----------------------- Όχι, προτιμώ μια μπύρα. 0
Óchi- p---imṓ-m---mpýra. Ó____ p______ m__ m_____ Ó-h-, p-o-i-ṓ m-a m-ý-a- ------------------------ Óchi, protimṓ mia mpýra.
Դուք հաճա՞խ եք ճամփորդում: Τα-ιδ----- π---; Τ_________ π____ Τ-ξ-δ-ύ-τ- π-λ-; ---------------- Ταξιδεύετε πολύ; 0
T-xi--úe-- -o-ý? T_________ p____ T-x-d-ú-t- p-l-? ---------------- Taxideúete polý?
Այո, բայց դրանք հիմնականում աշխատանքային բնույթի են: Να----ι- π---σσότ-ρ-- -ορ-ς είν-- ε--γ-ελ--τ-κ--ταξ-δι-. Ν___ τ__ π___________ φ____ ε____ ε____________ τ_______ Ν-ι- τ-ς π-ρ-σ-ό-ε-ε- φ-ρ-ς ε-ν-ι ε-α-γ-λ-α-ι-ά τ-ξ-δ-α- -------------------------------------------------------- Ναι, τις περισσότερες φορές είναι επαγγελματικά ταξίδια. 0
N------- peri-s-tere- ph-r-- eín----pa-g---at-ká--a-----. N___ t__ p___________ p_____ e____ e____________ t_______ N-i- t-s p-r-s-ó-e-e- p-o-é- e-n-i e-a-g-l-a-i-á t-x-d-a- --------------------------------------------------------- Nai, tis perissóteres phorés eínai epangelmatiká taxídia.
Բայց հիմա մեր արձակուրդն ենք անցկացնում: Α--ά τ-ρα ---ασ---εδ- --α---------. Α___ τ___ ε______ ε__ γ__ δ________ Α-λ- τ-ρ- ε-μ-σ-ε ε-ώ γ-α δ-α-ο-έ-. ----------------------------------- Αλλά τώρα είμαστε εδώ για διακοπές. 0
Al-- -ṓr- eím-ste-e-- gia diak--é-. A___ t___ e______ e__ g__ d________ A-l- t-r- e-m-s-e e-ṓ g-a d-a-o-é-. ----------------------------------- Allá tṓra eímaste edṓ gia diakopés.
Ինչ շո´գ է: Τι-ζέ-τ-! Τ_ ζ_____ Τ- ζ-σ-η- --------- Τι ζέστη! 0
Ti-z--tē! T_ z_____ T- z-s-ē- --------- Ti zéstē!
Այո, այսօր իսկապես շոգ է: Ν--- σή--ρ--π---μ-τι κ-----π---ή------. Ν___ σ_____ π_______ κ____ π____ ζ_____ Ν-ι- σ-μ-ρ- π-ά-μ-τ- κ-ν-ι π-λ-ή ζ-σ-η- --------------------------------------- Ναι, σήμερα πράγματι κάνει πολλή ζέστη. 0
Nai,---m--a----g-----k---i---ll- zé--ē. N___ s_____ p_______ k____ p____ z_____ N-i- s-m-r- p-á-m-t- k-n-i p-l-ḗ z-s-ē- --------------------------------------- Nai, sḗmera prágmati kánei pollḗ zéstē.
Գնանք պատշգամբ: Α- βγ---ε στ- μπ--κ---. Α_ β_____ σ__ μ________ Α- β-ο-μ- σ-ο μ-α-κ-ν-. ----------------------- Ας βγούμε στο μπαλκόνι. 0
As -g---e-s---m-a--ó--. A_ b_____ s__ m________ A- b-o-m- s-o m-a-k-n-. ----------------------- As bgoúme sto mpalkóni.
Այստեղ վաղը խնջույք է: Α--ιο-θα--ί-ε--εδ- έν--πάρ--. Α____ θ_ γ____ ε__ έ__ π_____ Α-ρ-ο θ- γ-ν-ι ε-ώ έ-α π-ρ-ι- ----------------------------- Αύριο θα γίνει εδώ ένα πάρτι. 0
Aúr-o t-a----e- ed--én---árti. A____ t__ g____ e__ é__ p_____ A-r-o t-a g-n-i e-ṓ é-a p-r-i- ------------------------------ Aúrio tha gínei edṓ éna párti.
Դուք էլ կգա՞ք: Θα έρθε-ε κα----εί-; Θ_ έ_____ κ__ ε_____ Θ- έ-θ-τ- κ-ι ε-ε-ς- -------------------- Θα έρθετε και εσείς; 0
Tha é-the-e-k-i -s-ís? T__ é______ k__ e_____ T-a é-t-e-e k-i e-e-s- ---------------------- Tha érthete kai eseís?
Այո, մենք նույնպես հրավիրված ենք: Ναι,-είμασ----α- -με-ς καλεσμ---ι. Ν___ ε______ κ__ ε____ κ__________ Ν-ι- ε-μ-σ-ε κ-ι ε-ε-ς κ-λ-σ-έ-ο-. ---------------------------------- Ναι, είμαστε και εμείς καλεσμένοι. 0
N--- -í-a-t- ka--e--ís -al--m----. N___ e______ k__ e____ k__________ N-i- e-m-s-e k-i e-e-s k-l-s-é-o-. ---------------------------------- Nai, eímaste kai emeís kalesménoi.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

MP3 Armenian + Greek (1-100) MP3 Greek (1-100)
Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -