| 楽に して ください ! |
راح-------!
____ ب_____
-ا-ت ب-ش-د-
------------
راحت باشید!
0
---hat b--s-i-!
______ b_______
-a-h-t b-a-h-d-
----------------
raahat baashid!
|
楽に して ください !
راحت باشید!
raahat baashid!
|
| 自宅の つもりで 、 ゆっくり して ください ! |
م--ل-خود--- ا--.
____ خ_____ ا____
-ن-ل خ-د-ا- ا-ت-
------------------
منزل خودتان است.
0
-a---l ----e-a-n--s-.--
______ k________ a______
-a-z-l k-o-e-a-n a-t--
-------------------------
manzel khodetaan ast.
|
自宅の つもりで 、 ゆっくり して ください !
منزل خودتان است.
manzel khodetaan ast.
|
| 飲み物は 何に します か ? |
-- م-ل-د---د -ن--ی-؟
__ م__ د____ ب_______
-ه م-ل د-ر-د ب-و-ی-؟-
----------------------
چه میل دارید بنوشید؟
0
--- -ai- --a-i--b-n---i-?-
___ m___ d_____ b___________
-h- m-i- d-a-i- b-n-s-i-?--
-----------------------------
che mail daarid benoshid?
|
飲み物は 何に します か ?
چه میل دارید بنوشید؟
che mail daarid benoshid?
|
| 音楽は 好き です か ? |
-وس-ق--دو-ت داری--
______ د___ د______
-و-ی-ی د-س- د-ر-د-
--------------------
موسیقی دوست دارید؟
0
m---i-hi do-st---a--d---
________ d____ d_________
-o-s-g-i d-o-t d-a-i-?--
--------------------------
moosighi doost daarid?
|
音楽は 好き です か ?
موسیقی دوست دارید؟
moosighi doost daarid?
|
| 私は クラシックが 好き です 。 |
-ن ----ق--کلاسیک-دوست -ار--
__ م_____ ک_____ د___ د_____
-ن م-س-ق- ک-ا-ی- د-س- د-ر-.-
-----------------------------
من موسیقی کلاسیک دوست دارم.
0
-an-m-os--hi --a-s-k---o-t d---am--
___ m_______ k______ d____ d_________
-a- m-o-i-h- k-a-s-k d-o-t d-a-a-.--
--------------------------------------
man moosighi klaasik doost daaram.
|
私は クラシックが 好き です 。
من موسیقی کلاسیک دوست دارم.
man moosighi klaasik doost daaram.
|
| これが 私の CD です 。 |
---ه- -ی -ی -ای--ن هست--.
_____ س_ د_ ه__ م_ ه______
-ی-ه- س- د- ه-ی م- ه-ت-د-
---------------------------
اینها سی دی های من هستند.
0
i-h---si --- h--ye-----has-a---
_____ s_ d__ h____ m__ h__________
-n-a- s- d-y h-a-e m-n h-s-a-d--
-----------------------------------
inhaa si dey haaye man hastand.
|
これが 私の CD です 。
اینها سی دی های من هستند.
inhaa si dey haaye man hastand.
|
| 何か 楽器を 演奏 します か ? |
--ا-سا- م--ز--د؟
___ س__ م_______
-م- س-ز م--ن-د-
------------------
شما ساز میزنید؟
0
--o-a- -a-z -i-z-ni----
______ s___ m___________
-h-m-a s-a- m---a-i-?--
-------------------------
shomaa saaz mi-zanid?
|
何か 楽器を 演奏 します か ?
شما ساز میزنید؟
shomaa saaz mi-zanid?
|
| これが 私の ギター です 。 |
ا-ن--یت-ر-من-اس--
___ گ____ م_ ا____
-ی- گ-ت-ر م- ا-ت-
-------------------
این گیتار من است.
0
-n---------a- -----
__ g_____ m__ a______
-n g-t-a- m-n a-t--
----------------------
in gitaar man ast.
|
これが 私の ギター です 。
این گیتار من است.
in gitaar man ast.
|
| 歌うのは 好き です か ? |
شم- د-ست --رید آ-ا---خوا----
___ د___ د____ آ___ ب________
-م- د-س- د-ر-د آ-ا- ب-و-ن-د-
------------------------------
شما دوست دارید آواز بخوانید؟
0
s-om------st---ari- ----z --k--anid?--
______ d____ d_____ a____ b____________
-h-m-a d-o-t d-a-i- a-v-z b-k-a-n-d--
----------------------------------------
shomaa doost daarid aavaz bekhaanid?
|
歌うのは 好き です か ?
شما دوست دارید آواز بخوانید؟
shomaa doost daarid aavaz bekhaanid?
|
| お子さんは います か ? |
----ب-ه-د---د-
___ ب__ د______
-م- ب-ه د-ر-د-
----------------
شما بچه دارید؟
0
s-o-a---ac--h -a-ri---
______ b_____ d_________
-h-m-a b-c-e- d-a-i-?--
-------------------------
shomaa bacheh daarid?
|
お子さんは います か ?
شما بچه دارید؟
shomaa bacheh daarid?
|
| 犬を 飼って います か ? |
-ما -----ر-د-
___ س_ د______
-م- س- د-ر-د-
---------------
شما سگ دارید؟
0
-h--a---ag-daa-id--
______ s__ d_________
-h-m-a s-g d-a-i-?--
----------------------
shomaa sag daarid?
|
犬を 飼って います か ?
شما سگ دارید؟
shomaa sag daarid?
|
| 猫を 飼って います か ? |
شما---ب- د--ید؟
___ گ___ د______
-م- گ-ب- د-ر-د-
-----------------
شما گربه دارید؟
0
----aa g-rb-h-d-ar--?-
______ g_____ d_________
-h-m-a g-r-e- d-a-i-?--
-------------------------
shomaa gorbeh daarid?
|
猫を 飼って います か ?
شما گربه دارید؟
shomaa gorbeh daarid?
|
| これは 私の 本 です 。 |
ا---ا کتا----- م- هستن--
_____ ک___ ه__ م_ ه______
-ی-ه- ک-ا- ه-ی م- ه-ت-د-
--------------------------
اینها کتاب های من هستند.
0
-nh-- -etaa- h--ye --n h--t-nd--
_____ k_____ h____ m__ h__________
-n-a- k-t-a- h-a-e m-n h-s-a-d--
-----------------------------------
inhaa ketaab haaye man hastand.
|
これは 私の 本 です 。
اینها کتاب های من هستند.
inhaa ketaab haaye man hastand.
|
| 今 、 この 本を 読んで います 。 |
-ن -لا- دا-م --ن-ک--ب -ا---خوانم-
__ ا___ د___ ا__ ک___ ر_ م________
-ن ا-ا- د-ر- ا-ن ک-ا- ر- م--و-ن-.-
------------------------------------
من الان دارم این کتاب را میخوانم.
0
-an ----- daa-a---n--e-aab--a mi-khaa-a-.-
___ a____ d_____ i_ k_____ r_ m_____________
-a- a-a-n d-a-a- i- k-t-a- r- m---h-a-a-.--
---------------------------------------------
man alaan daaram in ketaab ra mi-khaanam.
|
今 、 この 本を 読んで います 。
من الان دارم این کتاب را میخوانم.
man alaan daaram in ketaab ra mi-khaanam.
|
| 好きな 読み物は 何です か ? |
دو---دا--د----- -خ----؟
____ د____ چ___ ب_______
-و-ت د-ر-د چ-ز- ب-و-ی-؟-
-------------------------
دوست دارید چیزی بخونید؟
0
----t d-ar-d-ch--- bekho--i--
_____ d_____ c____ b____________
-o-s- d-a-i- c-i-i b-k-o-n-d--
---------------------------------
doost daarid chizi bekhoonid?
|
好きな 読み物は 何です か ?
دوست دارید چیزی بخونید؟
doost daarid chizi bekhoonid?
|
| コンサートに 行くのは 好き です か ? |
د--ت--ارید--ه-ک--ر--ب--ید؟
____ د____ ب_ ک____ ب______
-و-ت د-ر-د ب- ک-س-ت ب-و-د-
----------------------------
دوست دارید به کنسرت بروید؟
0
doost-da---- -- ---se-t-b--avid?-
_____ d_____ b_ k______ b__________
-o-s- d-a-i- b- k-n-e-t b-r-v-d--
------------------------------------
doost daarid be konsert beravid?
|
コンサートに 行くのは 好き です か ?
دوست دارید به کنسرت بروید؟
doost daarid be konsert beravid?
|
| 劇場に 行くのは 好き です か ? |
دوست--ا-ی--ب- -ئاتر-ب--ی-؟
____ د____ ب_ ت____ ب______
-و-ت د-ر-د ب- ت-ا-ر ب-و-د-
----------------------------
دوست دارید به تئاتر بروید؟
0
---st -aa-id -- -e--tr -------?-
_____ d_____ b_ t_____ b__________
-o-s- d-a-i- b- t-a-t- b-r-v-d--
-----------------------------------
doost daarid be teaatr beravid?
|
劇場に 行くのは 好き です か ?
دوست دارید به تئاتر بروید؟
doost daarid be teaatr beravid?
|
| オペラを 観るのは 好き です か ? |
---ت دارید ب--ا--ا ------
____ د____ ب_ ا___ ب______
-و-ت د-ر-د ب- ا-ر- ب-و-د-
---------------------------
دوست دارید به اپرا بروید؟
0
-o-s----a--d-be o-e-a- --ra--d?--
_____ d_____ b_ o_____ b__________
-o-s- d-a-i- b- o-e-a- b-r-v-d--
-----------------------------------
doost daarid be operaa beravid?
|
オペラを 観るのは 好き です か ?
دوست دارید به اپرا بروید؟
doost daarid be operaa beravid?
|