արտահայտությունների գիրք

hy տաքսիում   »   af In die taxi

38 [երեսունութ]

տաքսիում

տաքսիում

38 [agt en dertig]

In die taxi

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Afrikaans Խաղալ Ավելին
Տաքսի կկանչե՞ ք: Bel a-s--li----n--ax-. B__ a________ ’_ t____ B-l a-s-b-i-f ’- t-x-. ---------------------- Bel asseblief ’n taxi. 0
Ի՞ նչ արժե մինչև կայարան: Ho---e------d-t--a -ie-s---i-? H______ k__ d__ n_ d__ s______ H-e-e-l k-s d-t n- d-e s-a-i-? ------------------------------ Hoeveel kos dit na die stasie? 0
Ի՞ նչ արժե մինչև օդանավակայան: Hoeve-- --- d-t-na -i- --g--we? H______ k__ d__ n_ d__ l_______ H-e-e-l k-s d-t n- d-e l-g-a-e- ------------------------------- Hoeveel kos dit na die lughawe? 0
Խնդրում եմ ուղիղ գնացեք: Gaan-as-eb---f -----------nto-. G___ a________ r_____ v________ G-a- a-s-b-i-f r-g-i- v-r-n-o-. ------------------------------- Gaan asseblief reguit vorentoe. 0
Այստեղից խնդրում եմ դեպի աջ: D-a-- --se-li------r re-s. D____ a________ h___ r____ D-a-i a-s-b-i-f h-e- r-g-. -------------------------- Draai asseblief hier regs. 0
Այն անկյունում խնդրում եմ դեպի ձախ: D--a--as---l-ef ---ks -y --- ---k. D____ a________ l____ b_ d__ h____ D-a-i a-s-b-i-f l-n-s b- d-e h-e-. ---------------------------------- Draai asseblief links by die hoek. 0
Ես շտապում եմ: Ek--- ha-st--. E_ i_ h_______ E- i- h-a-t-g- -------------- Ek is haastig. 0
Ես ժամանակ ունեմ: Ek-------d. E_ h__ t___ E- h-t t-d- ----------- Ek het tyd. 0
Խնդրում եմ դանդաղ քշեք: R- --seb---- -ta--g-r. R_ a________ s________ R- a-s-b-i-f s-a-i-e-. ---------------------- Ry asseblief stadiger. 0
Կանգնեք այստեղ, խնդրում եմ: St-p--s---lie--h-e-. S___ a________ h____ S-o- a-s-b-i-f h-e-. -------------------- Stop asseblief hier. 0
Խնդրում եմ մի ակնթարթ սպասեք: Wag as-eb-ie------o--l-k. W__ a________ ’_ o_______ W-g a-s-b-i-f ’- o-m-l-k- ------------------------- Wag asseblief ’n oomblik. 0
Ես շուտով կվերադառնամ: Ek--s--ou---u--er-g. E_ i_ n______ t_____ E- i- n-u-n-u t-r-g- -------------------- Ek is nou-nou terug. 0
Խնդրում եմ կտրոն տվեք: G-- ----blie---i-----’n -wit-----. G__ a________ v__ m_ ’_ k_________ G-e a-s-b-i-f v-r m- ’- k-i-a-s-e- ---------------------------------- Gee asseblief vir my ’n kwitansie. 0
Ես մանր փող չունեմ: E- --t n-e--l---gel----e. E_ h__ n__ k________ n___ E- h-t n-e k-e-n-e-d n-e- ------------------------- Ek het nie kleingeld nie. 0
Այսպես ճիշտ է, մնացածը Ձեզ համար է: Dis in--ie-h-ak----u--s---li---d-e k----ge-d. D__ i_ d__ h____ h__ a________ d__ k_________ D-s i- d-e h-a-, h-u a-s-b-i-f d-e k-e-n-e-d- --------------------------------------------- Dis in die haak, hou asseblief die kleingeld. 0
Տարեք ինձ այս հասցեով: Kan-u--y--a----r-ie------ n-em? K__ u m_ n_ h______ a____ n____ K-n u m- n- h-e-d-e a-r-s n-e-? ------------------------------- Kan u my na hierdie adres neem? 0
Տարեք ինձ իմ հյուրանոց: Ka- u -- n- my-h--e--ne-m? K__ u m_ n_ m_ h____ n____ K-n u m- n- m- h-t-l n-e-? -------------------------- Kan u my na my hotel neem? 0
Տարեք ինձ ծովափ: K-- u--y -a di---t-and-ne--? K__ u m_ n_ d__ s_____ n____ K-n u m- n- d-e s-r-n- n-e-? ---------------------------- Kan u my na die strand neem? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -