արտահայտությունների գիրք

hy օդանավակայանում   »   af By die lughawe

35 [երեսունհինգ]

օդանավակայանում

օդանավակայանում

35 [vyf en dertig]

By die lughawe

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Afrikaans Խաղալ Ավելին
Ես ուզում եմ թռիչք դեպի Աթենք գնել: E--wil --a-g ’n -l-- -a-A--ene-bes--eek. E_ w__ g____ ’_ v___ n_ A_____ b________ E- w-l g-a-g ’- v-u- n- A-h-n- b-s-r-e-. ---------------------------------------- Ek wil graag ’n vlug na Athene bespreek. 0
Դա ուղի՞ղ թռիչք է: Is-----’n -i---te -l-g? I_ d__ ’_ d______ v____ I- d-t ’- d-r-k-e v-u-? ----------------------- Is dit ’n direkte vlug? 0
Խնդրում եմ մի տոմս պատուհանի մոտ: B- -----n--e-----e--o-----s--bl---. B_ ’_ v_______ n________ a_________ B- ’- v-n-t-r- n-e-r-o-, a-s-b-i-f- ----------------------------------- By ’n venster, nie-rook, asseblief. 0
Ես ուզում եմ իմ պատվերը հաստատել: Ek -i----aag m- bespr---ng-beve-t--. E_ w__ g____ m_ b_________ b________ E- w-l g-a-g m- b-s-r-k-n- b-v-s-i-. ------------------------------------ Ek wil graag my bespreking bevestig. 0
Ես ուզում եմ իմ պատվերը չեղարկել: E--w-- ---ag-my-b--prek--g kan----e-r. E_ w__ g____ m_ b_________ k__________ E- w-l g-a-g m- b-s-r-k-n- k-n-e-l-e-. -------------------------------------- Ek wil graag my bespreking kanselleer. 0
Ես ուզում եմ իմ պատվերը փոխել: Ek -i- g-aag--y-be------ng-v---n--r. E_ w__ g____ m_ b_________ v________ E- w-l g-a-g m- b-s-r-k-n- v-r-n-e-. ------------------------------------ Ek wil graag my bespreking verander. 0
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ օդանավը դեպի Հռոմ: Wa----r-is di--volge-d--v--g -a---m-? W______ i_ d__ v_______ v___ n_ R____ W-n-e-r i- d-e v-l-e-d- v-u- n- R-m-? ------------------------------------- Wanneer is die volgende vlug na Rome? 0
Երկու ազատ տեղեր դեռ կա՞ն: I- -a---n-g t----si--le--- ---k------? I_ d___ n__ t___ s________ b__________ I- d-a- n-g t-e- s-t-l-k-e b-s-i-b-a-? -------------------------------------- Is daar nog twee sitplekke beskikbaar? 0
Ոչ, ունենք միայն մեկ ազատ տեղ: Ne-, o-s --- --- ne- ee--sit---k-b--ki--aa-. N___ o__ h__ n__ n__ e__ s______ b__________ N-e- o-s h-t n-g n-t e-n s-t-l-k b-s-i-b-a-. -------------------------------------------- Nee, ons het nog net een sitplek beskikbaar. 0
Ե՞րբ ենք վայրէջք կատարում: Wa-n-----an-----? W______ l___ o___ W-n-e-r l-n- o-s- ----------------- Wanneer land ons? 0
Ե՞րբ ենք հասնում: W--nee--is-----d--r? W______ i_ o__ d____ W-n-e-r i- o-s d-a-? -------------------- Wanneer is ons daar? 0
Ե՞րբ է մեկնում ավտոբուսը դեպի քաղաքի կենտրոն: Wa-nee--is -aa- ’---u- -----e -id-e---d? W______ i_ d___ ’_ b__ n_ d__ m_________ W-n-e-r i- d-a- ’- b-s n- d-e m-d-e-t-d- ---------------------------------------- Wanneer is daar ’n bus na die middestad? 0
Սա Ձե՞ր ճամպրուկն է: Is dit --koffer-/-ta-? I_ d__ u k_____ / t___ I- d-t u k-f-e- / t-s- ---------------------- Is dit u koffer / tas? 0
Սա Ձե՞ր պայուսակն է: Is d---- --k? I_ d__ u s___ I- d-t u s-k- ------------- Is dit u sak? 0
Սա Ձե՞ր ճամպրուկն է: Is di--- b-g--i-? I_ d__ u b_______ I- d-t u b-g-s-e- ----------------- Is dit u bagasie? 0
Քանի՞ ճամպրուկ կարող եմ վերցնել: Ho--ee- -ag---- m-- e- -a-m-eem? H______ b______ m__ e_ s________ H-e-e-l b-g-s-e m-g e- s-a-n-e-? -------------------------------- Hoeveel bagasie mag ek saamneem? 0
քսան կիլոգրամ T-i--ig -----. T______ k_____ T-i-t-g k-l-s- -------------- Twintig kilos. 0
Ինչպե՞ս; միայն քսան կիլոգրա՞մ: Wa---N-- tw-n-ig -ilos? W___ N__ t______ k_____ W-t- N-t t-i-t-g k-l-s- ----------------------- Wat? Net twintig kilos? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -