արտահայտությունների գիրք

hy փոքրիկ խոսակցություն 3   »   ka პატარა დიალოგი 3

22 [քսաներկու]

փոքրիկ խոսակցություն 3

փոքրիկ խոսակցություն 3

22 [ოცდაორი]

22 [otsdaori]

პატარა დიალოგი 3

[p'at'ara dialogi 3]

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Georgian Խաղալ Ավելին
Դուք ծխու՞մ եք: ეწ-ვ-თ? ე______ ე-ე-ი-? ------- ეწევით? 0
e-s-evit? e________ e-s-e-i-? --------- ets'evit?
Առաջ` այո: ა-რ---ე--ო--. ა___ ვ_______ ა-რ- ვ-წ-ო-ი- ------------- ადრე ვეწეოდი. 0
adr- v---'-od-. a___ v_________ a-r- v-t-'-o-i- --------------- adre vets'eodi.
Բայց հիմա ես այլևս չեմ ծխում: მაგრამ--ხლა-ა--- ვ-წ---. მ_____ ა___ ა___ ვ______ მ-გ-ა- ა-ლ- ა-ა- ვ-წ-ვ-. ------------------------ მაგრამ ახლა აღარ ვეწევი. 0
m--r-m-a-h-a ---ar ----'e--. m_____ a____ a____ v________ m-g-a- a-h-a a-h-r v-t-'-v-. ---------------------------- magram akhla aghar vets'evi.
Դուք դեմ կլինե՞ք, եթե ես ծխեմ: გა-უ-ებ-, რ-მ---წე-ი? გ________ რ__ ვ______ გ-წ-ხ-ბ-, რ-მ ვ-წ-ვ-? --------------------- გაწუხებთ, რომ ვეწევი? 0
ga-s-uk---t, ------t-'-v-? g___________ r__ v________ g-t-'-k-e-t- r-m v-t-'-v-? -------------------------- gats'ukhebt, rom vets'evi?
Ոչ, բացարձակապես ոչ: ს-ე-თ-დ ---. ს______ ა___ ს-ე-თ-დ ა-ა- ------------ საერთოდ არა. 0
sa-r-od-ar-. s______ a___ s-e-t-d a-a- ------------ saertod ara.
Դա ինձ չի խանգարում: ა- მაწ-ხე-ს. ა_ მ________ ა- მ-წ-ხ-ბ-. ------------ არ მაწუხებს. 0
ar------u-he-s. a_ m___________ a- m-t-'-k-e-s- --------------- ar mats'ukhebs.
Կխմեի՞ք ինչ որ բան: დ--ევთ -ა-ე-? დ_____ რ_____ დ-ლ-ვ- რ-მ-ს- ------------- დალევთ რამეს? 0
da-ev---ames? d_____ r_____ d-l-v- r-m-s- ------------- dalevt rames?
Կոնյա՞կ: კონ----? კ_______ კ-ნ-ა-ს- -------- კონიაკს? 0
k'-n--k'-? k_________ k-o-i-k-s- ---------- k'oniak's?
Ոչ, բայց գարեջուր` սիրով: არ---ლუ-ი --რჩ-ვნ--. ა___ ლ___ მ_________ ა-ა- ლ-დ- მ-რ-ე-ნ-ა- -------------------- არა, ლუდი მირჩევნია. 0
ar-----d- m--c---n-a. a___ l___ m__________ a-a- l-d- m-r-h-v-i-. --------------------- ara, ludi mirchevnia.
Դուք հաճա՞խ եք ճամփորդում: ბე--ს მოგზა-რ-ბთ? ბ____ მ__________ ბ-ვ-ს მ-გ-ა-რ-ბ-? ----------------- ბევრს მოგზაურობთ? 0
b-vrs -o-za--o--? b____ m__________ b-v-s m-g-a-r-b-? ----------------- bevrs mogzaurobt?
Այո, բայց դրանք հիմնականում աշխատանքային բնույթի են: დი-ხ,------- მ-ქ-ს --ვლ----ე--. დ____ ხ_____ მ____ მ___________ დ-ა-, ხ-ი-ა- მ-ქ-ს მ-ვ-ი-ე-ე-ი- ------------------------------- დიახ, ხშირად მაქვს მივლინებები. 0
d-ak-,--hs-irad --k-s-m-----eb-bi. d_____ k_______ m____ m___________ d-a-h- k-s-i-a- m-k-s m-v-i-e-e-i- ---------------------------------- diakh, khshirad makvs mivlinebebi.
Բայց հիմա մեր արձակուրդն ենք անցկացնում: მ-გ--მ --ლ---ქ --ებ--ე-- გ-----. მ_____ ა___ ა_ შ________ გ______ მ-გ-ა- ა-ლ- ა- შ-ე-უ-ე-ა გ-ა-ვ-. -------------------------------- მაგრამ ახლა აქ შვებულება გვაქვს. 0
m--ram -khla a---h-e-u---a--va--s. m_____ a____ a_ s_________ g______ m-g-a- a-h-a a- s-v-b-l-b- g-a-v-. ---------------------------------- magram akhla ak shvebuleba gvakvs.
Ինչ շո´գ է: რ- -იცხე-! რ_ ს______ რ- ს-ც-ე-! ---------- რა სიცხეა! 0
r--si--kh-a! r_ s________ r- s-t-k-e-! ------------ ra sitskhea!
Այո, այսօր իսկապես շոգ է: დ-ა-- ----------ილ-დ--ხ-ლა. დ____ დ___ ნ________ ც_____ დ-ა-, დ-ე- ნ-მ-ვ-ლ-დ ც-ე-ა- --------------------------- დიახ, დღეს ნამდვილად ცხელა. 0
d----,-d-h-- namd---a--tsk----. d_____ d____ n________ t_______ d-a-h- d-h-s n-m-v-l-d t-k-e-a- ------------------------------- diakh, dghes namdvilad tskhela.
Գնանք պատշգամբ: გ-ვ-დ-თ ---ან--? გ______ ა_______ გ-ვ-დ-თ ა-ვ-ნ-ე- ---------------- გავიდეთ აივანზე? 0
g-v-d-- ai-anze? g______ a_______ g-v-d-t a-v-n-e- ---------------- gavidet aivanze?
Այստեղ վաղը խնջույք է: ხვ---ა- -ე-მ---ქ---ა. ხ___ ა_ ზ____ ი______ ხ-ა- ა- ზ-ი-ი ი-ნ-ბ-. --------------------- ხვალ აქ ზეიმი იქნება. 0
kh--- -- -e------ne-a. k____ a_ z____ i______ k-v-l a- z-i-i i-n-b-. ---------------------- khval ak zeimi ikneba.
Դուք էլ կգա՞ք: თქ--ნ- მ-ხვალ-? თ_____ მ_______ თ-ვ-ნ- მ-ხ-ა-თ- --------------- თქვენც მოხვალთ? 0
t-v-n-----khvalt? t______ m________ t-v-n-s m-k-v-l-? ----------------- tkvents mokhvalt?
Այո, մենք նույնպես հրավիրված ենք: დია-, ჩვე-- დაგვპა----ს. დ____ ჩ____ დ___________ დ-ა-, ჩ-ე-ც დ-გ-პ-ტ-ჟ-ს- ------------------------ დიახ, ჩვენც დაგვპატიჟეს. 0
d-ak-, c--ents d--v--a--izh-s. d_____ c______ d______________ d-a-h- c-v-n-s d-g-p-a-'-z-e-. ------------------------------ diakh, chvents dagvp'at'izhes.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

MP3 Armenian + Georgian (1-100) MP3 Georgian (1-100)
Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -